February 2, 2011 - Presentation of the Message from the President of the Republic, Dilma Rousseff, to the National Congress, on the occasion of the opening of the 1st Legislative Session of the 54th Legislature.

Brazil Dilma Rousseff · President of Brazil

2 February 2011 · Presentation of the Message from the President of the Republic to the National Congress on the opening of the 1st Legislative Session of the 54th Legislature · National Congress

Context
Rousseff addressed the Brazilian National Congress on February 2, 2011, delivering her first presidential message at the opening of the 54th Legislature's first session.
Main themes
Eradication of extreme poverty, democratic consolidation, macroeconomic stability and fiscal balance, social inclusion and inequality reduction, economic growth and job creation, minimum wage policy, public governance and institutional relations, basic rights and social protection, Brazil's development trajectory
Duration
~27 min
78th percentile
Words
3,235
78th percentile
Sentences
135
77th percentile
Readability
27
12th percentile
Grade
15.2
77th percentile
Syntax
3.03
51st percentile
Vocabulary
2.35
83rd percentile

Translated from Portuguese

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Institutional 25%24%
  • Social 23%21%
  • Economic 21%20%
  • Ceremonial 15%14%
  • Environmental 10%10%
  • Geopolitical 6%5%
  • Technological 0%0%
  • Not in focus 6%

135 sentences in 66 paragraphs

I would like to begin by greeting Senator José Sarney, President of the National Congress,

Deputy Marco Maia, President of the Chamber of Deputies,

Minister Cezar Peluso, President of the Supreme Federal Court,

I would like to extend a special greeting to Deputy Rose de Freitas, the first female deputy to join the Board of the Chamber,

To greet Minister Antonio Palocci, Chief Minister of the Civil House,

Minister Luiz Sérgio, Chief Minister of the Secretariat for Institutional Relations,

To greet the ladies and gentlemen ministers of State present here,

To greet Minister Ricardo Lewandowski, President of the Superior Electoral Court,

Ladies and gentlemen members of the Board of the National Congress,

Ladies and gentlemen Senators and Federal Deputies,

Ladies and gentlemen diplomatic representatives present here,

Ladies and gentlemen journalists,

Ladies and gentlemen cameramen,

Ladies and gentlemen, companions,

It is with great honor that I present, for the first time in my term, this message on the occasion of the opening of the National Congress's work. This is a unique opportunity to detail our plans for the upcoming term and reaffirm our commitment to dialogue and to an independent and harmonious relationship between the powers of the Republic.

Brazil is currently experiencing the longest period of democratic stability in its republican history. The democratic transition, the Constitution of 1988, and successive free elections have strengthened and improved our institutions. The Brazilian people have achieved an environment of freedom and effective participation in the formulation of public policies and in guiding the country's direction.

It is our duty to consolidate and expand this democratic experience. After all, it is this experience that enables, endorses, and guarantees the broad process of transformations that our country has undergone in recent years. Democracy has opened up a more promising horizon of social justice, reduction of inequalities in all their forms, and consolidation of our economic and social development.

A broad democracy demands attitudes, imposes responsibilities, and requires its leaders to commit to all citizens, regardless of gender, age, creed, or race. For democracy to be fully exercised by all, everyone must have real opportunities for personal growth; everyone must have their basic rights to food, housing, employment, quality education, access to health, and culture guaranteed—not just in the letter of the law, but in the day-to-day of their lives.

Our government, this Parliament, the institutions of the rule of law, and society in general have the responsibility to expand and deepen democracy, starting with what is our most basic mission: to eradicate extreme poverty from the country.

Brazil cannot accept that thousands of people continue to live in misery, that they do not have enough food, that they do not have a roof over their heads, that they do not have, in short, fundamental living conditions. It is shameful that, in a country capable of producing 149.5 million tons of cereals, legumes, and oilseeds last year, there are still citizens who go hungry. This is not a mission that is restricted to our government. It is a mission for all Brazilians. Because, to be truly democratic, Brazil needs to create opportunities for all.

I will fight, firmly and decisively, to end misery in our country. I count on the support and dedication of the ladies and gentlemen parliamentarians, deputies, and senators, legitimate representatives of the people in this historic struggle.

