February 18, 2014 - Speech by the President of the Republic, Dilma Rousseff, at the ceremony for the announcement of investments from PAC 2 Urban Mobility - Teresina/PI
Dilma Rousseff · President of Brazil
- Context
- Rousseff addressed officials and citizens in Teresina, Piauí on February 18, 2014, to announce PAC 2 urban mobility investments including a light rail vehicle system.
- Main themes
- Urban mobility investment, PAC 2 program, light rail vehicle (VLT) development, public transportation infrastructure, regional development of Piauí, MAPITOBA growth region, rail transport benefits, Brazilian urbanization challenges
- Duration
- ~22 min
- Words
- 2,684
- Sentences
- 144
- Readability
- 62
- Grade
- 9.0
- Syntax
- 3.06
- Vocabulary
- 2.33
Translated from Portuguese
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other144 sentences in 37 paragraphs
I would like to say good afternoon to everyone, I know the schedule is tight, but I want to address you with a word of affection and also joy for being here in our Piauí, and here in Teresina.
I extend a very special greeting to the mayors who received their machines at this ceremony. Allow me to break protocol and greet them.
I also greet our governor of Piauí, a partner, Wilson Martins.
I greet the President of the Federal Senate, Renan Calheiros,
And the mayor of Teresina, Firmino Filho.
I greet all the ministers who spoke here and who are accompanying me today: Minister of Development, Pepe Vargas; Minister of Cities, Aguinaldo Ribeiro; Acting Minister of Integration, Francisco Teixeira.
I greet Deputy Themístocles Sampaio Filho, President of the Legislative Assembly,
Judge Eulália Pinheiro, President of the Court of Justice,
The senators present here: Ciro Nogueira, João Vicente Claudino, and Wellington Dias. In naming the senators, I want to thank them for the support they have given us in the Federal Senate.
Also the federal deputies: Assis Carvalho, Iracema Portela, Jesus Rodrigues, Júlio César, Marcelo Castro, Marllos Sampaio, Osmar Júnior, and also Deputy Átila Lira, the current Secretary of State for Education.
I greet Councilman Rodrigo Martins, President of the Municipal Chamber.
I greet the President of the State Court of Accounts, Waltânia Alvarenga.
I also greet the President of Codevasf, Elmo Vaz.
I greet the President of the Piauiense Association of Municipalities, the mayor of Vila Nova do Piauí, Arinaldo Leal.
I greet Dr. Francisco, mayor of São Francisco do Piauí, and our mayor Francisco de Assis de Oliveira Costa.
I greet the Vice President of the Federation of Workers in Agriculture in Piauí, Antonio José da Rocha Oliveira.
I greet all the workers, farmers, family members, community and union leaders present here.
Companions, ladies and gentlemen journalists, photographers, and cameramen.
Dear friends here present,
I want to tell you that I am here to launch a project that I consider very important, which is an urban mobility project. We have been to several cities in the country and pointed to investments in the area of urban mobility, in public transport, which is essential for a country that has medium and large cities. Brazil, in fact, has a very poor tradition in this area. Very poor because in the 1980s and 1990s, they said the following: “Brazil cannot invest in either metro or VLT, which is Light Rail Vehicle, and must be content only with buses. Because we are not a country that has enough income to put money into the metro.” And then what happened to the country? We have large cities where an immense number of Brazilians live scattered throughout Brazil. And some huge cities with more than nine million inhabitants, others with five, with six, and what happens? What happens is that the people who live in the cities, who today are the majority of the Brazilian population, have immense difficulty in transporting themselves. They waste an immense amount of time in transport. Therefore, it is very important that a city like Teresina and other cities that have not yet reached a congestion situation, as exists in other cities in the country, invest in rail transport. It can be either underground metro or surface metro, which today is called Light Rail Vehicle. Why rail transport? Because not only will people gain time for themselves, for their families, for leisure, for studying, to use their time as they wish. But also, rail transport is cheaper. As the governor showed, you concentrate a lot of people in a single piece of equipment and do this with speed and safety.
That is why I came here personally to launch what you call metro, which is surface metro or a VLT – Light Rail Vehicle – and I came because this is crucial for the development here in Teresina. Teresina is an important city in this region. Piauí, I keep saying, is a state that has a huge future ahead and also a good present.
Brazil is growing in a very interesting way. There is a period when the Southeast and South grow; another period when the Midwest grows; because I believe that the region that will grow the most in the future, from now on, is “MAPITOBA” – Maranhão, Piauí, Tocantins, and Bahia, especially Piauí. Be it for its riches, be it for the cerrado region it has, be it for its mineral wealth, be it for the determination of its people, be it for the fact that when we – and I attend the Knowledge Olympics, especially in mathematics, I see many award winners with first place, with their gold medals, being from Piauí. A people that strives, a people that dedicates itself to education, cannot help but be a developed people. Therefore, I want to say that I came here to launch this surface metro or Light Rail Vehicle, and look, Light Rail Vehicle – do not think it is not modern – it may be one of the most modern systems in the world, more than traditional metro.
