February 28, 2012 - Speech by the President of the Republic, Dilma Rousseff, at the ceremony for the delivery of 480 housing units of the Via Mangue Housing Complex - Residential II.

Brazil Dilma Rousseff · President of Brazil

28 February 2012 · Ceremony for the delivery of 480 housing units of the Via Mangue Housing Complex - Residential II · Via Mangue Housing Complex

Context
Rousseff addressed residents and officials at the delivery of 480 housing units of the Via Mangue Residential Complex in Recife, Pernambuco, on February 28, 2012.
Main themes
Minha Casa Minha Vida housing program, housing delivery ceremony, women and family, social inclusion, income distribution, opportunity and social mobility, Pernambuco state development, community recognition, government partnership
Duration
~20 min
67th percentile
Words
2,458
67th percentile
Sentences
138
77th percentile
Readability
65
94th percentile
Grade
8.6
8th percentile
Syntax
2.90
33rd percentile
Vocabulary
2.05
18th percentile

Translated from Portuguese

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Social 34%33%
  • Economic 30%29%
  • Ceremonial 25%25%
  • Institutional 11%11%
  • Geopolitical 0%0%
  • Technological 0%0%
  • Environmental 0%0%
  • Not in focus 3%

138 sentences in 29 paragraphs

I would like to say, first, that it is very important for me to be here now, with all of you, and I would like to start by greeting the women present here, greeting the women from Pernambuco. These women that I see here, who received the keys, and who are the center and, often, alone, the heads of the family.

I also greet our dear companions, our male companions. But I am starting with the women because today we are talking about home. When we talk about home, we talk about women and children, about family. Therefore, my embrace to each of the mothers and also to our fathers present here.

I would like to greet our governor, Eduardo Campos, of whom you, Pernambucans, must be very proud. Very proud, because you have a combative, capable, efficient governor, a governor who, in recent years, has transformed the state of Pernambuco. Today, the state of Pernambuco is one of the fastest-growing states in Brazil, and when we talk about growth here, we are not just talking about increasing the money in the pockets of big businessmen. It is also, it is also, but above all, increasing the money in the pockets of the people here in Recife and the people of Pernambuco. And it is, above all, about expanding opportunity. That little word that often reflects the entire future, the dreams and the realization in the present for many young people, for many women, for many children: opportunity.

And I also speak about the mayor João da Costa, another partner we have here in this city.

I would like to greet the two women, the two women who are here and who have a strong presence alongside their husbands: Renata Campos, for the work she does, for the nationally recognized work she does in the area of childhood. One of the most recognized things, also from the government of Eduardo Campos, is this work of “Mãe Coruja,” which makes us proud, which should make every Pernambucan woman proud and the men too, which is this fundamental issue of this country. Because a country must be measured by what it does for its children and for its youth. And creating “Mãe Coruja” is, from an early age, giving opportunities for our children, who come from the poorest families, to have access to what the children of wealthy families have, which is education, which is encouragement, which is affection, and which is welcome.

I want to greet here a woman you saw, and when she speaks, she touches the heart and mind of all of us, which is Márcia – Márcia, here, a resident of the apartment I visited. Because Márcia speaks what every woman says when it comes to defending her family. What does a woman want? A woman wants a home to live in and raise her children, to raise her children safely, and what Márcia said here was precisely that. Besides the job, which is fundamental to support families, that the men of this state and the women of this state today have opportunities they did not have before, the other fundamental thing is the own home, it is where to live.

I would also like to greet the other two women who received keys: Maria Luiza da Silva and Cilene Félix do Nascimento.

I will greet the ministers of State who are here with me, first greeting our minister here from Pernambuco, Fernando Bezerra; Miriam, from Planning; Agnaldo Ribeiro, from Cities; Helena Chagas, from Social Communication.

I would also like to greet a person who has helped the federal government a lot, in Congress, to pass the laws that are important for our country to continue growing and distributing income: Humberto Costa.