Overcoming extreme poverty and expanding opportunities for all Brazilians is not a voluntarist act, but rather the natural consequence of a consistent macroeconomic policy capable of generating a long cycle of sustained growth.

Economic growth—combined with a broad social protection network—has enabled, in recent years, 27 million and 900 thousand Brazilians to achieve a higher income and rise above the poverty line. Maintaining a macroeconomic policy compatible with fiscal balance—with firm actions to control inflation and strict management of taxpayer money—will be one of the fundamental pillars of our government.

We will maintain economic stability as an absolute value. I reaffirm that we will not allow, under any circumstances, inflation to erode our economic fabric and penalize the poorest.

Today we live in an unprecedented moment in the country's history, where the number of formal workers has surpassed that of informal workers. Between 2003 and 2010, 15 million jobs were created. The adoption of the minimum wage appreciation policy has allowed it to reach the highest level in the last 40 years, directly benefiting active workers, retirees, and pensioners.

However, we need to go even further, overcoming the current framework and establishing stable, long-term rules that allow for the continuity of this policy. To this end, I will submit to the National Congress a proposal for a long-term minimum wage adjustment policy, as established by Law No. 12,255, of June 15, 2010.

The maintenance of stable rules that allow the minimum wage to recover its purchasing power is a pact of this government with the workers. Once the proposed rules are secured, workers' wages will have real gains over inflation and will be compatible with the financial capacity of the Brazilian State. This is the State to which the vast majority of the population directs their aspirations and from which they demand responses to their needs. The Union, states, the Federal District, and municipalities must be in a position to respond to these needs with increasing promptness and quality.

We will adopt effective and integrated actions with all entities of the Federation for this purpose, particularly in the areas of health, education, and security, addressing the just aspirations of the Brazilian people.

I call upon the ladies and gentlemen representatives of the Legislative Power, governors, and mayors to come together around a pact for social advancement in this country. A solid partnership that ends misery, expands and improves access to health and education, guarantees security, and provides Brazilian women and men with real opportunities for social growth.

This pact can symbolize the effort of this government—and, I am sure, of the ladies and gentlemen parliamentarians as well, of the ladies and gentlemen members of the Judiciary—to ensure that the tragedy of the rains that took hundreds of lives and shattered the dreams of thousands of families in the Southeast Region at the beginning of this year never happens again.

No country is immune to the risks of natural tragedies. But in Brazil, we cannot—and we will not—wait for next year, the next rains, to mourn the next victims. I have determined, along with the responsible ministers, the implementation, among other things, of a national system for the prevention and alert of natural disasters. By combining meteorological and geophysical data, it will be possible to alert populations to evacuate from risk areas.

For decades, a culture was created in which Civil Defense was limited to working only with a focus on emergencies. What happened in the mountainous region of Rio shows that this cannot continue. We will invest heavily in generating reliable data that can alert the population in time and with precision; we will support states in identifying risk areas; together with municipalities, we will carry out prevention works; and we will offer residents of affected areas the possibility of new housing through the Minha Casa, Minha Vida program.

This government is open to the ladies and gentlemen parliamentarians, governors, and mayors to jointly establish a framework of responsibilities and commitments for each federative entity, in order to prevent the drama caused by the rains from repeating with such intensity.

Education will be one of the central priorities of our government. Only with advances in the quality of education can we prepare young people to engage in technologically sophisticated productive activities and capable of leading the country to the full benefits of the technology and knowledge society.

Today, thousands of young Afro-Brazilians, indigenous people, and those from the peripheries are the first in their families to earn a university degree.

Federal technical education is becoming increasingly accessible throughout the country. The universalization of elementary education, achieved in the last two decades, presents us with the challenge of improving its quality and increasing the number of places in early childhood and high school education. To this end, we will provide decisive support to municipalities in the task of expanding the offer of daycare centers and preschools.

In high school, in addition to expanding the network of technical schools and increasing public investment, we will extend the successful experience of ProUni to vocational and technical education at the high school level, offering thousands of places for our young people to receive quality educational and professional training. In order for all these guidelines to be made viable, it is of fundamental importance to value the teacher. In partnership with states and municipalities, we will consolidate the process of focusing education on the figure of the teacher, already initiated with the creation of the salary floor.