I came here because the values of the urban mobility projects we are doing in partnership – a very successful and republican partnership – with the governor and the mayor, are very important. We will allocate R$ 611 million here, and I want to share another thing: in Brazil, it was not possible to invest in metro, it was not possible to invest in VLT, you know why? Because the financing was for five years, for seven years. No one can carry out more expensive works with very short credit. Therefore, here, this R$ 600 million is as follows: R$ 306 million is money from our budget, therefore, money as a grant, we do not charge. And R$ 304.8 million is financing for 30 years with a very significant grace period of five years, interest of 5.5%. Therefore, it is suitable money to finance mobility works, especially surface metro.
With this announcement, we have a portfolio here for investment in urban mobility of R$ 846 million. I can tell you that the federal government has never allocated so much money for urban mobility, that is, mass public transport, here in Piauí. And I am proud of this, and that is why I am saying that I am immensely proud of this, because this is a project that will benefit people directly. It is not a project for this or that interest, it is a project that has the merit of ensuring that all residents of Teresina are contemplated, it is that project that fills us with joy because it is for everyone.
I want to say that, in addition to this southeast line of the Light Rail Vehicle, with 3.6 kilometers, we will also build bus corridors. There are 30 kilometers of corridors, three viaducts, and the second bridge on Avenida Poti. Then comes another issue: I consider, and I think it was very interesting the presentation made by the governor, about two things that happen when you invest in rail. First, you reduce the crossing time; second, you can have a fare, a bus ticket that is more affordable. Why? Because the rail has this power to create and integrate a transport system. And then what can you have? What exists in the big cities of the world: a single ticket, a ticket that you buy and use in all modalities. For this, it is necessary to have an integrator.
I want to tell you that I am very happy with this partnership. Because before, without the federal government, it is very difficult to build works with this value, it is a lot of money that is needed. So, when the governor's money, the mayor's money, and the federal government's money come together, we, in a republican manner, build the works that the people need. Without looking at what party or the political heart of the mayor, the governor, or the president, we honor the vote we received at the polls.
I also came here for another reason. Within what I told you, that I see a great line of development here in the Piauí region, encompassing other states as well, but referring to here, especially, I also come here very happy to include... to tell you that we have included in the PAC the paving works of the section of BR-235, which goes from Bom Jesus to the border with Bahia, and that we will allocate R$ 210 million of our money to this BR.
I believe that soon, BR-235, which cuts through the state of Piauí, will be paved, and this BR, why do I think it will be paved? Because the section between Gilbués and the border with Maranhão, which was already in the PAC, we expect to be ready by the end of this year. So, if you combine that section with this section... which has a characteristic, see, it is already licensed, this new section I am referring to, from Bom Jesus to the border, it is licensed. The construction company has already been selected, so it can start immediately.
With this, we will have a corridor that cuts through this region of the country, and we will evaluate other BRs and other sections. I received the governor's request and we will evaluate. Why do I say that we will evaluate? Because they are fundamental sections if we consider the importance of “MAPITOBA,” which has the south of Piauí, and I can tell you, governor, I have never let you down.
In addition, I want to refer to the mayors. I have a special affection and look very carefully at the municipalities with up to 50,000 inhabitants. I know that these are the municipalities that need the federal government the most because they have the greatest difficulty with resources. That is why we created this program for machines, and then I was given a piece of information now, which was even the minister, Minister Aguinaldo, who gave me a piece of information that I found very important. One of these mayors, if I am not mistaken... the mayor from where, oh minister? Ah, from Riacho dos Cavalos. With these machines, the machine he received, which, if I am not mistaken, is a backhoe, he has already made 30 “barraginhas.” It is the thing that gives me the most joy, to know that these machines, for all the municipalities with up to 50,000 [inhabitants], in Brazil, they receive what? They receive a kit of three machines: motor grader, backhoe, and dump truck. For the municipalities in the semi-arid region, we have two more, which are the wheel loader and the water truck.
I am absolutely certain that not only for the rural roads but for these works that are demanded by the residents of the municipalities, the others that are demanded because it is necessary to combat drought when it appears, I am sure that this is a very successful program. I am absolutely certain that this donation that the mayors receive... because from now on the machine has nothing to do with the federal government. The machine belongs to the municipality. The municipality received it as a donation. And here, out of 224 municipalities, I saw that 222 will be benefited. I was delighted with this. In addition, I know that of these municipalities, 205 are in the semi-arid region. So 205 will receive five machines.
