December 20, 2012 - Speech by the President of the Republic, Dilma Rousseff, at the ceremony for the announcement of the Logistics Investment Program: Airports.
Dilma Rousseff · President of Brazil
- Context
- Rousseff addressed ministers, governors, and officials at a ceremony announcing Brazil's Logistics Investment Program for airports on December 20, 2012.
- Main themes
- Airport infrastructure investment, logistics investment program, airport concessions, regional airports, cargo logistics, air transportation demand, middle class growth and travel demand, public-private partnerships, infrastructure bottlenecks, Brazil's continental infrastructure needs
- Duration
- ~24 min
- Words
- 2,916
- Sentences
- 149
- Readability
- 48
- Grade
- 11.2
- Syntax
- 2.97
- Vocabulary
- 2.39
Translated from Portuguese
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other149 sentences in 70 paragraphs
I would like to greet our Minister of the Civil Aviation Secretariat, Wagner Bittencourt,
And greet Minister Gleisi Hoffmann, from the Civil House.
And to say that this was an inter-ministerial effort in which not only Minister Wagner, but also Minister Gleisi, the president of Infraero present here, Gustavo do Vale, and all those who work in this area made significant contributions.
I would also like to greet Paulo Sérgio Passos, Minister of Transport,
Fernando Pimentel, Minister of Development, Industry and Foreign Trade,
Miriam Belchior, Minister of Planning, Budget and Management,
Izabella Teixeira, Minister of the Environment,
Gastão Vieira, Minister of Tourism,
Pepe Vargas, Minister of Agrarian Development,
José Elito Carvalho, from the Institutional Security Office,
Luís Adams, Attorney General,
Ideli Salvatti, from Institutional Relations,
Helena Chagas, from Social Communication,
I would also like to greet our Brigadier Juniti Saito, Commander of the Air Force,
Greet here the governors Agnelo Queiroz, Sérgio Cabral, Antonio Anastasia,
And also greet the Vice Governor of Rio de Janeiro, Fernando Pezão.
I would like to greet Senators Eduardo Braga, Gim Argello, and Sérgio Souza,
Greet the federal deputies: Décio Lima, Janete Pietá, João Arruda, Marinha Raupp, Osmar Serraglio, Paulo Ferreira, Pedro Uczai, and Zeca Dirceu,
Greet our Minister Augusto Nardes, President of the Federal Court of Accounts,
Greet the dear Mayor Eduardo Paes, of Rio de Janeiro,
The Director-President of Anac, Marcelo Guaranys,
Also greet the President of Banco do Brasil, Aldemir Bendine,
The President of BNDES, Luciano Coutinho,
The President of EPL – Planning and Logistics Company, Bernardo Figueiredo,
Greet our dear Josué Alencar, through whom I greet all the entrepreneurs present here,
Greet also the journalists, photographers, and cameramen,
Ladies and gentlemen,
The actions we are announcing today for the airport sector in Brazil are part of a series of initiatives we have taken to address the bottlenecks in our country's infrastructure. In this case, it is not only about transportation issues but also about the well-being of the population, creating a business environment, and the need for a country of continental dimensions to have a structure of regional airports.
This program is one of the pillars of the logistics program we launched, and we have already addressed railways, highways, established the regulatory framework for ports, and now we are focusing on airports.
We have a diagnosis of Brazilian airports, and we have the following structure in Brazil – which I believe few people know – Brazil has 689 public airports outside the capitals. Plus 31 airports in capitals, totaling 720 public airports. And it has 1,900 – a little over 1,900 – private airports. These range from structures linked to farms, to the Brazilian agribusiness sector, but also to all the needs that a continental country has regarding what is called general aviation.
So, addressing this infrastructure requires that we have priorities, and that is what we have done. Why? Because this airport structure is related to the movement of people and also to the movement of cargo. Regarding people, it is about ensuring their safety, comfort, and adequate service. Regarding the cargo structure, it is about facilitating the logistics of the country that is based on airports.
We all know that some areas, some productive sectors – for example, in the information technology area – use, above all, airports to transport their products.