And the federal deputies who have also helped us a lot: Anderson Ferreira, Inocêncio Oliveira, Fernando Ferro, Pedro Eugênio, Pastor Eurico.

I greet the president of Caixa, Jorge Hereda,

The president of the Urbanization Company of Recife, Débora,

The president of the Municipalist Association of Pernambuco and mayor of Lajedo, Antônio João Dourado, on behalf of whom I greet all the mayors here present.

I also greet the councilor Jurandir Liberal, president of the Chamber.

I greet here the journalists, the female journalists, the photographers, and the cameramen.

And I want to tell you that I have, in relation to Pernambuco, I have, first, a debt. The debt for the fact that it was with your votes and support that I was elected president. It is a great honor for me, a great honor to have received these votes from such a combative, warrior people who, throughout the history of our country, have always stood by just causes, have always stood by Brazil when it came to defending it, and have always been firm defenders of the people's causes.

And I want to tell you that today I am here at a very special moment. Two things brought me here. First, this Minha Casa, Minha Vida program. I saw here today how important the issue of home ownership is for the Brazilian people, for the people here in Pernambuco and Recife. I would like to remind you that we started to implement the Minha Casa, Minha Vida program still in the government of that Pernambucan, who left here on a “pau de arara” and became president of the Republic. It is good that you express yourselves like that because, certainly, he is watching this program, he is watching this broadcast and will be very moved by your affection.

But, as I was saying, it was in Lula's government that we started to implement the Minha Casa, Minha Vida program. At that time, to say in Brazil that we were going to create a home ownership program for the Brazilian population was a real scandal. First, part of the people said it was impossible, that we would not do it. The other part said it would not work. And then I want to explain something to you. The Minha Casa, Minha Vida program works because it focuses, shines a light, centers attention on a fundamental issue: who does not have a home in Brazil. Ah, it is you. And why does one not have a home? Because one could not buy a house, for a very simple reason: one could not buy a house. What did people say? “Oh, fend for yourselves.” The “fend for yourselves” policy, which is that policy that hands over to the people a problem they cannot solve. What did our political sensitivity determine? That for the people to have homes, the government had to help. A simple reasoning: it is impossible, with the price of houses, for people to buy houses on their own. So, the government has to participate.

The Minha Casa, Minha Vida program is that. It is the government passing money, not to those who build the house, but to those who buy the house. The money comes from Caixa Econômica and goes directly to the one who buys the house. That is what is allowing more and more people to have access to a home. It is evident that not everyone who needs it has access to a home yet. But it is also evident that, more and more, we are seeing people, families, women appearing and having access to their homes. And there I want to take on a commitment with you here. I assure you that this Minha Casa, Minha Vida program will continue until the poorest Brazilians have access to their homes. More and more we will increase the number of houses we will build. No one here can think that we have solved all the problems overnight, but we have started and we will advance more and more.

When we started the program, we started with 1 million homes. We moved to two, 2 million homes and, necessarily, we will move to more homes. And this program is a fundamental program because, as our governor Eduardo Campos said, it does two things: it guarantees the home and also guarantees the expansion of employment. It does these two things. It has been responsible, along with all the government’s policies, for the expansion of employment in the construction industry in Brazil, and this, for us, is very important because Brazil needs to continue growing. Brazil cannot stop, nor will it stop, as far as I am concerned. I also assure you that we will face this crisis and turn it into an opportunity for Brazil.

Today, we are recognized and, therefore, we can hold our heads high. We are recognized as one of the most stable countries, that grows and distributes income. To give you an idea, many countries grow, but in most of those growing countries, income is not distributed, it is concentrated. Some become richer and others become poorer. The difference in our model is that we want growth in which, at the same time that the country grows, the people grow together, the people do not fall behind, the people are not relegated to the last place in the government’s priorities. The first priority of the government must be the access of the Brazilian people to the wealth they themselves produce and to which they are entitled.

