February 3, 2012 - Speech by the President of the Republic, Dilma Rousseff, at the inauguration ceremony of the Minister of Fisheries and Aquaculture, Marcelo Crivella.

Brazil Dilma Rousseff · President of Brazil

2 March 2012 · Inauguration ceremony of the Minister of Fisheries and Aquaculture, Marcelo Crivella

Context
Rousseff addressed dignitaries at the Palácio do Planalto on February 3, 2012, during the inauguration ceremony of Marcelo Crivella as Minister of Fisheries and Aquaculture.
Main themes
Ministerial inauguration, coalition government, Brazilian democracy, political alliances, redemocratization of Brazil, institutional strengthening, PRB party integration, governance for all Brazilians, fisheries and aquaculture ministry
Duration
~14 min
47th percentile
Words
1,626
47th percentile
Sentences
67
44th percentile
Readability
41
39th percentile
Grade
13.5
62nd percentile
Syntax
3.11
62nd percentile
Vocabulary
2.48
95th percentile

Translated from Portuguese

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Ceremonial 53%49%
  • Institutional 37%34%
  • Social 8%7%
  • Economic 2%1%
  • Geopolitical 0%0%
  • Technological 0%0%
  • Environmental 0%0%
  • Not in focus 7%

67 sentences in 28 paragraphs

I would like to greet Senator José Sarney, President of the Federal Senate,

To welcome him and to say that I trust and know the qualifications – despite his modesty – of Senator Crivella, Minister of Fisheries and Aquaculture,

To greet my friend, my companion, Deputy Luiz Sérgio, to whom I wish a return to the Federal Chamber, but above all, that he is certain of my gratitude, my respect, my admiration, and my friendship.

I would like to greet Mrs. Crivella, the Crivella family, and all the relatives,

The heads of the diplomatic missions present here,

To greet the Ministers of State present here: Gleisi Hoffmann, Chief of Staff; José Eduardo Cardozo, Minister of Justice; Celso Amorim, Minister of Defense; Antonio Patriota, Minister of Foreign Affairs; Paulo Passos, Minister of Transport; Aloizio Mercadante, Minister of Education; Ana de Hollanda, Minister of Culture; Paulo Roberto Pinto, interim Minister of Labor; our dear Gabas, Executive Secretary of the Ministry of Social Security, representing Minister Garibaldi Alves; Tereza Campello, Minister of Social Development and Fight Against Hunger; Edison Lobão, Minister of Mines and Energy; Miriam Belchior, Minister of Planning, Budget and Management; Paulo Bernardo, Minister of Communications; Marco Antonio Raupp, Minister of Science and Technology; Gastão Dias Vieira, Minister of Tourism; Izabella Teixeira, Minister of the Environment; Afonso Florence, Minister of Agrarian Development; Aguinaldo Ribeiro, Minister of Cities; General José Elito Carvalho, from the Institutional Security Cabinet; Luís Inácio Adams, Attorney General of the Union; Luiz Navarro, interim Controller General of the Union; Ideli Salvatti, Minister of Institutional Relations; Helena Chagas, Minister of Social Communication; Wellington Moreira Franco, Minister of Strategic Affairs; Eleonora Menicucci, Minister of Policies for Women; Maria do Rosário, Minister of Human Rights.

I would like to greet Governor Agnelo Queiroz of the Federal District,

Mr. José Eliton de Figuerêdo Júnior, Vice Governor of Goiás,

The ladies and gentlemen senators present here: Romero Jucá, our government leader in the Senate, Acir Gurgacz, Eduardo Lopes, Gim Argello, Vicentinho Alves, Ivonete Dantas, and Lindbergh Farias.

Ladies and gentlemen federal deputies present here. I greet you all. The number is quite significant, so I will greet Liliam Sá, on behalf of whom I greet all the other federal deputies.

Mr. Marcos Pereira, National President of the Brazilian Republican Party, the PRB,

Ladies and gentlemen journalists, photographers, and cameramen,

Ladies and gentlemen guests, friends, at this inauguration here at the Palácio do Planalto.

We know that since the redemocratization of Brazil, especially since the 1988 Constituent Assembly, Brazil has been systematically strengthening its institutions, advancing politically and economically, and moving swiftly towards modernity.

This recent history of Brazil, a history of affirming democracy through the establishment of direct elections at all levels, has been marked by the exercise of power through alliances and political coalitions. In this, my government is no different. This is an extremely complex, multiple, and democratic country.

Therefore, the formation of political alliances is essential for Brazil to be administered, for Brazil to be governed democratically, and at the same time, for the government to represent the interests of the Nation.

