December 21, 2012 - Speech by the President of the Republic, Dilma Rousseff, during the ceremony celebrating Christmas for waste pickers and the homeless population.

Brazil Dilma Rousseff · President of Brazil

21 December 2012 · Ceremony celebrating Christmas for waste pickers and the homeless population

Context
Rousseff addressed waste pickers and homeless Brazilians at a Christmas ceremony on December 21, 2012, reaffirming her government's commitment to protecting vulnerable populations.
Main themes
Social inclusion of homeless population, recyclable material collectors' rights, government commitment to vulnerable populations, citizenship and dignity, combating violence against homeless, solidarity and Christmas celebration, social transformation in Brazil, Workers' Party social policy legacy
Duration
~21 min
67th percentile
Words
2,466
67th percentile
Sentences
116
70th percentile
Readability
55
76th percentile
Grade
10.8
29th percentile
Syntax
2.96
42nd percentile
Vocabulary
2.10
26th percentile

Translated from Portuguese

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Social 51%48%
  • Institutional 23%22%
  • Ceremonial 22%21%
  • Economic 4%3%
  • Geopolitical 1%1%
  • Technological 0%0%
  • Environmental 0%0%
  • Not in focus 5%

116 sentences in 37 paragraphs

I would like to start by greeting everyone... all the recyclable material collectors, and also all the companions and fellow collectors and the homeless population.

I would also like to greet Minister Gilberto Carvalho, from the General Secretariat of the Presidency, and Minister Maria do Rosário, from the Secretariat of Human Rights.

In addition to these two ministers, I am accompanied by Minister of Education, Aloizio Mercadante; Minister of Culture, Marta Suplicy; Minister of Labor and Employment, Brizola Neto; Minister of Health, Alexandre Padilha; Minister Helena Chagas and General José Elito, from the Institutional Security Office of the Presidency of the Republic.

I would like to greet Senator Eduardo Suplicy.

I want to extend a special greeting to our dear federal deputy Gabriel Chalita.

I also greet Paulo Teixeira, our federal deputy,

And state deputy Rui Falcão, who is also the president of the Workers' Party.

And I greet all the state and municipal authorities present here.

I also want to extend a special greeting to Father Júlio Lancelotti for the work he has been doing for so many years here with the generosity and firmness that characterizes him.

I would like to greet and thank Raquel, from the São Paulo Bank Workers' Union, Raquel Kacelnikas.

I also greet our companion from the São Paulo Commercial Workers' Union, Ricardo Patar.

And I extend a special greeting here to Anderson, Anderson Miranda, representative of the National Movement of the Homeless Population.

And also a special greeting to Eduardo Ferreira, representative of the National Movement of Recyclable Material Collectors.

I greet our journalists, photographers, and cameramen.

I want to say to you that it is once again a great honor for me to be here on the eve of Christmas for this ceremony that brings together the federal government with the collectors and the homeless population. This is the second time I have come as President of the Republic. And I am sure that by the end of my term, I will come every time.

This is the moment to reaffirm my government's commitment to you. A commitment that reflects, perhaps, what is most important in government: that we are, here, a group of people and citizens. On one side, the President of the Republic, and on the other, men and women of this country. And the President of the Republic has an obligation – to govern for all Brazilians. But, in addition to governing for all Brazilians, I must pay special attention to that part of our population that is most vulnerable. And I must do this because this country will only be a developed country if all Brazilians are treated as citizens, if all Brazilians have a relationship of respect, a relationship of consideration. And that means we must repudiate, combat, and be against, systematically, all forms of violence that fall upon the homeless population.

Today, we are here united by a feeling of communion, solidarity, and faith in a new year that is about to arrive. But I think it is important that this moment expresses everything we have built in the last 365 days. And everything we will build in the coming year.