Therefore, when we approached the airports, we divided them into major airports, regional airports, the regulatory framework for the major airports, and what is called general aviation, because each of them has a function.
We also know that a very positive fact, which was the increase in income, the social inclusion of thousands and millions of Brazilians, and the fact that 40 million, in less than 10 years, have risen to the middle class, has also created a demand at our airports that did not exist in previous decades.
And all these combined facts mean that we have supply problems in the face of growing demand. Therefore, ah... and also because, over the previous decades, there was a reduction in the regional airport structure, with many airports becoming idle and a drastic reduction in inter-regional and capital-to-interior flights.
Therefore, to tackle these problems, in addition to the investments that Infraero has been making, we deemed it essential to define another platform for investment and service to the population and cargo.
At the beginning of this year, in 2012, we granted concessions for three airports – Guarulhos, Brasília, Viracopos, three major airports in the country. These airports are already in operation.
With this bidding process, we learned a lot, including the needs that these bids generated. It is worth remembering that when we made this bid, we defined a rule of the game that is not being changed.
What was the rule of the game? Those who participated in Guarulhos could not participate in Viracopos or Brasília, and vice versa. Who are those who cannot participate? The majority shareholders, those who hold the so-called control block. This rule remains for the case of Confins and Galeão.
Therefore, I find it very strange that they say we are changing the rules of the game. In Brazil, we need to stop the habit of saying that when someone feels, at least, that their integral interest is not being met, they say: the rules of the game have changed. This is not right, because we want an environment of contract stability in Brazil. When the rule is set, it will be followed. Because a rule was made, everyone complied with it, and there is no reason to change in the case of Galeão, nor in the case of Confins. This means that all minorities can participate. They will be very welcome.
We decided, when granting the concession for Galeão and Confins, to improve our requirements. Brazil does not have a tradition of operating private airports. We want this tradition to be created and strengthened.
Therefore, we find it extremely important the partnership between Brazilian investors and international operators – operators of major airports. Because we know that Brazil will have, in the next... in a horizon up to 2030, 2020, 2050, an exponential growth in its demand, because we believe we will have a middle-class country. And a middle-class country will ensure that Brazilians use air transport.
Thus, we want the operators that operate in Brazil to handle at least 35 million passengers, to have this capability. And that these operators have at least 25% participation in the consortium. Why is that? Because, precisely, we want to strengthen and expedite our appropriation of best practices. Both regarding airport management and regarding the stability of the business model itself. This is our goal. We want to build major operators in Brazil, and for that, we have large private companies that, associated with these operators, can make a very important contribution to us.
In addition, we intend for Brazil to have a standard of performance and airport efficiency in serving each of us who travels through airports, a quality service, and that there is punctuality, regularity, and that also, for the distribution of slots, a fundamental issue is contemplated, which is the presence of companies in regional traffic.
Because this is an essential condition for Brazil. It is impossible, to go to an interior city, to have to take a plane and then arrive at the capital and then not have, or have in very few cases, how to get to the interior.
We believe that Brazilian terminals, that Brazilian airports are a great business, both due to the increasing consumption of airline tickets and the fact that international experience shows that airports are a great commercial business, the terminals, the exploitation of airport terminals.
Now this, necessarily, preserving, within the airports, areas that are public areas. The operational area in the airport is a public area, as is the check-in area, as is the transit area of the airport. And this area cannot be reduced in favor of any commercial exploitation. It is possible to do both things in a very balanced way, both commercial exploitation and the guarantee of quality operational areas.
We advocate that this be a sector where the partnership of the private sector is highly emphasized. And, for that reason, we believe we need to make Infraero more efficient. Hence, within this need to incorporate best practices in the services provided in the Brazilian air transport sector, we will create a subsidiary of Infraero. A branch of Infraero that will make a strategic partnership with the international operator. Infraero holds 49% of the concessions for Viracopos, Guarulhos, and Brasília. It will hold the airports of Confins and Galeão. It must be up to the task of a high-quality operation. That is why we are also offering and will open the possibility of this partnership with major international airports in our world.
Another important change for us was that we will address the issue of private airports for general aviation. This structure, which is fundamentally dedicated to the segment that makes Brazil one of the largest users of executive aviation, is very important.