One thing distinguishes Brazilian democracy. A president, upon taking office, has the constitutional duty to govern for all, including those who did not vote for him. A president has obligations to the entire Nation and, at the same time, relies on a coalition of parties, and this is not contradictory. It is only contradictory for those who do not realize that it is possible and necessary, when one arrives in government elected by popular vote, to speak to all Brazilians, even if you rely on a coalition and an alliance.

It was thanks to this broad coalition that supports my government that we came to power to govern for all, without exception. This broad coalition must, can, and, thank God, supports us in promoting the changes we have been making in Brazil. This coalition will allow us to continue leading this country into one of the most prosperous and just periods in its history. It is a coalition that necessarily governs with an eye on the interests of every Brazilian.

The entry, ladies and gentlemen, of Senator Marcelo Crivella into my government signifies the recognition of the role of the Brazilian Republican Party in this great coalition that helps us govern. In fact, it represents the return of the PRB to the exercise of the Executive Power, since this party was with us during President Lula's government, not only in the Ministry but also in the Vice-Presidency of the Republic, with our dear Zé Alencar. His presence in the government further strengthens this conviction that a coalition government is a government for all Brazilians.

We need a strong coalition to promote the changes we deem necessary for the country. And so that we can do what we were elected to do. What the Brazilian people expect from us and, above all, what is essential that we do, because we are a generation that has the fortune to actively participate in the transformation of our country into a great Nation. Few generations, very few generations have had this historic opportunity. And when we have this opportunity, we cannot give it up.

I want to say that my government is supported and integrated by a broad set of parties, which are united by common visions regarding the strategic tasks that our generation must respond to the present, but also to the future of the country. And that we will dedicate ourselves to while we are in government, because we are united in the defense of democracy and the improvement of institutions, the rigorous respect for the social and economic human rights of the Brazilian people, the determination to build a fairer country, less socially and regionally unequal and free from misery, the continuous commitment to the sustainability of economic growth, the distribution of income, the generation of jobs, the increase of wages, and the social ascension of the Brazilian people, the obsession to guarantee our citizens opportunities, to offer Brazilians quality public health and high-level education and, without a doubt, the firm defense of national sovereignty, autonomous national development, and multilateralism in international relations.

Around these relevant and urgent tasks of my government, I am sure that Senator Crivella will make a great contribution. From now on, upon entering the government, Senator Crivella becomes one of the members of the government and I am sure of Senator Crivella's support in the joint effort to realize these opportunities.

I think that, indeed, Senator Crivella is absolutely right: we learn to put the worm on the hook. What is difficult to learn is, in fact, to govern for all Brazilians. This country, after all, took several centuries to respect all Brazilian citizens. We must never forget that we have a legacy of slavery and exclusion in our country.

I want to tell you that what distinguishes presidentialism is that in this system the decisions are the responsibility and weigh on the shoulders of the person who is the head of State and government. It is up to the president to listen, consult, evaluate, and decide, but it is also up to the president to build the team that shares this burden, and I am sure that in my team Senator Crivella will also make a difference. He will help me, along with all the other ministers, to carry this responsibility that we cannot relinquish, which is the responsibility to decide. The responsibility to decide requires high ethical standards, commitment to justice, commitment to ethics, but above all, commitment to the Brazilian people.

We are sure that, along the way, we are often forced to do without great collaborators. There is one person at this ceremony who deserves all my honors and my warmest thanks. I want to thank Luiz Sérgio. Thank you, Luiz Sérgio! You were and are a friend and a partner who understands the nature of a coalition government, as well as the dedication that politics often imposes on us in the name of the country's interests. You provided relevant services to the government during President Lula's administration, when I was Minister of Mines and Energy and when I was Chief Minister of the Civil House, in the campaign that brought us to power and, after that, in the positions you held in the Ministry. I thank you for your work, dedication, and above all, loyalty, and I wish you all the luck and success in your return to Congress.

I am also sure that Senator Crivella will provide relevant services to the country by joining my government, as I have already said. With his arrival, a high-quality Brazilian joins the Ministry, and Crivella has a characteristic that I respect very much. Crivella, in addition to having this perspective on the interests of the Brazilian population, is a great specialist in putting worms on hooks, a great specialist. He is a good engineer, he is a good manager. I am sure that Crivella will add a lot to our worms put on hooks.

At the same time, I also want to celebrate the fact that Crivella continues the PRB's participation in the government, and I think we must pay tribute today to this Brazilian who enchanted us all, José Alencar. Zé honored the PRB, of which he was one of the founders. He dignified the government to which he belonged, and with whom I had the honor of coexisting. He elevated our Nation, leaving an example of selflessness and love, both for political activity and, above all, a tribute to life, which should inspire each of us.

The PRB of José Alencar and Minister Crivella could not be left out of my government. In fact, the PRB is just returning. Welcome back, PRB and Senator Crivella!