February 10, 2011 - Address to the Nation by the President of the Republic, Dilma Rousseff, in a nationwide radio and television broadcast.
Dilma Rousseff · President of Brazil
- Context
- Rousseff addressed the Brazilian nation via radio and television broadcast in February 2011 to announce education initiatives and reaffirm her government's commitment to quality education and fighting poverty.
- Main themes
- Education quality improvement, teacher training and remuneration, poverty eradication, vocational and technical education, digital inclusion, early childhood education, school retention and dropout reduction, national broadband access, Pronatec program, economic development, social equality, literacy
- Duration
- ~6 min
- Words
- 720
- Sentences
- 36
- Readability
- 47
- Grade
- 11.7
- Syntax
- 3.01
- Vocabulary
- 2.05
Translated from Portuguese
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other36 sentences in 14 paragraphs
Dear Brazilian women and men,
Our young people are back in school. The opening of the school year is always a celebration of joy, faith, and hope. It is with this feeling that I greet the students, their parents, and, very especially, all Brazilian teachers.
I am here to reaffirm my commitment to improving education and to call on all Brazilians to join together in the fight for quality education. We are living a special moment in our history. Brazil is rising, with vigor, to a new level as a nation. We therefore have the conditions and an immense need to make a great leap in the quality of our teaching. A challenge that will only be overcome if the government and society truly unite in this struggle, with all the strength, courage, and conviction.
No area can unite society better than Education. No tool is more decisive than it in overcoming poverty and misery. No space can better realize the present and project the future with more hope than a well-equipped classroom, where teachers can teach well, and students can learn better and better. It is on this path that we must continue to advance with large strides.
It is time to invest even more in the training and remuneration of teachers, to increase the number of daycare centers and preschools throughout the country, to create conditions for study and school retention, to overcome dropout and repetition. And, very especially, to put an end to this tragic illusion of seeing students pass to the next grade without learning almost anything.
It is time to create more technical schools, to expand vocational courses, to improve high school, universities, and to enhance scientific and technological centers of higher education. It is time to accelerate digital inclusion, as Brazilian youth need to incorporate, even more rapidly, the new ways of thinking, informing, and producing that are now spreading across the Planet. In short, this is the great moment for Brazilian Education. This will only be possible if every parent, every student, every teacher, every mayor, every governor, every businessman, and every worker takes on the task of monitoring, discussing, demanding, proposing, and building new paths for our Education. As President, as a mother and grandmother, I will give my all to lead this great movement.
Dear Brazilian women and men,
A little over a month after taking office, I have some announcements to make regarding Education. We will launch, still this quarter, the National Program for Access to Technical School, Pronatec, which, among other advantages, will bring the successful experience of ProUni to technical education.
We are also accelerating the implementation of the National Broadband Plan, not only so that all public schools have access to the internet but also so that, in the medium and long term, the poor population can have internet in their homes or small businesses at prices compatible with their income.
I also inform you that the government is taking measures to correct and prevent failures in the Enem and Sisu, as it is essential to improve and increase the credibility of these instruments, which are very important in evaluating students and schools and, therefore, in improving the quality of education.
In conclusion, I reaffirm that the most determined fight of my government will be the battle against misery. This means strengthening the economy, expanding employment, and improving social policies. This means, especially, improving the quality of education, as no one escapes poverty without access to free, continuous, and quality education. No country, likewise, can develop without properly educating its youth and fully equipping them for employment and the new needs created by the knowledge society.
A rich country is a country without poverty. This will be the rallying cry of my government. It is there to constantly alert us, in the government, and all sectors of society, that we will only fulfill Brazil's destiny of greatness when we eradicate misery.
Undoubtedly, this is a task for an entire generation. But we have the determination to accomplish the important part that remains, so that the only hunger in this country is the hunger for knowledge, the hunger for greatness, the hunger for solidarity and equality. And so that all Brazilians can make education the great tool for building their dreams.
Thank you very much and good night.
The original Portuguese. The tags above are read on the English translation's sentences.
Queridas brasileiras e queridos brasileiros,
Nossos jovens estão de volta às aulas. A abertura do ano escolar é sempre uma festa de alegria, de fé e de esperança. É com esse sentimento que saúdo os estudantes, seus pais e, muito especialmente, todos os professores brasileiros.