Initially, we will open this possibility, obviously considering that everywhere in the world, the airport that serves general aviation must give precedence to commercial aviation, we will ensure the licensing of these airports in a more... let’s say, official manner. Because there are, as I said, 1,900 airports that are controlled in one way or another by Decea. But we want a certain rule that places general aviation on another level, allowing it to grow in Brazil. Especially because we will have both the Confederations Cup, but above all, the World Cup and the Olympics, it is essential that there are also alternatives for landing and taking off executive planes, of this general aviation.
And all of this, we want to happen in Brazil to ensure a quality offer in this service, that meets our demand and that is, also, in the way it is operated, that expands business opportunities. Because we believe that the only way to achieve a significant reduction in costs, tariffs, and ultimately, greater efficiency, is by increasing competition within this sector, both in the quality of services tested at our airports and also due to the fact that expanding general aviation with subsidies is something very important.
And there, I would like to focus on these regional airports and say that we will invest, in this first phase, to expand our regional airports, and that we have talked to the governors about this, we will invest, from the federal government, a total of R$ 7.3 billion.
And our commitment is as follows: the government maintains the infrastructure, maintains the maintenance of the infrastructure, and maintains the main services – the costs of main services, such as security and, basically, security and support, for example, against fires – but the municipal and state governments that may agree will assume the cost of operation.
If this is not the case, we believe it is very important to use administrative concessions for the first time, for the first time in our country. This administrative concession can be made by the governors or, in the case that it cannot be done through governors, we will do it through the Union.
It is important that we have a high quality of management in these airports. That is why the government assumes the investments and will standardize the airport model. A small airport will have a runway of size “x” – that is why we will hold a public hearing – it will have a terminal with this modulation, it will have such fire-fighting equipment, such security equipment, and such other resources that are necessary. The same applies to a medium airport and a medium-large airport. Why? Because this will facilitate and make this investment cheaper.
At the same time, we will exempt the airport and aeronautical fees for those airports that handle up to 1 million passengers/year.
We will also subsidize the fare, for seats of up to 50% of the aircraft with a limit of sixty seats.
I believe that, along with all the initiatives we are taking, this will make regional aviation viable in our country. That otherwise, according to all analyses made, would not be viable.
Finally, I would like to take this moment to announce that there will be no increase in the air navigation fees previously announced... interesting.
The government will support Decea in making the necessary investments for air safety in Brazil. And what we want is, in fact, that this be a structure that benefits the entire Brazilian productive sector and the entire population of our country.
I have said that one of the greatest challenges of the Brazilian economy is the increase in competitiveness and the investment rate. We know that there is no single path to overcome them. But we know that there is a set of paths that must be interconnected. It necessarily involves... these paths involve, we are sure, several: one, I am referring to today, which is investments in logistics and infrastructure.
Therefore, here, at this moment when we launch this airport program, I would like to tell you that we are improving the business environment in Brazil. We must unleash the immense advance in our productive investments, which for a long time faced some obstacles. We know that there are obstacles to our competitiveness, we know that the business environment for a time had... we had fewer incentives. Now, with interest rates falling... and I would like to reaffirm here our goal of making the tax burden much lower in Brazil, we want to eliminate expensive, inefficient logistics, we want there to be stability so that people invest. I am sure that we will have a 2013 of growth and advancement in our economy. Of sustainable advancement, because we want sustainable growth in our country, growth that is constant.
Therefore, I could not let... I could not miss this moment to give, I would say, a word of strength regarding what I believe 2013 will be.
I believe that, in addition to a Merry Christmas for all of us and a prosperous New Year, we will have a very prosperous 2013. We will have a 2013 in which we will reap all the fruits of this trajectory of 2012, in which we managed to define a logistics policy – now completed with this framework of airports and aviation – which began with railways, with highways, and with ports, which also had an important milestone in the fall of interest rates, in the reduction of the energy tariff - which, by the way, was approved yesterday - which had another important milestone in the fact that we practiced a more realistic exchange rate, and which has, in our effort for education, I believe, the main path that connects the two great challenges of our country: on one side, ending extreme poverty and, on the other, making a leap to an increasingly competitive economy.
