On December 2, 2013, words from the President of the Republic, Dilma Rousseff, during the wake of the governor of Sergipe, Marcelo Déda - Aracaju/SE.
Dilma Rousseff · President of Brazil
- Context
- Rousseff delivered a eulogy at the wake of Sergipe governor Marcelo Déda in Aracaju on December 2, 2013.
- Main themes
- Tribute to Marcelo Déda, political legacy, humanist spirit, poetry and eloquence, dedication to the poor, social transformation, personal loss, memory and example
- Duration
- ~2 min
- Words
- 219
- Sentences
- 8
- Readability
- 64
- Grade
- 11.2
- Syntax
- 3.25
- Vocabulary
- 2.42
Translated from Portuguese
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other8 sentences in 5 paragraphs
A great man who had a strong ethic and pursued the construction of a better country. Furthermore, Déda was a poet and, as a poet, he lived our country in all its dimensions, with great suffering in the face of inequality, but also in the face of the questions that we, men and women, have about life.
Moreover, in addition to being a great poet, he was one of the most brilliant speakers we have known. He was also a politician with a capital P, he wrote politics with great quality, dedicating himself to the poorest at all moments of his life, fighting to transform our country. And I believe that we will all carry Déda in our memory, both in our souls and in our hearts.
He gave us a message that we carry into life, a message that crossing life with the fighting, warrior, humanist spirit and friendship of Déda, and at the same time with the immense joy he had, is something that will move us and leave a void in our hearts, but at the same time, we have his example to follow.
I would like to greet the family, to greet the love that I witnessed between him and Eliane, for the daughters and for the two boys, especially for Mateus.
A kiss, Eliane!
The original Portuguese. The tags above are read on the English translation's sentences.
Um grande homem que tinha uma forte ética e perseguia a construção de um país melhor. Além disso, o Déda era um poeta e, como poeta, viveu o nosso país em todas as suas dimensões, com um grande sofrimento diante da desigualdade, mas, também, diante das interrogações que nós, homens e mulheres, temos diante da vida.
Além disso, além de ser um grande poeta, foi um dos mais brilhantes oradores que nós conhecemos. E foi também um político do P maiúsculo, escreveu a política com grande qualidade, em todos os momentos da sua vida, se dedicou aos mais pobres, lutou para transformar o nosso país. E eu acredito que todos nós levaremos o Déda na nossa memória, tanto na nossa alma como nos nossos corações.
Ele nos deu uma mensagem que nós carregamos para a vida, uma mensagem de que atravessar a vida com o espírito lutador, guerreiro, humanista e amigo do Déda e, ao mesmo tempo, com a imensa alegria que ele tinha, é algo que comoverá e deixará nos nossos corações um vazio, mas, ao mesmo tempo, nós temos o exemplo dele a seguir.
Eu queria saudar a família, saudar o amor que eu presenciei entre ele e a Eliane, pelas filhas e pelos dois meninos, em especial pelo Mateus.
Um beijo, Eliane!