The provision of quality public health, through the consolidation of the SUS (Unified Health System), will take precedence in our mandate. The SUS must focus on effectively meeting the needs of users, offering the best diagnostic and treatment tools, making medications accessible to all, and strengthening prevention and health promotion policies.

To this end, three pillars will be considered: adequate and stable funding for the SUS; valuing preventive practices; and organizing the various levels of care for users, ensuring basic and outpatient care in health units and in the Emergency Care Units – the UPAs.

Regarding the UPAs, I emphasize that the partnership of the Union with states and municipalities will be of fundamental importance. The goal of implementing 500 UPAs to ensure adequate medical care for low and medium complexity emergencies and reduce overcrowding in the emergency rooms of large hospitals will be achieved with an investment of R$ 2.6 billion.

We will also invest R$ 5.5 billion in more than 8,000 Basic Health Units (UBS) aimed at expanding the offer of basic and comprehensive care, creating infrastructure to support family health teams, and providing routine care services in various medical areas.

Another pillar of government priorities is security. I reiterate our commitment to act in the fight against drugs, especially against the advance of crack, which disintegrates our youth and weakens families. The integrated action of all levels of government, along with the participation of society, is the way to reduce the violence that causes so much harm to our country.

We will work permanently to ensure the presence of the State in all regions most sensitive to criminal activity and drug trafficking, in strong partnership with states and municipalities. For this purpose, we will act directly through the Federal Police, the National Security Force, and, when necessary, the Armed Forces. We will encourage and expand successful experiences, such as the creation of UPPs in the state of Rio de Janeiro, and promote the coordinated action of security forces.

Social advancement must necessarily be achieved through the appreciation of our cultural diversity. Culture is the soul of a people, the essence of its identity. We will invest in culture, expanding, in all regions, the production and consumption of our cultural goods and expanding the export of our music, cinema, and literature, living signs of our presence in the world.

Ladies and gentlemen, you must agree that these are gigantic challenges, but I am confident that they are surmountable. I am convinced of this because I had the privilege of actively participating in the years of effort and work of President Lula's team, when many goals considered excessively ambitious were surpassed and immense social mobility was observed in all regions of our country.

Today, we live in a country that grows at sustainable rates and maintains production and the internal market heated, even during turbulent periods of the world economy. More than that: we have the unique opportunity in the near future to transform Brazil, definitively, into an economically developed and socially just nation.

We have resumed with the Growth Acceleration Program – the PAC – the capacity to plan for the long term and to carry out gigantic infrastructure works that transform our geography and our economy. The government's determination to induce the country's growth will be deepened, starting in 2011, with the consolidation of PAC 2 and the second phase of the Minha Casa, Minha Vida Program.

In PAC 2, investments in infrastructure of R$ 955 billion are planned for the period 2011-2014, including R$ 48.4 billion in highways; R$ 43.9 billion in railways; R$ 40.6 billion in water, water resources, and Light for All; R$ 57.1 billion in sanitation, paving, urban mobility, and prevention in risk areas; R$ 461.6 billion in energy (of which R$ 281.9 billion in oil and natural gas, R$ 113.7 billion in generation, and R$ 26.6 billion in electricity transmission) and R$ 23 billion in urban and social equipment in the areas of health, security, daycare centers, preschools, and sports. In the Minha Casa, Minha Vida Program, the construction of 2 million new housing units is planned by 2014, involving an investment of R$ 278.2 billion.

The investments planned for the World Cup and the Olympics will be designed and coordinated to ensure permanent benefits in quality of life for citizens. With their venues located in states where more than two-thirds of the population lives, the World Cup will serve as a vector for delivering hundreds of urban and logistical infrastructure projects to the population. Regarding this last item, I draw attention to our guidelines in the area of civil aviation. We urgently need to expand and improve our airports and benefit increasingly larger segments of the population who will gain access to air transport.

The pre-salt, our passport to the future, is in itself the result of Brazilian technological advancement and a modern investment policy in research and innovation. Articulated with policies for scientific and social advancement and accompanied by environmental care measures, the pre-salt will be an important factor in enhancing the national company, and its investments will generate thousands of new jobs.