Beyond this commitment to the collectors and the homeless, which I am sure must be treated as citizens, Anderson, Eduardo, and Father Júlio Lancelotti made a very important request to me. They told me that it was essential for the federal government to express that everyone – the Brazilian people, the Brazilian population, which is a generous population, which is a fraternal population – should be aware that the homeless population, that the collectors are worthy members of our nationality. That I should say this to the country, because it would be a sign to everyone that we must respect the homeless. That it is inconceivable to spray pepper spray in the face of a sleeping collector or a sleeping homeless person.

And at this moment as President, I am speaking to Brazil and saying this: this level of violence is inconceivable. Now, it is very important that society also takes on this repudiation. Why? It is unacceptable that Brazil, which is a country that is increasingly transforming, which has been since 2003, when we began this period of government – which today is completing 10 years, at the end of this year we complete 10 years of government – it is unacceptable that a country that is now respected in the world has this treatment for its homeless population, nor should it look with disregard at this population that I call fighters, that I call warriors and workers, which are all those Brazilians who live from the activity of recycling the waste that society produces.

Since 2003 we have come with this tradition. President Lula came here, now I come here. Why do we come here? Because at this moment, which is close to Christmas, it is essential that we express this commitment to the population, one of the parts of our population that is vulnerable. And what do we want here? To establish a dialogue between us, to see what has been done, to see what has not yet been done, to receive your requests and to provide for them to be done. We came here, first, to listen.

I had a meeting where your leaders conveyed all your demands to me. And I want to make a brief assessment here. But, an assessment that has a path and a direction. It is an assessment, not for us to be satisfied, it is an assessment for us to provide what we need to do to improve the situation.

I start, first, with the issue of... concentrating my attention more on the homeless. In this sense, I want to say to you that there are some things that I think have been good and well done in this area. I would like to mention the National Center for the Defense of Human Rights of the Homeless Population and Recyclable Material Collectors, in Belo Horizonte, which is active and for which we have guaranteed its operation until the end of my government. As far as we are concerned, this center will continue to play its fundamental role as a space for listening, defense, promotion, and advocacy of rights. It is very important because it often organizes actions and proposes solutions and suggestions for us.

We consider that welcoming and humanized care are fundamental to guarantee the rights of all the homeless population in Brazil. We intend to provide training courses for municipal and state managers so that the treatment of the homeless population has a greater degree of humanity, but above all, so that they understand and recognize in the homeless man and woman, a citizen and a citizen.

We will also pass resources to the municipalities so that they can improve their services. In 2013, the Ministry of Health will implement 144 more street clinics. The Ministry of Social Development, which is responsible for the installation of specialized reference centers for the homeless population, the POP centers, will also install more than 100 centers to ensure that the homeless population has a place of shelter, a place where their rights are recognized.

On the issue of violence, we defend the Brazil Safer Plan. We need – we who? The federal government and the homeless population and collectors from all over Brazil, and the Brazilian population – need a partnership between the state and municipal governments and the federal government. The federal government does not have military police nor civil police. The action of the federal government is to provide support to the governments in the sense of a pro-citizenship training. We have this role of raising awareness.

Therefore, the suggestion made by the leadership of the collectors' movement and the leadership of the homeless movement, for you to attend the meetings of the mayors who have just been elected, is fundamental. You must attend these meetings.

We believe that the best strategy is always dialogue, it is always debate, especially with these new mayors who have just been elected. As we discuss and dialogue, as we exchange opinions, as we can establish and conjugate the verb to converse, they can too. They can establish this with us. And it is very important because we are all human. And your presence, your accounts, the use of the videos you show is very strong. And it should be the subject of this dialogue and this debate so that there is a significant reduction of violence in our country.

We cannot also neglect the issue of impunity. Minister Maria do Rosário has, it must be recognized, a great concern with the issue of clarifying crimes and reducing impunity. We know that impunity encourages repetition. A person thinks they got away with it, that nothing will happen, that they can kill a homeless person or commit another type of violence, by the statistics you have shown, and if they remain unpunished it is indeed an incentive for crime and for all this indignity.

