January 21, 2016 - Speech by the President of the Republic, Dilma Rousseff, during the inauguration ceremony for the opening of the east lane of Avenida Celso Furtado – Via Mangue - Recife/PE.

Brazil Dilma Rousseff · President of Brazil

21 January 2016 · Inauguration ceremony for the opening of the east lane of Avenida Celso Furtado – Via Mangue · Avenida Celso Furtado – Via Mangue, Recife, Brazil

Context
Rousseff addressed officials and workers at the inauguration of the east lane of Via Mangue in Recife, Pernambuco, on January 21, 2016.
Main themes
Urban mobility, infrastructure inauguration, Via Mangue project, public-private partnership, quality of life in cities, multimodal transport integration, bicycle lanes, public transport, federal-municipal cooperation, Recife development
Duration
~22 min
71st percentile
Words
2,680
71st percentile
Sentences
123
73rd percentile
Readability
57
81st percentile
Grade
10.7
29th percentile
Syntax
2.91
36th percentile
Vocabulary
2.13
32nd percentile

Translated from Portuguese

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Social 29%27%
  • Economic 23%22%
  • Ceremonial 23%21%
  • Institutional 21%20%
  • Geopolitical 2%2%
  • Environmental 2%2%
  • Technological 1%1%
  • Not in focus 7%

123 sentences in 36 paragraphs

Good afternoon to all of you.

I would like to start by greeting the workers, both men and women, with whom I have already had the opportunity to take a photo, at least with a small portion of them. But I want to greet them for the work they have built together with the entrepreneurs here, who participated in this great challenge, which is to carry out a project of this magnitude in the center of Recife.

I would like to greet Governor Paulo Câmara,

I would like to especially greet the Mayor of Recife, Geraldo Júlio,

I would also like to extend a greeting to the ministers who are accompanying me here today: Minister Armando Monteiro, from Pernambuco, Minister of Development, Industry and Foreign Trade, and Minister of Cities, Gilberto Kassab.

I would like to greet the federal deputies present here: Deputy Adalberto Cavalcanti, Anderson Ferreira, Carlos Eduardo Cadoca, Deputy Gonzaga Patriota, Deputy João Fernando Coutinho, Deputy Kaio Maniçoba, Deputy Luciana Santos, Deputy Tadeu Alencar,

I would like to greet the state deputies Augusto César, Eduino Brito, Deputy Teresa Leitão, Deputy Vinicius Labanca, Deputy José Humberto.

I would like to extend a special greeting to the superintendent of Sudene, João Paulo Lima e Silva,

To greet the executive secretary of Cities, Elton Zacarias; the national secretary of Transport and Urban Mobility, Dário Lopes; the president of the Municipal Chamber of Recife, Vicente André Gomes. In greeting Vicente André Gomes, I salute all the councilors present here.

I greet the gentlemen and ladies journalists, photographers, and cameramen.

For me, it is indeed an honor to be here to inaugurate such an important work as the East Track of the Via Mangue. With it, we are making progress. Progressing on an issue that is fundamental for the cities of our country, and it could not be otherwise for one of the largest cities, which is Recife.

And this issue is urban mobility, how people move around cities, how they commute to work, how they go to study, how they engage in all activities. One of the biggest problems faced in all capitals around the world is the amount of time people spend in transportation. This amount of time is one of the main characteristics of the loss of quality of life for a part of our population or for the population of all cities in the world. What do we want? We want this amount of time to be as short as possible. As short as possible so that people can enjoy their time for the activities that interest them. Among the main ones is spending time with family, the emotional relationships with family. Hence, the importance of an urban mobility structure in cities.

With the Via Mangue, I am sure that a great step has been taken here. And it was taken through a partnership, a partnership that was made by the federal government and the City Hall of Recife. This partnership had some people who were very important. I could not fail to mention a Pernambucano who was and is, who was president of the country and who is a Pernambucano at heart and soul, which is President Lula. I also could not fail to mention the mayors who were part of this partnership. I would like to mention Mayor João Paulo. I would also like to mention the other mayor, João da Costa. And now, I would like to mention the mayor who is responsible for the completion and delivery of the work, which is Mayor Geraldo Júlio.

This work that has passed, this work that has the characteristic of having gone through at least two presidents, three mayors, and also through two governors: Governor Eduardo Campos and Governor Paulo Câmara. Because one never does... The union never carries out a project with the city hall without some relationship with the state governments.

