December 22, 2015 - Speech by the President of the Republic, Dilma Rousseff, during the ceremony for the delivery of housing units in Camaçari, Bahia, and simultaneous deliveries in Simões Filho, Bahia, in Juazeiro, Bahia, in Brasília, Federal District, in Campo Grande, Mato Grosso do Sul, in Ponta Grossa, Paraná, and in Santa Cruz do Sul, Rio Grande do Sul - Camaçari, Bahia.

Brazil Dilma Rousseff · President of Brazil

22 December 2015 · Ceremony for the delivery of housing units (Minha Casa Minha Vida) · Camaçari, Brazil

Context
Rousseff addressed beneficiaries during a simultaneous multi-city housing unit delivery ceremony for the Minha Casa Minha Vida program in Camaçari, Bahia, on December 22, 2015.
Main themes
Minha Casa Minha Vida housing program, housing delivery ceremony, affordable housing policy, social welfare for low-income families, public investment in housing, risk area resettlement, family well-being, President Lula's legacy, government housing subsidies
Duration
~20 min
65th percentile
Words
2,360
65th percentile
Sentences
145
79th percentile
Readability
70
97th percentile
Grade
7.5
3rd percentile
Syntax
2.74
16th percentile
Vocabulary
2.18
44th percentile

Translated from Portuguese

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Social 41%39%
  • Ceremonial 39%37%
  • Institutional 14%13%
  • Economic 7%6%
  • Geopolitical 0%0%
  • Technological 0%0%
  • Environmental 0%0%
  • Not in focus 5%

145 sentences in 42 paragraphs

I thank you for your kindness. I would like to start by greeting… Thank you. These people here are not hungry. Everyone is here, strong.

I would like to greet Solange, Silvia, Ionara, and Iraci.

And I want to greet each one of you. In fact, I want to greet all those who today receive the keys to their new homes from this program that has a name I find very beautiful: Minha Casa Minha Vida. Because the house is where we live, where we build the possible happiness of this world.

So, I want to greet each of the families. Kiss the children, the young people, the women, and the men who represent this fundamental unit in each of our lives, which is the family.

This Residential Vivenda dos Cardeais and Andorinhas and the Residential Alpha 5 and 6, we see, are very beautiful. They are also beautiful because soon they will be full of life and the happiness of each of the families. Therefore, I want to greet each of the families present here. But I also have a duty and an immense desire to be with the families in other cities in our country who received the keys to their new homes.

So, I greet the families in Santa Cruz do Sul, in the south of the country, in Rio Grande do Sul. I greet Mrs. Lilian Fabrícia Lau, who received the key. I also greet Mayor Helena Hermani and our dear Minister of Labor and Social Security, Miguel Rossetto.

In Campo Grande, which is in Mato Grosso do Sul, I greet Pamela, who received the key to her new home, Mayor Alcides Bernal, Minister Tereza Campello, and Governor Reinaldo Azambuja.

In Juazeiro, here in Bahia, I greet Cássia Alberto da Silva, Mayor Isaac, and Minister Nilma Lino Gomes.

In Brasília, in the Conjunto Paranoá, in the Federal District, I greet our dear Sandra Mara Souza de Morais, who received the key to her new home on behalf of all the families. I also greet the Secretary of Women, Eleonora Menicucci, and Governor Rodrigo Rollemberg.

In Ponta Grossa, I greet Dilcélia Rodrigues Gonçalves, along with Mayor Marcelo Rangel, Minister of Agrarian Development, Patrus, and Governor Beto Richa.

Now, in Simões Filho, here in Bahia, I greet Flávia Santos Costa, President of Caixa, Miriam Belchior, and Mayor Eduardo Alencar.

And I want to say something to you: why did you watch all these participations through a link? Because we have 1 million and 600 thousand homes under construction to deliver. They are getting ready, and we have to deliver them to the families. We cannot be present in all places, so we make the link. I am sure you will understand, I know it took a long time and everyone is here wanting to have lunch, except for those people over there who are not hungry, but it is important for you to see that many families in our enormous continental country are receiving the keys to their new homes. Do you know why? Because we decided, we decided to make a policy, a political choice.