Therefore, I propose the following: I believe it is very important for the participation of our entire government in the issue of impunity. But I will tell you, there is only one way, in fact, to combat impunity: it is to mobilize society. And there, it is important to mobilize the church, the churches, not only the Catholic Church but the Evangelical, the Spiritists, because this issue concerns life. And thus, the federal government will do our part by dialoguing with the states and municipalities. I think the presence of the Public Ministry is important in this issue. Now, I am sure that without the involvement of society, because these events happen at dawn, in the dead of night, and unless they are reported, it will not be possible to take effective action regarding the issue of impunity.

I want to speak now, too, to the collectors. Our journey alongside the collectors is long. We have achieved many victories in 2012, a single number summarizes all this: we invested R$ 240 million in actions to encourage the organization, strengthening cooperatives, and the Association of Recyclable Material Collectors.

I think our greatest victory came at the end of the year, with the Expo Catadores, the Expo Catadores, when we delivered to some collectors' cooperatives the first cards from Banco do Brasil and BNDES. With the card, these cooperatives will be able to access the special line of credit that is available to finance machines, equipment, to finance daily activities. All in a quick manner and reducing almost completely the bureaucracy.

I would like to say that we all worked very hard in 2012 and I believe and agree with what was said – I no longer remember if it was Anderson, I think it was Anderson who said – you, collectors, are entrepreneurs and Anderson is absolutely right when he says, “We want to make our business viable, which is recycling the waste of this country, contributing to the waste, therefore, we do not want just income, the income from Bolsa Família, from Brasil Carinhoso and from Brasil sem Miséria.”

That’s right, that’s right, but while there is still no stability for all collectors, it is essential that families have the right to access the resources of Brasil Carinhoso. From now on, we will have – and it is good that everyone here knows – all families with children up to 15 years old, young people and children up to 15 years old, each member of the family has the right to receive R$ 70.00 per person in the family. It is important because it helps mothers, we know that many mothers use Brasil Carinhoso and Bolsa Família, and they need this even while working at the landfill. They need to carry out their activities as collectors, to have a supplement to their income. That is why we are very proud to make available to everyone, especially to all families, this action of Brasil Carinhoso.

I would also like to say that I was very happy to know that people are accessing Minha Casa Minha Vida. Minha Casa Minha Vida was created to provide housing for the Brazilian population that earns, especially for those who earn up to R$ 1,600. They can earn R$ 300, they can earn R$ 400, they can earn R$ 200, they have the right to their own home. And the government covers almost 90 percent of the cost, the government pays for the house for this population. That is why it is very important for me to know that 10,000, 10,000 accessed Minha Casa Minha Vida. I am happy because I see that the program is reaching where it is needed. And I would kindly ask all the ministers present here to take care, because when a person has a home, has their own home, they have a security that they do not have otherwise. And they can have greater peace of mind to raise their children, to have a place to live a dignified life. That is why I am very happy to know that 10,000 collectors' families, right? 10,000 families of collectors accessed Minha Casa Minha Vida, of collectors and homeless people.

I would very much like for us, next year, to be able to come here, all of us together, and say: “Look, we managed to fulfill all those demands, and now we have more.” Why? Because it means that we have turned the page and I know that the most difficult of all here, of all the demands, concerns the need for us to change the violence that affects so many homeless people, as well as the most vulnerable population in our country.

I want to tell you that, in 2013, my dedication to this task will be very great. I will strive to ensure that we have the possibility of reducing this unacceptable violence that falls upon this part of our population. I also want to make the year 2013 a year in which Brazil will take a step forward in reducing extreme poverty in our country. This year, we managed to lift 16.4 million Brazilians out of extreme poverty. We are getting closer to the possibility of saying, with pride: Brazil is a different country, Brazil has ended extreme poverty. Because we want a country that is a country for all Brazilians. Each one of us here is born different; what we want is for the opportunities for each one of us to be the same. Therefore, I conclude my speech by saying to you: we will make, together, the next year a period of achievement, of harvests, a year of accomplishments for us. You can count on me. And I count on you and your leadership.

Thank you very much.