November 27, 2013 - Speech by the President of the Republic, Dilma Rousseff, during the inauguration ceremony of berth 201 and the Port of São Francisco do Sul - São Francisco do Sul/SC.

Brazil Dilma Rousseff · President of Brazil

27 November 2013 · Inauguration ceremony of berth 201 and the Port of São Francisco do Sul · Port of São Francisco do Sul, São Francisco do Sul, Brazil

Context
Rousseff addressed officials and workers at the inauguration of berth 201 at the Port of São Francisco do Sul, Santa Catarina, on November 27, 2013.
Main themes
Port infrastructure inauguration, Brazilian economic development, cargo and grain trade, Santa Catarina regional development, municipal equipment delivery, public-private partnership, port workers recognition, Brazilian trade balance
Duration
~25 min
75th percentile
Words
2,989
75th percentile
Sentences
136
77th percentile
Readability
55
77th percentile
Grade
10.8
30th percentile
Syntax
3.16
68th percentile
Vocabulary
2.26
65th percentile

Translated from Portuguese

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Economic 50%49%
  • Ceremonial 26%25%
  • Social 14%13%
  • Institutional 8%8%
  • Environmental 2%1%
  • Geopolitical 0%0%
  • Technological 0%0%
  • Not in focus 4%

136 sentences in 42 paragraphs

I want to take this opportunity to extend a special greeting to Commander Carlos Alberto de Oliveira, Zera, who will complete 50 years of service as a pilot at this port, and through him, I want to greet all the employees of the Port of São Francisco, who are responsible for ensuring that this project is, in fact, a project for all the people of Santa Catarina and for all Brazilians.

So, I greet these employees and, on their behalf, I want to say that Brazil has in them the certainty that projects like this one at berth 201 will indeed result in gains for the country's economy.

I would also like to greet each of the mayors present here, who received their motor graders and dump trucks as part of this trio of backhoes that have already been delivered, and now we are starting this second part. Pepe did not mention it, but it depends on the capacity of the Brazilian industry to supply these equipment and the speed with which we deliver, because we contracted for all municipalities with up to 50 thousand inhabitants, all municipalities in the country.

I would like to extend a warm and special greeting to the Governor of Santa Catarina, Raimundo Colombo, and thank him for the partnership, for the camaraderie, and for the technical quality and political quality of the projects he delivers to us. The political quality is due to the fact that every project must have a goal, and that goal is the people. And whenever you benefit the population of the state, you are providing political quality in the best possible sense.

I would also like to greet the President of the Assembly of Santa Catarina, Deputy Joares Ponticelli.

I would like to greet the Mayor of São Francisco do Sul, Luiz Roberto de Oliveira, who welcomes us here today with great kindness.

I would like to greet the Ministers of State who are accompanying me: Minister Antônio Henrique da Silveira, interim Minister of the Secretariat of Ports; Minister Pepe Vargas, of Agrarian Development.

I would like to greet the two ministers from Santa Catarina: Manoel Dias, of Labor and Employment, and Minister Ideli, of the Secretariat of Institutional Relations.

And I would also like to greet Minister Francisco Teixeira, interim Minister of National Integration.

I greet the former Minister of Fisheries and Aquaculture, Altemir Gregolin.

I greet these great senators from Santa Catarina: Luiz Henrique and Casildo Maldaner.

I greet our dear deputies: Décio Lima, Luci Choinacki, Mauro Mariano, and Pedro Uczai.

I greet the councilor Clovis Matias, President of the Municipal Chamber of São Francisco do Sul.

I also greet the state deputies: Ana Paula Lima, Dirceu Dresch, Jailson de Lima.

I greet the President of the Port of São Francisco do Sul, Paulo César Corsi.

And the superintendent of the port terminal of Santa Catarina, Roberto Lunardeli.

I greet Brigadier General Wagner Gonçalves and Lieutenant Colonel Paulo Roberto Tavares.

I also want to thank the String Quartet that rewarded us with a very beautiful performance of our National Anthem. The String Quartet is from the National Maritime Museum.

I would also like to greet the gentlemen and ladies journalists, gentlemen and ladies photographers, and gentlemen and ladies cameramen. I always greet the lady cameramen because I hope that one day one will appear.

And I want to greet each one of you who are here, who honor us with your presence.

I visited São Francisco do Sul many years ago. At that time, I came here on a tourist trip, coming up from Rio Grande do Sul to Santa Catarina. You know that the great sadness of Rio Grande do Sul is that Porto Alegre is not Florianópolis. Because the beaches of Florianópolis are beautiful, very beautiful, and we, unfortunately, despite the beauty of Porto Alegre, do not have sea beaches.

And I, as a person from Minas Gerais, have always had this melancholy for the sea, which we have never had.