What was the political choice? It was to use tax money, for what? To ensure that the Brazilian families who need it most have access to a dream that only – it is good to dream, but the dream – only becomes hope and becomes reality when the house is built and people move into the house. It was no use for you to pass in front of any bank.

Never, the financing of a property like this, between 60 and 80 thousand reais, would fit in the pockets of people who earn less in Brazil. And it is for them, then, that we allocate the taxes. It was a political decision that starts with President Lula and that I have the honor to maintain. And then, what is this political decision? It is knowing that people who need it cannot continue living in rental housing, paying rent, because they will lack at the end of the month. They will lack for other important things as well, such as the treatment of their children, or another initiative that that mother or father wants to take.

So, we decided to create this program. In addition, there are people who live as guests. It is bad to live as a guest, to live as a guest. It is bad for those who live there and for those who provide the space for the person to live. It is better for them to have their own home, that place where they know they will live well, where they will have that moment to enjoy family, to have their friendships, in short, to live.

The other major issue of Minha Casa Minha Vida is the people who live in risk areas. And do you think few people live in risk areas? No. Why do people live in risk areas? Because over the years no program was made for the construction of housing. They did not do it. And then, what happened? When it comes time to live, the person is pushed to those places that are more dangerous: riverbanks, valley bottoms, or hillside slopes. And then when any disaster happens, what is the consequence? It is loss of lives.

That is why the Minha Casa Minha Vida program has these three clear objectives, which become one, which is to guarantee that people will live in their own homes.

Therefore, I would like to start by greeting my partners. Greeting Governor Rui Costa, a great partner of this program.

Greeting also the Mayor of Camaçari, Adelmar Delgado, and Mrs. Edila Chagas,

Greeting Minister Gilberto Kassab and our Senator Lídice da Mata,

Greeting the federal deputies who helped approve Minha Casa Minha Vida, helped turn Minha Casa Minha Vida into law, and it was a struggle. So, I greet Deputy Daniel Almeida, Deputy Luiz Caetano. Daniel and Luiz Caetano, like the governor, are from Camaçari by political birth.

I also greet Valmir Assunção,

I greet our dear Maurício Muniz, who is the secretary of the PAC and built the Minha Casa Minha Vida Program with me.

I greet State Deputy Bira Coroa,

I greet Maria Quitéria. Maria Quitéria, from the Union of Municipalities of Bahia, Mayor of Cardeal da Silva.

I greet Maria do Carmo Siqueira, Vice Mayor of Camaçari,

By greeting Bosco Queireles, Municipal Secretary of Housing, I greet all the secretaries,

The President of the Chamber here, in Camaçari, José Marcelino de Jesus,

I greet, then, the superintendent of Caixa, Adelson de Araújo Prata,

I greet Humberto Santos Júnior, the partner-director of Construtora Vertical,

I greet Sindulfo Torreão Neto, director of Construtora Casa,

I greet the journalists, photographers, and cameramen.

But, you see… I greet you too, youth of the PT and UJS.

I greet Unegro, the Union of Blacks for Equality. A very important thing in our country. I love you. We can do here…

I wanted to tell you that here, just here in Bahia, it is written 7,555 units that we are delivering via link. Today, we are delivering in the link that you saw 7,555 units. Outside the link, between yesterday and until the 29th or 30th, we will deliver throughout Brazil, still by the end of the year, therefore, 11,602 homes. And this is very important to us. It is very important because it means that almost 50 thousand people, around 46 thousand people, will spend Christmas and New Year, or New Year, in their own homes. And if there is one thing that rhymes with home, it is Christmas and New Year. It rhymes with home, without a doubt. Because a home, and here we are seeing homes that are well built because we have been improving. We started by building 1 million homes, now we have gone to 2 million, in my first government we went to 2.750 million, then it ended up reaching a little more than that. And we will make the attempt because we always have to have a goal… to chase after the goal, a goal is for you to chase after. Our goal, and that we will try to fulfill, if we do not succeed by the end of 2018 we will leave it contracted, which is 3 million, plus 3 million homes. Just here in Bahia, I am proud to say that there are 660 thousand homes. This is very important because it benefits many people. Outside the link, just so you have an idea, here in Bahia, there will still be delivered by the end of the year, houses… 381 families will receive houses in Senhor do Bonfim; 490, in Conceição do Jacuípe; 380, in Valença.