I would also like to tell you – I will talk about you, do not doubt it.

Another very important thing is our cities, our cities. Recife, the capital of Pernambuco and the entire metropolitan region of Recife are one of the major poles of concentration of Brazilians in this country. We cannot relegate, we cannot abandon, we cannot let our cities deteriorate. We cannot let them fall into decay, we cannot let where we live not have the care that we put into our own homes. That is why this initiative we are taking here today, to invest R$ 2 billion in partnership with Governor Eduardo Campos and Mayor João da Costa and the other mayors of the metropolitan region, is something very important.

You see, you see that what we are doing here is improving one of the main issues for those who live and work in a city. It is how it moves: how one leaves home, goes to work; how one leaves home, goes out for leisure. This issue is fundamental in a city. When we allocate here 1 billion from the federal budget and finance 1 billion for the mayor and the governor, what are we wanting with that? We want the life of Recife, the life of the metropolitan population of Recife to be a better life. And that means... oh people, hold on, hold on, look at the pushing. Be careful, be careful, you are going to hurt someone there. There is a lady here in front. Be careful. Is it shocking? Oh people, take a step back so that the people here can take a step back because there is a wire here that is shocking. Do this, take a little step back. Come on, a little step back there. Is it better? And good people! Now the security guards are there testing the shock on themselves, right?

Well, I was saying to you that this investment here is very important, and that we will do something that I think will be very symbolic here for the state. That is to transform the Capibaribe River into a road, a path, a waterway. A city that was built because there were two rivers that formed the Atlantic Ocean must value these rivers. And I think that this decision of Governor Eduardo Campos, which we will support without any restrictions, is a fundamental decision. I can tell you that many Brazilians, foreigners will come here just to ride a boat on the Capibaribe River. You will use it as transportation. We will come here to enjoy the beauty as well.

Finally, I wanted to talk about Muribeca. I have instructed Caixa Econômica Federal as follows: not only to hold a meeting with you, but also to take the following into consideration. In this story of Muribeca and the coffin buildings, the risk is on the resident, the risk is on the resident. It does not matter, first of all, who is responsible for having built unsafe buildings and placed people inside. We can discuss that later. But first, we will address the issue of housing for the people who live in those conditions. Because those people are at risk, they are at risk. And there is a criterion within the government. For the Minha Casa, Minha Vida program, there is a criterion. The first criterion is as follows: we serve those who are at risk. Caixa Econômica has my determination to treat this issue as a priority. At a second moment, they can discuss responsibility, what they will do, insurance, whatever they want. But first and foremost is the safety of the people.

Another issue I wanted to tell you is that you can be sure that we, you can be sure that we are willing to listen, to listen, to debate, to have the humility to recognize where we are wrong and where we are right. And that means a relationship of respect with social movements. A relationship of respect that was not the characteristic of this country. But this country has changed. Today, we are building a qualified democracy. And in a qualified democracy, one of the main issues is to listen, recognize, and accept the demands of the people of this country.

Finally, I want to tell you that I will return many times here to the state of Pernambuco. And I am certain that here in the Northeast is one of the greatest achievements of President Lula's government, and I am sure, of mine as well. That is the following: with the partnership with Eduardo Campos, with the partnership with the mayors, with João da Costa, we have changed something in this country. In the past, Brazil only grew in the South and Southeast. That was the reality of this country. What fundamentally changed from 2003 onwards was that this form of growth, this model of growth that not only excluded people but also excluded regions, changed. That is why it is very important for us to see here a growth rate that is often higher than the average in Brazil and resembles the growth rates of the so-called Asian Tigers. So, we have here a Northeastern jaguar. It is not quite an Asian Tiger, but it is a Northeastern jaguar.

And so I conclude my speech by saying to you: not only will I return, but I leave a kiss in the heart of each and every one of the Pernambucans here. Kiss.