As determined by its regulatory framework, approved in 2010 by this National Congress, the wealth produced by the pre-salt will be converted, through the Social Fund, into long-term savings, in order to provide resources for sustainable development. The resources from the pre-salt will be channeled into the quality of public services, poverty reduction, and environmental enhancement. I will work tirelessly to ensure that the main share of the wealth from the pre-salt is invested in improving the quality of life for the Brazilian people for a long time.

The opportunity that, for the first time, presents itself for Brazil to become a developed nation cannot be wasted, and here I add: we will not allow it to be wasted.

Our government is committed to a development project associated with the preservation of natural reserves and the maintenance of the cleanest energy matrix in the world. Through the National Policy on Climate Change, approved by this House, Brazil has voluntarily set a target of 36% to 39% reduction in greenhouse gas emissions by 2020, demonstrating that it will do its part to combat the problem of climate change. We will continue, in this context, to promote ethanol and biodiesel and hydropower sources, as well as alternative sources such as biomass, wind, and solar.

The growth of infrastructure and industrial and agricultural production will occur in harmony with environmental preservation. Since 2003, Brazil has reduced deforestation rates in the Amazon by more than 75%. We are a global powerhouse in bioenergy. And we are at the forefront of combating the severe effects of climate change. We will continue to show the world that it is possible to associate a dynamic economy and strong growth with respect for the environment.

Our foreign policy will be based on the classic values of Brazilian diplomatic tradition: promotion of peace, respect for the principle of non-intervention, defense of human rights, and strengthening of multilateralism. Our participation in UN forces – especially in the Stabilization Mission in Haiti – is emblematic of our commitment to peace and democratic stability.

Brazil reiterates, with vehemence and firmness, the decision to associate its economic, social, and political development with that of South America. If geography is destiny, as is said in geopolitics, we are very happy with our destiny. Together with our South American neighbors, we can transform our region, which we see as a space of peace and increasing cooperation, into an essential component of the emerging multipolar world, giving ever greater consistency to Mercosur and Unasul.

We will continue to strengthen our reserves to ensure the balance of external accounts. In multilateral forums, we will vigorously defend healthy and balanced economic policies, protecting the country from unfair competition and the indiscriminate flow of speculative capital, and contributing to international financial stability.

We will continue to advocate for the reform of global governance bodies, especially the United Nations and its Security Council. It is natural that a country like ours, which seeks to be increasingly just internally, also supports the need for democratization of relations among nation-states on the international stage. The challenge of consolidating a multipolar world corresponds, externally, to the essentially Brazilian project of providing everyone with access to the same opportunities.

The virtuous changes experienced by Brazil create an environment in which we can advance even further. And this will be done through dialogue and the creation of consensus with all Brazilian society, starting from the creation of consensus with its representative entities, in which you, ladies and gentlemen, stand out as representatives elected by the Brazilian people.

We will work together with this House to resume the political reform agenda. Changes are necessary... I will even repeat: we will work together with this House to resume the political reform agenda. You repeated it too. Changes are necessary to strengthen the programmatic sense of Brazilian parties and improve institutions, allowing for greater transparency in public activity as a whole.

Tax reform is also an essential topic, so that the tax system is simplified, rationalized, and modernized, pointing towards a broader revenue base and the reduction of taxes on activities that drive growth, especially investments, as well as on goods of popular consumption.

We will promote the improvement of the quality of public spending, in order to preserve the increase in investment levels in relation to operating expenses. And this will not be done without great efforts and the indispensable collaboration of the National Congress. The quality of public expenditure must represent our commitment to the present and future of the country, with current and future generations.

During the last eight years, as Minister of State for Mines and Energy and later as Chief Minister of the Civil House, I had the happy opportunity to establish the best relationships of understanding and coordination with the National Congress. Now, as President, I want to reiterate my determination and desire to further strengthen these ties.

With the higher interests of the country in mind, which unite all Brazilians, I once again call upon you, ladies and gentlemen, for a partnership in favor of Brazil. A partnership in favor of democracy, the eradication of misery, and sustainable economic and social development.

Always keeping in mind respect for the autonomy and independence of the Powers and the federative principle, we will work in harmony with the Legislative and Judicial branches, as well as in partnership with governors and mayors, to continue developing our country, improving our institutions, and strengthening our democracy.

Thank you very much.