February 16, 2012 - Speech by the President of the Republic, Dilma Rousseff, during the inauguration ceremony of the 29th National Grape Festival and the 23rd Agroindustrial Fair.

Brazil Dilma Rousseff · President of Brazil

16 February 2012 · Inauguration ceremony of the 29th National Grape Festival and the 23rd Agroindustrial Fair

Context
Rousseff addressed attendees at the inauguration of the 29th National Grape Festival and 23rd Agroindustrial Fair in Caxias do Sul, Rio Grande do Sul, on February 16, 2012.
Main themes
Grape festival celebration, agro-industry, immigrant heritage and pioneering spirit, regional development, Brazilian economic growth, agriculture, Caxias do Sul identity, entrepreneurship, cultural tradition
Duration
~14 min
48th percentile
Words
1,658
48th percentile
Sentences
67
44th percentile
Readability
44
45th percentile
Grade
13.1
57th percentile
Syntax
3.16
67th percentile
Vocabulary
2.38
88th percentile

Translated from Portuguese

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Economic 42%42%
  • Ceremonial 42%42%
  • Social 7%7%
  • Environmental 4%4%
  • Geopolitical 1%1%
  • Technological 1%1%
  • Institutional 1%1%
  • Not in focus 0%

67 sentences in 34 paragraphs

I would like to ask for permission from Governor Tarso Genro to break protocol, and I would like to start by greeting the sovereigns of the Grape Festival: Princesses Aline Casagrande and Kelin Zanette, and Queen Roberta Weber Toscano, who bring a special shine to this festival, with charm, elegance, and great beauty. And also to the ladies ambassadors present here – young ladies ambassadors.

I would like to greet our governor of Rio Grande do Sul, Tarso Genro, a partner in all activities, actions, and initiatives that lead Brazil to grow because they lead Rio Grande to grow.

I greet our president of the National Grape Festival, Mr. Gelson Palavro,

The ministers of state accompanying me: Mendes Ribeiro Filho, of Agriculture, Livestock, and Supply; Minister Gastão Vieira, of Tourism; Minister Afonso Florence, of Agrarian Development.

I would also like to greet Deputy Alexandre Postal, president of the Legislative Assembly of the State of Rio Grande do Sul,

Judge Marcelo Bandeira Pereira, president of the Court of Justice of the State of Rio Grande do Sul,

Senators Ana Amélia Lemos and Senator Paulo Paim, who told me he was born here.

Mr. Germano Rigotto, former governor of Rio Grande do Sul,

Federal Deputy Pepe Vargas, on behalf of whom I greet all the other federal deputies present here.

I would like to greet the mayor of Caxias, Mr. José Ivo Sartori, who today welcomes me here in this city that is an example for Brazil.

I would also like to greet, through Sartori, the Federation of Municipal Associations of Rio Grande do Sul and also the Association of Municipalities of the Upper Northeast Slope.

The ladies and gentlemen state deputies, state and municipal government secretaries, and councilors present here.

Ladies and gentlemen leaders of the Federations of Industry and Commerce, of employers' unions and workers' unions.

Ladies and gentlemen exhibitors and participants of the Grape Festival and the Agro-Industrial Fair of Caxias do Sul.

I also greet the ladies and gentlemen union leaders present here and the representatives of residents' associations and the representatives of agricultural workers. I greet the journalists, photographers, and cameramen.

Ladies and gentlemen,

On December 19, I received at the Palácio do Planalto both our dear mayor and the princesses and the queen of the Grape Festival, as well as Mr. Gelson Palavro, president of the National Grape Festival, accompanied by Deputy Pepe Vargas.

They came to the Palácio do Planalto to invite me to this Grape Festival. I made a point of participating in the opening, which is one of the most traditional festivals of Brazilian agriculture and agro-industry.

And I also open a parenthesis here to say why I consider that this complex country has diverse realities. Many of them are extremely auspicious, showing a country growing, showing a vibrant country, a country with the capacity, indeed, to transform itself into one of the largest economies in the world with each passing day.

But Caxias has a special significance and it is always very important to value what has been built and achieved here over the years. At the 80th anniversary of this Grape Festival, I believe that we are living here a moment of respect for the people of Caxias do Sul and for all the immigrants who have made an extraordinary part of our country. Their roots, to their founders, brave men and women, who came to make a life in this new world that we, today, have the responsibility to build. And here in the Serra Gaúcha, they faced the wall of this mountain and were able to, giving their utmost, build with their families, their children, one of the most prosperous regions in our country.