Education is the bridge that connects these two. Why? To provide sustainability for people who come out of poverty, when they are adults, we must provide more and more jobs in this country, that these jobs grow and that they improve in quality. But, for children and for young people, who are our future, there is only one thing we can give: education.
And also, for the issue of competitiveness, we need to have a country capable of generating, here, science, technology, and innovation. No one will generate science, technology, and innovation thinking that it is possible to segregate a group of Brazilians and say: Ah, these will be the inventors, these will be the scientists. Either the entire country has the same opportunities to create scientists, technologists, innovators, quality professionals, or we will not be a country that will move to another stage of development. That is why I say that education is the principle that unites the two.
That is why I consider that this year we also took great steps in this direction. We took the step of Pronatec, which is a partnership with the S System – Senar, Senai, Senat, Senac – we took a big step with Science without Borders. And I want to tell you that I am certain that in 2013 we will have to fight hard so that the strongest resources we have - which are those from the pre-salt, from oil - are dedicated, above all, to creating this bridge in a sustainable and very concrete way, which is: we need to educate all the children in our country at the right age, we need full-time education. And here – I always say – I am not talking about sports and arts. I think sports and arts are very important. But I am talking, above all, about mathematics, Portuguese, sciences, and a language.
We must make this effort, because this is the path that will lead us in 2012 or... I want it to be as soon as possible, to double the per capita income of this country. I think this is a challenge that all of us... and it only works if we all come together: government, governors, mayors, entrepreneurs, in short, society as a whole, social movements.
We only have one way out: to invest in education. Regarding this issue, there can be no hesitation on our part. This is the path that leads to the possibility of doubling per capita income.
Thank you very much.
The original Portuguese. The tags above are read on the English translation's sentences.
Queria cumprimentar aqui o nosso ministro da Secretaria de Aviação Civil, Wagner Bittencourt,
E cumprimentar a ministra Gleisi Hoffmann, da Casa Civil.
E dizer que este foi um trabalho interministerial em que não só o ministro Wagner, mas também a ministra Gleisi, o presidente da Infraero aqui presente, o Gustavo do Vale, e todos os que atuam nesta área deram grandes contribuições.
Queria também cumprimentar o Paulo Sérgio Passos, ministro dos Transportes,
Fernando Pimentel, do Desenvolvimento, Indústria e Comércio Exterior,
Miriam Belchior, do Planejamento, Orçamento e Gestão,
Izabella Teixeira, do Meio Ambiente,
Gastão Vieira, do Turismo,
Pepe Vargas, do Desenvolvimento Agrário,
José Elito Carvalho, do Gabinete de Segurança Institucional,
Luís Adams, advogado-geral,
Ideli Salvatti, das Relações Institucionais,
Helena Chagas, da Comunicação Social,
Queria cumprimentar também o nosso brigadeiro Juniti Saito, comandante da Aeronáutica,
Cumprimentar aqui os senhores governadores Agnelo Queiroz, Sérgio Cabral, Antonio Anastasia,
E cumprimentar também o vice-governador do Rio de Janeiro, Fernando Pezão.
Queria cumprimentar os senhores senadores Eduardo Braga, Gim Argello e Sérgio Souza,
Cumprimentar as senhoras e os senhores deputados federais: Décio Lima, Janete Pietá, João Arruda, Marinha Raupp, Osmar Serraglio, Paulo Ferreira, Pedro Uczai e Zeca Dirceu,
Cumprimentar o nosso ministro Augusto Nardes, presidente do Tribunal de Contas da União,
Cumprimentar o querido prefeito Eduardo Paes, do Rio de Janeiro,
O diretor-presidente da Anac, Marcelo Guaranys,
Cumprimentar também o presidente do Banco do Brasil, Aldemir Bendine,
O presidente do BNDES, Luciano Coutinho,
O presidente da EPL – Empresa de Planejamento e Logística -, Bernardo Figueiredo,
Cumprimentar o nosso querido Josué Alencar, por intermédio de quem cumprimento todos os empresários aqui presentes,
Cumprimentar também os senhores jornalistas, os senhores fotógrafos e os senhores cinegrafistas,
Senhoras e senhores,
Estas ações que nós anunciamos hoje para o setor de aeroportos do Brasil, elas fazem parte de toda uma série de iniciativas que nós temos tomado para resolver os gargalos da infraestrutura do nosso país. Neste caso se trata, não só de questões relativas ao transporte, mas também relativas ao bem estar da população, à criação de um ambiente de negócios e também, à necessidade de um país de dimensão continental ter uma estrutura de aeroportos regionais.