Well, then I came here to get to know São Francisco do Sul. And I know that São Francisco do Sul is one of the oldest cities in Brazil. I know it has a long history. And I saw, in this city, that it is a city that enchants those who arrive with the beauty of its mansions, many of them centuries old, and also because they are not only centuries old but also colorful. By the wharves of waters, which we know are in the bay, and by the sidewalks that always end in stone walls by the bay, that is how I saw it.

I will return now, many years later, because I was informed by the governor that we will pass through the center, so I will have the opportunity to see it again. And São Francisco do Sul has always lived leaning over the sea. So it is fitting that there is today a port of the quality of the Port of São Francisco do Sul, in this beautiful Babitonga Bay, which I flew over by helicopter. And the main fact is that this is one of the ports with the highest cargo movement, especially of essential products for the Brazilian trade balance, such as grains. This is a port that, in addition to grains, is very important for Brazilian agribusiness.

For being, I believe – I even tried to do the math, I am not sure – between the 5th and 6th port in Brazil. Is it the seventh? It is the seventh in movement, second in general cargo. It is a port that has relevance for all of Brazil, not just here for the region, which has a lot, but it is also important to realize that it is a port relevant to Brazil as a whole.

Today I am very happy to be here for the recovery of Berth 201. And I believe that, with this new berth, larger vessels with greater draft will be able to dock here. Why is it important to have larger draft vessels? Because this means the possibility of reducing costs. The larger the capacity of a ship, the better the utilization and greater the reduction of costs. And this improves Brazil's competitiveness as a whole. We invested here in the port, a little over R$ 34 million, in conjunction with the state government. And the impact of this investment is much greater than the debris and sand we removed from the seabed. Because when we do this dredging, and also with the fact that we have berths, with dredging, like this one in Imbituba, which we will sign today, and with the berth we are making here, we are making two movements: we are expanding the capacity here of the port to receive more ships; there in Imbituba, we will ensure that larger draft ships arrive.

That is why it is very important to look at the port issue in Santa Catarina. Santa Catarina is the state with the highest number of ports; there is no other state in Brazil with this number of ports. And it serves an important part of the Brazilian productive market, companies, because here there is general cargo, and also, as I have already said, from agribusiness.

We are combining public investments and private investments in the port. The port mentioned here by the governor, which was an initiative of the senator, then governor Luiz Henrique, is a very important port because it was through initiatives like these that Brazil, for a time, managed to expand its port system through private use terminals. And these ports, when combined with public ports, like the one we are at today, allow for an expansion of the Brazilian port system. This is what was done, and here I thank the senators and deputies for the approval of the law and the regulatory framework for ports, which allowed private use ports to also handle both specific cargo and general cargo. There is no longer a distinction today between public and private ports. In addition to extremely encouraging the development of ports. With the Port Law, we are making Brazil advance with better criteria, allowing, as I have already said, the participation of the private initiative. And, also, here in Santa Catarina, we have, at the Port of Itajaí, already implemented, the 24-hour port, which is another essential element to give competitiveness to Brazilian ports.

And also the paperless port, in which we unify procedures and seek, as the governor said, and here, São Francisco do Sul, is an example, an example to be followed by other ports, since the ship enters here and, on the same day, leaves with the cargo and is cleared. This means that it is very important for Brazil to have this agility.

I would also like to congratulate the quality of management at this port. We, the federal government – you see, governor? – recognize that it is a very well-managed port. And we want to congratulate you because this means an example for Brazil. What can be done here in São Francisco do Sul can be done throughout Brazil.

I would now like to speak to the mayors. I consider that the mayors of smaller cities, or those with up to 50 thousand inhabitants, which are the smaller cities in Brazil, they, the mayors, have today, in Brazil, a great challenge. That is why we created this program, considering that it is in these municipalities that a part of the population deserves our attention. That is why we created this equipment program, with backhoes, motor graders, and, in addition to the backhoe and motor grader, the dump truck.

The objective of this program was to increase the autonomy of the mayors, autonomy in relation to resources from the Union and the state. This does not mean that you will not have resources from the Union and the state, but it means that it gives you room to maneuver to act in the municipality, because you are the political subjects and, therefore, you must have the initiative and the possibility to intervene concretely in the day-to-day of that municipality. Whether by opening a ditch or making improvements to your dirt roads, or as the people call them, or then making any improvement for any resident of that municipality.

I consider this program very important for two reasons: first, I checked here again, there are municipalities in Brazil with 2,000 km of dirt roads. Two thousand kilometers of dirt roads is a great challenge for a mayor with old machines. It is already a challenge with new machines, but with old machines, many told me that they had machines and equipment over 25 years old; you can only imagine the maintenance costs of these machines. And we know that the life of the municipality passes through these roads. It is impossible to suppose that there are forms of communication that are not road-based in Brazilian municipalities. And it is important for parents and mothers who have their children transported by school transport, by Samu, who have to take and can take people from one municipality to another, for treatment, or for the ambulances of the municipalities. Or for private cars or for the transport of people and goods. Above all, it is important to say that a huge part of the goods in Brazil, whether from agriculture or livestock, whether from our industry, passes through these roads. Hence, I believe in the importance we must give to smaller municipalities that have less investment capacity.