That is why it is an example for our country, especially in these days when we face challenges that are a great economic crisis, to realize that people can achieve, nations can achieve, governments can achieve when they are capable of cooperating and having partnerships. And what we did here was a partnership that involved and continued the actions of three mayors, two presidents, and two governors. This is something fundamental for a project of this magnitude to become a reality.

I want to congratulate Mayor Geraldo Júlio for the scale of the project, but also for the fact - and in greeting him, I am greeting all those who participated - for the fact that it integrates three modes of mobility: the mobility of public transport, which is fundamental, the mobility of vehicle traffic, and the mobility that is the mobility of bicycles. In all countries of the world, when you integrate these three modes of mobility, you solve a significant part of the problem of how we move in large human concentrations. Always seeking a more human form of transport.

Hence, the importance of the exclusive lanes for public transport on those two other avenues, Domingos Ferreira and Conselheiro Aguiar. And the fact that, in fact, the Via Mangue is a flow... the Via Mangue is a collective fact, I said what? It is that I am already thinking about the residential Vila[Via] Mangue, where we placed 992 people [families], but I will get there, I will get there. But going back: the village, the Via Mangue, the Via Mangue has this characteristic, it has this characteristic of enabling these three types of transport.

And we are indeed very proud because we have a program, which is the Minha Casa Minha Vida program. This Minha Casa, Minha Vida program involves ensuring that any citizen, any Brazilian citizen who fits into a certain income bracket through lotteries has access to their own home. But there is a condition that also allows people to have access to their own home: it is when the expropriation of land is necessary to carry out public works. When we need to remove people to be able to pass the Via Mangue. Then, it is necessary that the people who leave, to ensure this benefit for all citizens, have the right to their own home. That is why I was thinking about the residential Vila[Via] Mangue.

The residential Vila[Via] Mangue that provided - and I was here at the moment when this was carried out, which is to guarantee people the dream of their own home - I was here, there were 992 families who had access to the dream of their own home because of the Via Mangue, the Vila[Via] Mangue also occurred.

I want to say, I want to say that it is very difficult for a city hall, a government, or the federal government, the state government, or the federal government not to act together, today in the reality of our country, to carry out any project. It is very difficult, why? Because the federal government usually provides financing or its own resources, the city hall provides its own, the state government provides its own.

We, here, contributed with financing and provided financing for this project, which I consider very important. And it is important that people realize because a part of these resources was made with a subsidy from the Union. A subsidy from the Union is that part that the Union pays to reduce the interest rate it charges from the city hall of the state. So, when this occurs... This goes directly to the budget of the Brazilian state.

Many times, some consider that this is part of or integrates a subsidy process that is incorrect, we do not. We believe that for public works of this magnitude, it is fair and legitimate. Not only to ensure long-term financing, here it was 20 years, but also for the Union to participate by subsidizing interest.

I would also like to highlight a few things. We are in this past year, the year 2015, and now at the beginning of 2016, facing great challenges and also facing a quite unstable situation in the world. The world today is also going through a very critical moment. Our goal at this moment is to rebalance the country's budget, reduce inflation, and rebuild the capacity for public and private investment in our country. And we will do this and we are doing it. This project is part of this effort, this project is part of the effort we made, that even having to make adjustments, we continued to invest. In fact, all the reforms we made are reforms to preserve investments or social programs.

So, you see, we made a set of very important efforts. We managed, even in a year of crisis, even with difficulties, to ensure that 906,000 Brazilians had access to higher education in 2015 through public universities, Prouni, and Fies. We managed, in the case of Minha Casa, Minha Vida - this of the 992 families who had access to their homes here in the Via Mangue - we managed to deliver 445,000 homes and guarantee another 265,000 new contracts.

Many of these things we will still carry out throughout the year 2016. One of them, which is very important, is the integration of São Francisco. And I mention the integration of São Francisco because it is fundamental here for Pernambuco. With the integration of São Francisco, we will ensure a perennial flow of 1,000 kilometers of river. We will ensure that living with drought becomes a reality. So, this integration project of São Francisco will always be maintained because our goal is that by the end of this year we can be in a position to inaugurate both the east section and the north section of the integration of São Francisco. Benefiting Pernambuco, benefiting Ceará, benefiting Paraíba, in short, benefiting all those states that will become more resilient in the face of drought, as is the case for those I mentioned.