Esse programa é um dos eixos do programa de logística que nós lançamos, e que já fizemos a parte das ferrovias, das rodovias, fizemos o marco regulatório dos portos e agora estamos nos aeroportos.
Nós temos um diagnóstico dos aeroportos brasileiros, e nós temos a seguinte estrutura no Brasil – o que eu acho que pouca gente sabe – o Brasil dispõe de 689 aeroportos públicos, fora das capitais. Mais 31 aeroportos em capitais, totalizando 720 aeroportos públicos. E dispõe de 1900 - um pouco mais de 1900 - aeroportos privados. E aí vão desde estruturas ligadas à fazendas, ao setor agropecuário brasileiro, mas também à todas as necessidades que um país continental tem no que se refere à chamada viação geral.
Então, equacionar essa infraestrutura requer que nós tenhamos prioridades, e foi isso que nós fizemos. Por que? Porque essa estrutura de aeroportos, ela tem a ver com a movimentação de pessoas e também com a movimentação de cargas. No que se refere às pessoas, é garantir a elas segurança, conforto, atendimento adequado. No que se refere à estrutura de cargas é fazer fluir a logística do país que está baseada em aeroportos.
Todos nós sabemos que algumas áreas, alguns setores produtivos – por exemplo, na área de tecnologia da informação – que usa, sobretudo, aeroportos para transportar seus produtos.
Por isso, quando nós fizemos nossa abordagem dos aeroportos nós dividimos em grandes aeroportos, aeroportos regionais, marco regulatório dos aeroportos – dos grandes – e a chamada aviação geral, porque cada um deles têm uma função.
Nós sabemos também que um fato muito positivo, que foi o aumento de renda, a inclusão social de milhares e milhões de brasileiros e o fato de que 40 milhões, em menos de 10 anos, se elevaram para a condição de classe média provocaram nos aeroportos também nossos uma demanda que não existia nas décadas anteriores.
E todos esses fatos conjugados fazem com que nós tenhamos problemas de oferta diante de uma demanda em crescimento. Por isso, ah... e também porque, ao longo das décadas anteriores, houve uma redução da estrutura regional aeroportuária, com muitos aeroportos ficando ociosos e com uma redução drásticas de vôos inter-regionais e capital-interior.
Por isso, para enfrentar esses problemas, além dos investimentos que a Infraero vem realizando, nós julgamos que era fundamental definir uma outra plataforma de investimento e de atendimento à população e a cargas.
No início deste ano, em 2012, nós fizemos concessão de três aeroportos – Guarulhos, Brasília, Viracopos, três grandes aeroportos do país. Esses aeroportos já estão em funcionamento.
Com essa licitação nós aprendemos bastante, com as necessidades inclusive que essas licitações geraram. É bom lembrar que, quando nós fizemos essa licitação, nós definimos uma regra do jogo que não está sendo alterada.
Qual foi a regra do jogo? Quem participasse de Guarulhos não poderia participar de Viracopos, nem de Brasília, e vice-versa. Quem são esses que não podem participar? Os acionistas majoritários, aqueles que detém o chamado bloco de controle. Essa regra se mantém para o caso de Confins e Galeão.
Portanto, eu acho muito estranho que digam que nós estamos mudando regras do jogo. No Brasil nós temos de parar com a mania de falar que quando alguém é... se acha, pelo menos, que seu interesse integral não está sendo atendido, ele fala: mudou-se a regra do jogo. Isto não está certo, porque nós queremos um ambiente de estabilidade de contratos no Brasil. Quando a regra está dada, ela será cumprida. Porque foi feita uma regra, todo mundo se enquadrou nela e não tem porque mudar no caso do Galeão, nem tampouco no caso de Confins. Isso significa que todos os minoritários podem participar. Serão muito bem vindos.
