February 2, 2011 - Speech by the President of the Republic, Dilma Rousseff, during a meeting with the Brazilian delegation of Paralympic athletes.

Brazil Dilma Rousseff · President of Brazil

2 February 2011 · Meeting with the Brazilian delegation of Paralympic athletes

Context
Rousseff addressed Brazilian Paralympic athletes at a presidential meeting on February 2, 2011, honoring their medal achievements and pledging government support.
Main themes
Paralympic sport, inclusion of persons with disabilities, national pride, athlete recognition, overcoming adversity, Athlete Scholarship program, government support for sport, social integration, collective effort
Duration
~9 min
32nd percentile
Words
1,094
32nd percentile
Sentences
49
32nd percentile
Readability
66
95th percentile
Grade
9.5
15th percentile
Syntax
2.93
39th percentile
Vocabulary
2.02
13th percentile

Translated from Portuguese

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Ceremonial 57%57%
  • Social 41%41%
  • Institutional 2%2%
  • Geopolitical 0%0%
  • Economic 0%0%
  • Technological 0%0%
  • Environmental 0%0%
  • Not in focus 0%

49 sentences in 16 paragraphs

I would like, first, to greet everyone here present.

I want to extend a special greeting to Terezinha, because the medal she gave me, you cannot see it hanging here, but you can be sure that it is here inside my heart. I am immensely grateful to Terezinha and, on her behalf, to all of you here present.

I would like, first, to greet our dear Minister Orlando for the performance he has had at the head of the Ministry of Sports, taking care of the variety of sports and that spirit that the Brazilian people have, which is a great... a people with an immense capacity for creation and creativity when it comes to sports. And he has also shown immense dedication and today manages to surpass himself.

I would like to greet our dear Minister of the Human Rights Secretariat,

I would like to greet the national secretary for people with physical disabilities, from the National Secretariat for the Promotion of the Rights of Persons with Disabilities. And I wanted... Humberto.

And I would also like to greet Andrew. In greeting Andrew, I greet all those who are capable of dedicating their lives to a great challenge. And the Paralympic sport is a special challenge. Why? With Paralympic sport, I believe a country demonstrates its capacity, first, to integrate all Brazilians into its life, into their daily lives, but also in that manifestation of human activity that brings pride to all Brazilians.

You can be sure that when we see you running, you practicing some of the athletics activities, it is an immense pride, even when we do not win. But when we win, it is a special pride, it is a pride that I believe each of you feels at the moment you step up there on the podium and the anthem plays. I think it is a moment that moves us. And it is about this moment that I wanted to thank you, because what you demonstrate, when you win either at the Olympics or the Paralympics, winning the medal, is that, with the persistence of each one, it is possible, that winning is possible.

And there, in Paralympic sport, I believe there is an even greater overcoming, which is an example for all Brazilian society, to recognize the capacity of each of you, but, above all, of all those children, young people, adults who, for one reason or another, have some disability, and to prove that this person has all the conditions to integrate into society and to have their opportunity, as long as there is this joint action, collective efforts, in the sense of making viable both the situation of competition and professional training.

And, there, I would like to say that the government has immense interest in promoting Paralympic sport, an immense interest, because it is the most positive way to show that any prejudice falls by the wayside when we see Terezinha winning her medals. When we see each of you with a medal around your neck, it shows a child that overcoming is possible, that victory is possible and that each one builds and creates their space, as long as society helps them, as long as the State also fulfills its role.

That is why I consider the Athlete Scholarship to be very important. Because, without the Athlete Scholarship... And I would also like to greet the partnership with Caixa. I think Caixa, with this, demonstrates a very great human, social, and civic dimension. But the Athlete Scholarship also articulates in the sense of guaranteeing the athlete, the athlete a concrete opportunity to train and prepare in their specific sport, in their, let’s say, in their line, whether they are a long-distance runner, a marathon runner, whether they are someone who throws, in short, in any of the areas, but, above all, in athletics, because athletics is something that, in Brazil, we have difficulty even in Olympic sport, and then you come and achieve third place, ahead of all the great countries, only having the two biggest competitors in front of us. It is a pride for Brazil, and it is a pride that you give to each of the people with disabilities in this country, but also to each of the citizens of this country. It is a pride to realize that you went there, were capable, conquered, and brought us this prize.

That is why I am very happy to receive you. That is why I am very happy to be here with each one, each of you, each one of you. And I think I owe you a thank you.

Andrew thanked me. But I think the great thank you, Andrew, that we have to give is to the athletes here present, who demonstrate, along with their coaches, along with the whole team that provided support, that they demonstrate that a joint team effort can make us reach there, and this applies to all of Brazil.

It is the same within a government, it is the same within a company. But it is very beautiful when we see this happening with the young people here present and, above all, when we see that you were able to overcome all barriers and obstacles, get there and win 30 medals, most of which are gold, 12 are gold, so that is an immense pride, ten are silver and eight are bronze.

I was very happy to receive you. I believe that the press will give appropriate coverage to this fact, to you here present, and take this as a great message of hope, of optimism and, above all, of the capacity to fight, for our entire people.

Thank you very much to each one of you. Thank you very much to Andrew, to Caixa, to the Ministry of Sports. I think Minister Maria do Rosário here today has one of the best examples of what it is to combat any discrimination in the area of our population with physical disabilities. So, I wanted to thank each one and all.

A hug. And please excuse me for the quick reception. I would very much like to take a photo with you, but today I am delivering the Message to Congress. And that is why I will take a general photo. I would like to take one with each of you, but I will have to take a general photo, because I have to get there by four. Thank you all. It is on the other side of the square, but it takes time. A kiss.