I am also confident that this year... We are now going to launch the third phase of Minha Casa, Minha Vida. And I am sure that with this we will help millions of people to have access to their own homes. We will make concessions and we will continue to support... We will continue to support all initiatives for water security, for guarantees regarding the drought that we have had since this drought cycle began in 2011/2012, affecting the Northeast, part of the Southeast of Brazil, we have had effective action. With this, we want what? We want to improve the living conditions for the population of our country.

And there, one issue is very important that we take advantage of and mention, which is the fight against the Zika virus. Here in Pernambuco, I would like to highlight the action of the governor, the action of the mayor... Because it was a leading action. They initiated this fight, and we know that the fight must be a fight in three phases, we must ensure that people are aware that they cannot leave standing water, because it is there that it proliferates. It is in standing water that the mosquito proliferates. We have to make a whole effort, and the Ministry of Health is making an effort with all the major Brazilian and international laboratories, so that we can have a vaccine, not only against the Aedes Aegypti virus of dengue but also against the Zika virus. And we must provide all support and care for children who are victims of microcephaly and their families. These are these three actions.

And I would like to greet the population here - but, above all, also the governor and the mayor - because this fight against the Zika virus will only be successful if the population engages. No matter how much effort we make, it is always possible to have standing water that we did not see. And hence, who has a thousand eyes? The population has a thousand eyes. And it is they who can also help us so that we can eliminate the conditions for the mosquito's reproduction while we do not have the vaccine. While we cannot carry out a more generic fight against it, we must eliminate the conditions for the mosquito's reproduction, so that we can eradicate it.

That is why I take your time to talk about this issue here, given the importance and the leadership role that Pernambuco has assumed by first becoming aware of the problem and by first taking on this fight.

I would also like to say... I would like to give information here, especially for the sugar producers of Pernambuco and also of Alagoas. We will publish tomorrow the decree that regulates the law that allows sugar producers who have export quotas for markets such as the United States, for example, to use the resources of the Export Guarantee Fund to, with these resources, providing guarantees for these resources, obtain private financing.

It is an action of the National Export Plan, here led by our Minister Armando Monteiro, which will ensure that this fund provides a guarantee to the banks so that the producer has the conditions to provide their quotas to be able to obtain resources to increase their production, to replant their sugarcane and thus ensure income and employment for many Brazilians. It is an action that demonstrates that the government trusts the sugar producers here in Pernambuco and the sugar producers there in Alagoas.

I could continue citing several actions for you, but I will conclude by saying the following: we all have to work hard so that in Brazil we can resume growth. It is obvious that we are a democracy and in a democracy people can diverge, discuss, express themselves, say that they do not agree. All of this is not only normal but virtuous. Those of us who lived under dictatorship know how virtuous this is. Now, none of this prevents us from having agreements, unity, and joint action on some issues that are important for Pernambucanos, for Northeasterners, for Brazilians. Democracy has this flexibility; it allows that at the same time you criticize, at the same time you demand, at the same time you propose, you can also, on some issues, be capable of acting together.

I believe it is essential for Brazil that we are able to act in the same direction and with the same purpose. And here we have an example of that. We were able to act together on one point, which point? The Via Mangue and also the Vila Mangue, which benefited the entire population of the Northeast because it improved the living conditions of the people of Recife, it improves the living conditions of the people of the Northeast. In fact, Pernambuco is one of the states with the greatest tradition of democratic struggle and achievement in our country.

So, I am very proud to be here today. Because here we also have not only an example of what we have accomplished with reinforced concrete, even the businessman told me that there was a Pernambucano who was a kind of Professor Pardal, named Salustiano, who invented a way for the machine to turn; the machine only went straight, here it turns because there was a Pernambucano who thought of and discovered how the machine did that, his name is Salustiano so that no one forgets, because it makes me very proud that there is a Salustiano here.

But I want to say one more thing to you, another thing, is that here, in addition to showing that there is reinforced concrete, that there is an improvement here, that we pay tribute to José de Alencar, former Vice President of the Republic, we pay tribute to Celso Furtado, in short, we pay tribute to all Pernambucanos and illustrious people of Brazil. We are capable of acting together and pursuing the objective. Today, we need this capacity for common action and understanding in some matters, without prejudice to our freedom to express and have differing opinions.

A hug to all of you.