Nós decidimos, ao fazer a concessão do Galeão e de Confins, melhorar as nossas exigências. O Brasil não tem tradição de operação de aeroportos privados. Nós queremos que essa tradição se crie e se fortaleça.
Por isso, achamos extremamente importante a parceria entre investidores brasileiros e operadores internacionais – operadores de grandes aeroportos. Porque nós sabemos que o Brasil terá na próxima... num horizonte até 2030, 2020, 2050, um crescimento exponencial da sua demanda, porque nós acreditamos que teremos um país de classe média. E um país de classe média vai assegurar que brasileiros e brasileiras utilizem o transporte através dos aviões, o transporte aeroviário.
Assim sendo, nós queremos que os operadores que atuem no Brasil movimentem no mínimo 35 milhões de passageiros, tenham essa aptidão. E que esses operadores tenham pelo menos 25% de participação no consórcio. Por que isso? Porque, justamente, nós queremos fortalecer e fazer com que seja mais rápido a nossa apropriação das melhores práticas. Tanto no que se refere à gestão de aeroportos quanto no que se refere à própria estabilidade do modelo de negócios. Esse é o nosso objetivo. Nós queremos construir no Brasil grandes operadores e para isso, nós temos empresas privadas de porte, que, associadas a esses operadores, poderão ter uma contribuição muito importante para nós.
Além disso, nós pretendemos que o Brasil tenha um padrão de desempenho e de eficiência aeroportuária no atendimento de cada um de nós que viaja nos aeroportos, um atendimento de qualidade,e que haja pontualidade, que haja regularidade e que também se contemple, para a distribuição de slots, se contemple uma questão fundamental que é a presença das empresas no tráfego regional.
Porque essa é uma condição essencial para o Brasil. É impossível, para ir para uma cidade do interior, ter que pegar um avião e depois você chega até a capital e depois não tem, ou tem em muitos poucos casos, como chegar até o interior.
Nós achamos que os terminais brasileiros, que os aeroportos brasileiros são um ótimo negócio, tanto pelo aumento crescente do consumo de passagens de avião, como pelo fato que a experiência internacional demonstra que aeroportos são um grande negócio comercial, os terminais, a exploração dos terminais aeroportuários.
Agora isso, necessariamente, preservando, dentro dos aeroportos, áreas, que são áreas públicas. A área de operação no aeroporto é área pública, como é a área de check-in , como é a área de trânsito do aeroporto. E essa área não pode ser diminuída em prol de nenhuma exploração comercial. É possível fazer as duas coisas de forma muito ponderada, tanto a exploração comercial como a garantia de áreas operacionais de qualidade.
Nós defendemos que esse seja um setor em que a parceria do setor privado seja muito enfatizada. E, por isso mesmo, acreditamos que temos de tornar a Infraero mais eficiente. Daí porque dentro dessa necessidade de incorporar as melhores práticas nos serviços prestados, no setor aeroviário brasileiro, nós vamos criar uma subsidiária da Infraero. Um ramo da Infraero que fará uma parceria estratégica com o operador internacional. A Infraero possui 49% das concessões de Viracopos, Guarulhos e Brasília. Possuirá dos aeroportos de Confins e Galeão. Ela tem de estar a altura de uma operação de alta qualidade. Daí porque nós estamos, também, oferecendo e vamos abrir a possibilidade dessa parceria com grandes aeroportos internacionais do nosso mundo.
Outra mudança importante para nós, foi que nós vamos tratar da questão dos aeroportos privados para a aviação geral. Essa estrutura, que é dedicada, fundamentalmente, ao seguimento que faz com que o Brasil seja um dos maiores usuários do avião executivo, essa estrutura, ela é muito importante.