So, this is a process that we never stop. The mayor has already invited me to come back here. I will do my best, you see, mayor. Well, I will do my best, I will do my best. Anyway, I want to say to you, it is an enormous happiness to deliver the key to the new home. You are happy, but you can be sure that I am immensely happy. Because a government… you know how the story of government is? The government is like this: the government must be judged in a very clear way. There are governments that do not care about their people, that do not take those actions that guarantee a fundamental issue, which is equality of opportunities. How can you have equality of opportunities if you do not even have a home? That is why we consider it important to spend our money making Minha Casa Minha Vida, putting this money to ensure that the payment – because you also participate, you pay the installment – but then making sure that the payment of the installment that you pay for 10 years fits in your pockets. And then, we managed to solve this problem in a way that we could not before.

And then I want to say to you that when you open the door with the key to your house and step inside, you step in with pride because the house is the first step on a path where you will help the country by building opportunities for your children, for the children and for the young people. Home, also, besides Christmas, rhymes with children. Children, it is for them that we adults have to build homes, homes that are safe, that give them a perspective of life, that create an environment here. Because this environment of the condominium, all that the governor talked about, makes sense when it creates that environment where children can not only live, but can blossom. They are the future of our country, it is for them that we have to make every effort. And one thing we notice and that is true: have you seen that most of the people who come up on this stage, the adults to receive the key are women? They are women. Why are they women? Because we know that the Brazilian family – and this applies to men and to us, adult women – that mothers are fundamental in a family. The family organizes around the mother. But I want to say to the men that they have a very important role in this whole story. They also integrate these families, they are part of our destiny to work together to strengthen what is the fundamental nucleus, which is the family. We have already delivered millions of homes, more than 2.430 million. As I said to you, there are already more than 1.6 million homes under construction, finishing.

And then, I want to say to those who have not yet received, who have not had the opportunity, who were not contemplated in the draw: do not forget to register, because we will continue building homes for the people of this country.

Just as we conquered our own home, we will build and conquer better days in our country. It is true that we are going through difficulties, but it is also true that, even going through difficulties, we do not stop, no. We continue building houses, we continue paying Bolsa Família, we continue as we did today, there in Salvador, delivering another metro station. By the way, we completed line 1. If now we are going to expand line 1 to Cajazeiras, that is an addition. And we are building line 2.

So I can assure you: the country will not stop. We will continue creating jobs, ensuring income, and we will fight every day to overcome this crisis. I count on you, your fearlessness in the daily struggle, it is this fearlessness that we united, together, will overcome and defeat the crisis.

Regarding all this issue that you are seeing in the newspapers, on television, about impeachment, you can be sure, Brazil is a strong democracy, with strong institutions that we have built, all of us. I had 54 million votes, of those 54 million votes I owe millions of votes to the people of Bahia, millions. I thank these votes. Now, the best way for me to thank is to honor, first with programs like this Minha Casa Minha Vida; second, to honor by having the courage to face the difficulties of this moment of crisis; and, third, never failing to confront all those who think that the best way to reach the Presidency of the Republic is to trample democracy. They will not trample democracy, no.

I have, I have… I have a biography and a public life absolutely without blemishes. And I have my commitments to the public resources of this country. They will continue to be directed to those who need it most. I am the president of all Brazilians. Now, those who need it most, those who, throughout our history, have not had a voice or a chance, as far as it depends on me, will have a voice and a chance. Why? Because they are citizens, because they are citizens, they chose me democratically and gave me their trust and their vote. Therefore, I conclude by thanking your vote.