Estou aqui para reafirmar o meu compromisso com a melhoria da educação e convocar todos os brasileiros e brasileiras para lutarmos juntos por uma educação de qualidade. Vivemos um momento especial de nossa história. O Brasil se eleva, com vigor, a um novo patamar de nação. Temos, portanto, as condições e uma imensa necessidade de darmos um grande salto na qualidade do nosso ensino. Um desafio que só será vencido se governo e sociedade se unirem de fato nesta luta, com toda a força, coragem e convicção.
Nenhuma área pode unir melhor a sociedade que a Educação. Nenhuma ferramenta é mais decisiva do que ela para superarmos a pobreza e a miséria. Nenhum espaço pode realizar melhor o presente e projetar com mais esperança o futuro do que uma sala de aula bem equipada, onde professores possam ensinar bem, e alunos possam aprender cada vez melhor. É neste caminho que temos que seguir avançando com passos largos.
É hora de investir ainda mais na formação e remuneração de professores, de ampliar o número de creches e pré-escolas em todo o país, de criar condições de estudo e permanência na escola, para superar a evasão e a repetência. E, muito especialmente, acabar com essa trágica ilusão de ver aluno passar de ano sem aprender quase nada.
É hora de fazer mais escolas técnicas, de ampliar os cursos profissionalizantes, de melhorar o ensino médio, as universidades e aprimorar os centros científicos e tecnológicos de nível superior. É hora de acelerar a inclusão digital, pois a juventude brasileira precisa incorporar, ainda mais rapidamente, os novos modos de pensar, informar e produzir que hoje se espalham por todo o Planeta. Em suma, esta é a grande hora da Educação brasileira. Isso só será possível se cada pai, cada aluno, cada professor, cada prefeito, cada governador, cada empresário, cada trabalhador tomar para si a tarefa de acompanhar, discutir, cobrar, propor e construir novos caminhos para a nossa Educação. Como Presidenta, como mãe e avó, darei tudo de mim para liderar esse grande movimento.
Queridas brasileiras e queridos brasileiros,
Pouco mais de um mês depois de assumir a Presidência, tenho algumas coisas a anunciar na Educação. Vamos lançar, ainda neste trimestre, o Programa Nacional de Acesso à Escola Técnica, o Pronatec, que, entre outras vantagens, levará ao ensino técnico a bem-sucedida experiência do ProUni.
Estamos também acelerando a implantação do Plano Nacional de Banda Larga, não só para que todas as escolas públicas tenham acesso à internet como, também, para que, no médio e longo prazos, a população pobre possa ter internet em sua casa ou no seu pequeno negócio a preço compatível com sua renda.
Informo, também, que o governo está tomando medidas para corrigir e evitar falhas no Enem e no Sisu, pois é fundamental aperfeiçoar e aumentar a credibilidade destes instrumentos, que são muito importantes na avaliação do aluno e da escola e, portanto, na melhoria da qualidade do ensino.
Para concluir, reafirmo que a luta mais obstinada do meu governo será o combate à miséria. Isso significa fortalecer a economia, ampliar o emprego e aperfeiçoar as políticas sociais. Isso significa, em especial, melhorar a qualidade do ensino, pois ninguém sai da pobreza se não tiver acesso a uma educação gratuita, contínua e de qualidade. Nenhum país, igualmente, poderá se desenvolver sem educar bem os seus jovens e capacitá-los plenamente para o emprego e para as novas necessidades criadas pela sociedade do conhecimento.
País rico é país sem pobreza. Este será o lema de arrancada do meu governo. Ele está aí para alertar permanentemente a nós, do governo, e a todos os setores da sociedade, que só realizaremos o destino de grandeza do Brasil quando acabarmos com a miséria.
Sem dúvida, essa é uma tarefa para toda uma geração. Mas nós temos determinação para realizar a parte importante que falta, para que a única fome neste país seja a fome do saber, a fome de grandeza, a fome de solidariedade e de igualdade. E para que todos os brasileiros possam fazer da educação a grande ferramenta de construção do seu sonho.
Muito obrigada e boa noite.