No início nós iremos abrir essa possibilidade, obviamente, levando em consideração que em todo lugar do mundo o aeroporto que serve a aviação geral ele deve precedência à aviação comercial, nós iremos assegurar o licenciamento desses aeroportos de uma forma mais ... vamos dizer, oficial. Porque tem, como eu disse, 1900 aeroportos que são controlados de uma forma, ou que são plotados pelo Decea. Mas nós queremos uma certa regra que coloque a aviação geral num outro patamar, que permita que ela cresça no Brasil. Inclusive porque nós vamos ter tanto a Copa das Confederações, mas, sobretudo, a Copa do Mundo e as Olimpíadas, é fundamental que haja também alternativas para pouso e decolagem dos aviões executivos, dessa aviação geral.
E tudo isso, nós queremos que aconteça no Brasil para que a gente assegure uma oferta de qualidade nesse serviço, que atenda a nossa demanda e que esteja, também, da forma como ela for operada, que amplie as oportunidades de negócio. Porque acreditamos que a única forma de você ter, de fato, uma redução significativa de custos, de tarifas, enfim, uma maior eficiência, é aumentando a competição dentro desse setor, tanto na qualidade de serviços testados nos nosso aeroportos quanto também pelo fato que ampliar a aviação geral com subsídios é algo muito importante.
E aí, eu queria me deter nesses aeroportos regionais, e dizer que nós vamos investir, nessa primeira fase, para ampliar nossos aeroportos regionais, e que nós conversamos com os governadores para isso, nós vamos investir, do governo federal, integralmente R$ 7,3 bilhões.
E o nosso compromisso é o seguinte: o governo mantém a infraestrutura, mantém a manutenção da infraestrutura e mantém os serviços principais – os custos dos serviços principais, tipo segurança e, basicamente, segurança e o apoio, por exemplo, contra incêndios -, mas os governos municipais e estaduais que por ventura se conveniarem assumirão o custeio da operação.
Caso não seja essa forma, nós achamos que é muito importante o uso da concessão administrativa pela primeira vez, pela primeira vez no nosso país. Concessão administrativa essa que pode ser feita pelos senhores governadores ou pode ser feita, no caso que não for possível ser feita via governadores, faremos através da União.
É importante que nós tenhamos uma qualidade de gestão, nesses aeroportos, bastante elevada. Por isso é que o governo assume os investimentos e vai padronizar o modelo de aeroporto. Um aeroporto pequeno vai ter uma pista de tamanho “x” - por isso que nós vamos fazer audiência pública -, vai ter um terminal com essa modulação, vai ter tal equipamento anti-incêndio, tal equipamento de segurança e tais outros recursos que forem necessários. Idem [para] um aeroporto médio e um aeroporto médio-grande. Por quê? Porque isso facilitará, tornará mais barato esse investimento.
Ao mesmo tempo, nós vamos isentar as tarifas aeroportuárias e aeronáuticas desses aeroportos que movimentam até 1 milhão de passageiros/ano.
Vamos também fazer subsídio na passagem, nos assentos de até 50% da aeronave com limite de sessenta assentos.
Eu acredito que, junto com todas as iniciativas que nós estamos tomando, isso vai viabilizar a aviação regional no nosso país. Que de outra forma, segundo todas as análises feitas, não seria viável.
Finalmente eu queria aproveitar esse momento e anunciar que não vai haver aumento das tarifas de navegação aérea anteriormente anunciado... interessante.
O governo vai apoiar o Decea na realização dos investimentos necessários para a segurança aérea no Brasil. E o que nós queremos é, de fato, que essa seja uma estrutura que beneficie todo o setor produtivo brasileiro e toda a população do nosso país.
Eu tenho dito que um dos maiores desafios da economia brasileira são o aumento da competitividade e da taxa de investimento. Nós sabemos que não há um caminho único para superá-los. Mas sabemos que tem um conjunto de caminhos que tem de ser interligados. Passa, necessariamente... esses caminhos passam, nós temos certeza, por vários: um, eu estou me referindo hoje, que é investimentos em logística e infraestrutura.