I am sure there is another very important reason that is on the minds of all mayors: the fact that a municipality, when it receives these machines, also has a greater capacity to meet the demands of its population. And these are equipment that in the market cost R$ 1 million if we were to price them in the market. Obviously, since the government bought in larger quantities, it comes at a lower price. So, this also allows for savings for the mayors. Savings also in fuel, because they will spend less fuel. I do not know if Pepe mentioned it, but I paid attention, and I think he did not mention that we also offer training for the drivers and for those who will operate this equipment and we guarantee, and give a factory warranty, for a time, if I am not mistaken, 1 year, right, Pepe? Two thousand five hundred hours of the machine. This fact I also wanted to mention here is very relevant for us because it also means greater energy efficiency. You will spend less fuel with more modern machines.

And, returning to the ports: at the beginning of the government, I was certain of a few things. We have advanced a lot in the ten years so far. In these ten years, we have advanced in such a way as to ensure that the country grows and distributes income. We lifted 36 million out of poverty, took several steps, started a program like Minha Casa, Minha Vida, and today we have achieved something that was not conceived before. Colombo was present when we reported, with the presence of Paulo Sáfadi, who is a businessman from the Association of Small Builders, from the civil construction entrepreneurs, we were reporting at that moment to Colombo the following: when we started to implement Minha Casa, Minha Vida, people thought we would only be able to build 200, at most 200 thousand houses. Today we are building, we have already contracted 3 million housing units. And we have already delivered 1 million four hundred thousand. These three million are like this: 2 million in my government, 2 million that come from the Lula government, which were contracted but not completed or delivered.

We have several gains, but Brazil also needs a gain, which is a gain in productivity. The gain in productivity is a gain in competitiveness. One of the relevant issues for us to ensure that Brazil grows, that it improves people's lives, that it improves wages, that it improves the economy is infrastructure. That is why we say that investing in infrastructure increases productivity and will increase the competitiveness of Brazilian products in international markets, therefore, it will increase our wealth.

So, we have made and have a strong investment program. The first part of this program started in 2007 and was the Growth Acceleration Program. Berço 201 is part of the Growth Acceleration Program; it is part of the Growth Acceleration Program for investment and port infrastructure. However, visibly, as we were at that time starting to invest again after a paralysis of more than 20 years in Brazil, in significant investments, we had to take bigger steps, and we have now. The Ports Law allows for these bigger steps.

To give you an idea, we have already made a call for terminals for private use, these private use terminals, which Senator Luiz Henrique managed to bring one here to Santa Catarina with great difficulty, as at that time the regulation of ports was more challenging. So, we have made several advances. This will mean very large investments, both in leased ports and... in fact, in ports that have leasing as well as in private ports.

But I am saying all this to tell you that it is also important, in addition to ports, to have highways. And today we have good news regarding highways. An essential highway for agribusiness has been auctioned, which is a highway that has several sections. One of them is in Mato Grosso, which brings the grains and exports all the grains from Mato Grosso, called BR-163 highway. It was auctioned today at 10 a.m., and it was won by Odebrecht, with a discount of 52%, that is, a very large reduction in the toll. It was auctioned, had many competitors, and was highly contested. And the discount was 52%. If I am not mistaken, the minimum price was R$ 5.80. It was auctioned, and the toll price ended up at 2.6, if you consider 100 km. This is very important for Brazil, these auctions. We think that Highway 163, in Mato Grosso, does not interfere here in Santa Catarina. It does interfere, because a significant part of the grains converges here, to where there are ports in Brazil, and that is how they will be exported. Santos already represents an important part of the grains. So Santa Catarina also has a role, as will other regions of Brazil.

And I would like to conclude by saying the following: I am sure that today I am here, in Santa Catarina, in one of the best government agendas, because it is about addressing the infrastructure of the country. And at the same time, we have this challenge, which is the challenge of raising Brazil's productivity, making sure that in this new phase, more investments in infrastructure, which range from the most complex, such as ports and larger ports, to the smaller ones, because in each municipality, with its backhoe, its motor grader, and its dump truck. So, from the most complex to the seemingly simpler ones, because it is not that simple to fix dirt roads either. But it is the combination of this that will make Brazil stronger and stronger. We are here, then, in an excellent agenda.

And I also wanted to take this opportunity to announce something that is very important: we will also be celebrating with community universities, with community colleges, later on – right, governor? – we will be celebrating something that I consider extremely important, which is to integrate these universities into the structure, the Brazilian structure, ensuring that they will have the conditions and stimuli, and incentives to continue providing quality education for hundreds of thousands of Brazilians here and in Rio Grande do Sul.

Thank you very much, and a kiss to the heart.