This Grape Festival is also, for that very reason, a celebration of pioneering spirit. Because here we know that, forty years ago, the first color television program of Brazilian TV was broadcast. This combination of tradition and pioneering spirit, the fact that here we have one of the largest metal-mechanical hubs in the country, the fact that we know that companies from Caxias are now present in China - they are companies with a multinational character - all of this contributes, along with this immense agricultural potential, which transforms our grapes into wine, makes it my duty to participate in the opening of this Grape Festival as a form of recognition from the Brazilian government to all these modern pioneers in the sense, no longer of having come from outside, but pioneers in the sense of building this country, this country of the future that we are all responsible for ensuring is the country that our grandchildren and our children should and deserve to live in.

Every time I come to Caxias, and I have been here many times – I came as the Secretary of Energy of the State of Rio Grande do Sul, in the Olívio Dutra government – I see the strength of cultural identity, the entrepreneurial vigor, the capacity to work and the capacity to progress of the men and women from here. I was here when it was essential for Caxias to have a power system that did not fail. Hence the importance of all the transmission lines that were built here. Perhaps, in Rio Grande do Sul, Caxias was one of the first cities to receive natural gas. Therefore, as a Brazilian citizen and as President of the Republic, I take great pride in Caxias, I take pride in the quality of the grapes, I take pride in the quality of the wines, and the many products of agriculture, family agriculture, agro-industry, the many companies that produce agricultural machinery, that produce buses. In short, the many companies here in the region that, as I said, have international dimensions.

My friends here in Caxias do Sul.

The Serra Gaúcha region is close to the best geoclimatic conditions to produce the best wines in the world. Here, however, the rains tend to be excessive in the period leading up to the harvest, a very important time for the maturation of the grapes. For this reason, the grape growers of the Serra Gaúcha are true heroes, determined, facing the setbacks of nature, extracting from the land what it can best deliver to human beings. They invest with hard work, but also with technology. They invest and improve the quality of our wines every day.

I want to reaffirm here, then, on this day, the federal government's commitment to the grape growers of the Serra Gaúcha. You have, you can be sure, a partner, President, in agricultural production, in industrial production of this region.

We have made great progress. We still have much to advance, but today we can celebrate the minimum price of R$ 0.57 per kilo of grapes, almost 10% of what was in effect last year. It was proposed by a sectoral agreement, which is something very important because it is important that producers, that the agents who deal with reality are heard and listened to, in order to fulfill their requests.

We implemented the tax seal, an old demand from producers. We will continue to offer support for marketing through the Production Flow Program. We will not remain inert in the face of the need, not only to invest more and seek more productivity, but in the sense of combating all predatory commercial practices. You can be sure that the Brazilian government will take all the measures provided by the World Trade Organization regarding these asymmetrical and harmful commercial practices, including, as communicated to me by the Ministry of Industry, Trade and International Relations [Ministry of Development, Industry and Foreign Trade], the safeguards.

I also take this opportunity to address the industrial producers of this, the second largest metal-mechanical hub in the country. We have a great opportunity, not only today, to produce for the domestic market, but also to export.

I want to tell you that we will know how to take all necessary measures so that in this environment of intense competition, which the international crisis itself forces all countries that are not responsible for the crisis, nor are they living in crisis, but that the crisis forces us to coexist with this intense competition, since developed international markets are in a process of either stagnation or recession, we know that our market, being a large market, is coveted by all.

Since the Brazil Maior Plan, we have looked at this issue and reinforced our competitiveness, both in terms of each sector and in terms of Brazil's systemic competitiveness.

Therefore, you can be sure that we will deepen tax measures to stimulate production and export this year. Credit under more suitable conditions, stimulation of innovation and workforce training, and the adoption, as I said, of commercial defense measures. We are confident that Brazil will be one of the few countries in this international scenario we are experiencing to have a significant growth rate.

Our goal is to grow 4.5% this year. And we will seek this with a combination of public investment and private investment, systematic monitoring and improvement of public sector management, and also support and guarantee of more suitable conditions for private sector production.

My main objective is to ensure that Brazil continues to grow and generate more and more opportunities for all Brazilians. For this, we will mobilize all the instruments at our disposal, but it is important to say that we will always value the strength, tradition, pioneering spirit, and capacity for innovation of our agriculture, our industry, and our service providers.

This festival, here in Rio Grande do Sul, here in Caxias do Sul, shows that we can and must be optimistic. I wish everyone an excellent National Grape Festival. That on this eve of Carnival and at the beginning of the year, the year 2012, we can toast to ever better harvests. Long live the brave people of Caxias, the gaucho people, and Brazil. A kiss to the heart.