Por isso, aqui, nesse momento em que nós lançamos esse programa de aeroportos, eu queria dizer para vocês que nós estamos melhorando o ambiente de negócios no Brasil. Nós temos de desencadear o imenso avanço nos nossos investimentos produtivos, que durante muito tempo tiveram alguns entraves. Nós sabemos que entraves na nossa competitividade, sabemos que o ambiente de negócios durante tempos, teve... nós tivemos menos incentivos. Agora, com os juros caindo... e eu queria reafirmar aqui com o nosso objetivo de tornar a carga tributária muito menor no Brasil, nós queremos eliminar a logística cara, ineficiente, queremos que haja uma estabilidade para que as pessoas invistam. Eu tenho certeza de que nós iremos ter um 2013 de crescimento e de avanço na nossa economia. De avanço sustentável, porque nós queremos um crescimento sustentável no nosso país, um crescimento que seja constante.
Por isso, eu não poderia deixar para... eu não poderia deixar, neste momento, de dar um, eu diria assim, uma palavra de força no que se refere ao que eu acredito que será 2013.
Eu acredito que, além de um feliz Natal para todos nós e um próspero Ano Novo, nós vamos ter um 2013 muito próspero. Nós vamos ter um 2013 no qual nós vamos colher todos os frutos dessa trajetória de 2012, em que nós conseguimos definir uma política de logística – concluída agora com este marco dos aeroportos e da aviação -, que iniciou com a ferrovia, com a rodovia e com os portos, que também teve um marco importante na queda dos juros, na redução da tarifa de energia - que, aliás, foi aprovada ontem -, que teve um outro marco importante no fato de que praticamos uma taxa de câmbio mais realista, e que tem, no nosso esforço em prol da educação, eu acho que o principal caminho que une os dois grandes desafios do nosso país: de um lado, acabar com a pobreza extrema e, de outro, darmos um salto para uma economia cada vez mais competitiva.
A educação é a ponte que une esses dois. Por quê? Para dar sustentabilidade para as pessoas que saem da pobreza, quando elas são adultas, nós temos de providenciar cada vez mais empregos neste país, que esses empregos cresçam e que eles melhorem de qualidade. Mas, para as crianças e para os jovens, que são o nosso futuro, só há uma coisa que nós podemos dar: educação.
E também, para a questão da competitividade, nós precisamos ter um país capaz de gerar, aqui dentro, ciência, tecnologia e inovação. Ninguém vai gerar ciência, tecnologia e inovação achando que é possível segregar um grupo de brasileiros e falar: Ah, esses vão ser os inventores, esses vão ser os cientistas. Ou o país inteiro tem as mesmas oportunidades de criar cientistas, tecnólogos, inovadores, profissionais de qualidade, ou nós não seremos um país que passará para uma outra etapa do desenvolvimento. Por isso que eu digo que a educação é o princípio que une os dois.
Daí porque eu considero que esse ano também, nós demos grandes passos nesse sentido. Nós demos o passo do Pronatec, que é uma parceria com o Sistema S – Senar, Senai, Senat, Senac – nós demos um grande passo com o Ciência sem Fronteiras. E quero dizer para os senhores que eu estou certa que no ano de 2013 nós teremos de fazer uma grande batalha para que os recursos mais fortes que nós temos - que são aqueles do pré-sal, os do petróleo - se dediquem, sobretudo, a criar essa ponte de forma sustentável e de forma muito concreta que é: nós precisamos de alfabetizar todas as crianças do nosso país na idade certa, nós precisamos de ensino em tempo integral. E aqui – eu sempre falo – eu não estou dizendo esportes e artes. Acho que é muito importante esportes e artes. Mas estou dizendo, sobretudo, matemática, português, ciências e uma língua.
Nós temos de ter esse esforço, porque é este o caminho que nos levará em 2012 ou... eu quero que seja o tempo mais próximo possível, a dobrar a renda per capita deste país. Acho que esse é um desafio que todos nós...e só dá certo se todos nós pegarmos juntos: governo, governadores, prefeitos, empresários, enfim, a sociedade como um todo, os movimentos sociais.
Nós só temos uma saída: é investir em educação. Quanto a essa questão não pode haver, não pode haver nenhuma vacilação da nossa parte. É esse o caminho que leva à possibilidade de dobrar a renda per capita.
Muito obrigada.