I also consider – I want to highlight this for you – a fundamental project. It is small, but it is that small project that, when added to several small ones, becomes a big one. It is the cistern. This country is a country that needs to have cisterns, and here in this semi-arid region, in the Northeast as a whole, in northern Minas Gerais, in short, in the Sudene region, we are making a great effort. We want to reach the end of 2014 with 750,000 cisterns. Why do we want this? Because everyone knows that a cistern is not an emergency solution. A cistern is a guarantee for the resident, and we want two types of cisterns, consumption cisterns and production cisterns, because in the production cistern, a small garden is planted, food is cultivated, and it allows the farmer a certain significant autonomy.
I am very proud of the drought program, and I know that this drought program... today someone even asked me: “But, come on, president, the Safra Guarantee, the Safra Guarantee insurance is not assistance?” How can the Safra Guarantee insurance be assistance if it is part of the effort of the producer who pays 1.5%? And when, obviously, he has compromised 50% of his harvest, he must be assisted. There is nothing assistance-related in being able to assist those who are suffering in an emergency situation.
Now, in addition to the Safra Guarantee and the Drought Allowance, I want to talk about structural works. It is important for you to know that for every R$ 1 invested in the interconnection of the São Francisco Basin, we invest R$ 3 in other structural works. In Ceará, the Water Belt; here in Piauí, the Piaus I dam and the Bocaina Piaus II dam. The I is ready and the II is now in the initial process. As we also did the Alagoan Sertão Canal, as we did the Coastal Watershed Canal. Alagoan Sertão, in Alagoas, Coastal Watershed there in the minister's land.
And I want to say to you the following: I have immense commitment to the development of the Northeast of our country. The Northeast concentrates one of the most important and significant populations in the country in culture, in work capacity, in the ability to transform. And here, in the heart of the Northeast, I know there is a people with great determination, with immense capacity to resist, over years and years, to what was then the curse that was the drought. The drought is not a curse. The drought is an occurrence, it is something that happens. So let’s think here together. Listen, the countries up north, they go through harsh winters, winters that last five, six, seven months, every year, rain or shine. There is strong winter every year, the snow kills everything that grows and they survive very well, thank you, and strong. We can also face the drought, yes. The drought should not be fought. We have to look for the best way to coexist with it, and that best way is simple. When it comes heavily, emergency actions to support the population. When it comes heavily, systems of dams, pipelines, channels, that ensure water and ensure water security for the population. And also, one thing I am very proud to have done, which was not mentioned here, the Safra Plan for the Semi-Arid. Many may find it strange: “Oh, are they going to have a harvest in the semi-arid?”. Oh, we are, yes. This drought will end, we will restore everything. We will plant forage, we will plant all... forage cactus, for example. We will take all the measures that will ensure that we can coexist with the drought, not only with our heads held high, but ensuring for our children and for our grandchildren a stability that has never been achieved before here in the semi-arid region. I know that Piauí is unique, it has cerrado. Piauí has cerrado, that is, the best land to plant in this country. But it also has semi-arid. We will know how to take advantage of one and coexist very well with the other.
I want to say that I believe in this state. I think you will have, from now on, years and years of much progress, I believe, of prosperity. Piauí is a rich state. For a long time it was seen... in my childhood, Piauí was synonymous with a poor state. You see, I grew up and became president, and today I have the happiness of being sure that this is a rich state.
Thank you very much.
The original Portuguese. The tags above are read on the English translation's sentences.
Eu queria dar boa tarde para todos, sei que o horário está apertado, mas eu quero dirigir a vocês uma palavra de carinho e também de alegria por estar aqui neste nosso Piauí, e aqui em Teresina.
Dirijo um cumprimento muito especial às prefeitas e aos prefeitos que receberam suas máquinas nessa cerimônia. Me permitam quebrar o protocolo e cumprimentá-los.
Estou cumprimentando também o nosso governador do Piauí, um parceiro, que é o Wilson Martins.
Cumprimento o presidente do Senado Federal, Renan Calheiros,
E o prefeito de Teresina, Firmino Filho.
Cumprimento todos os ministros que usaram da palavra, aqui, e que me acompanham hoje: ministro do Desenvolvimento, Pepe Vargas; das Cidades, Aguinaldo Ribeiro; interino da Integração, Francisco Teixeira.
Cumprimento o deputado Themístocles Sampaio Filho, presidente da Assembleia Legislativa,
A desembargadora Eulália Pinheiro, presidente do Tribunal de Justiça,
Os senadores aqui presentes: Ciro Nogueira, João Vicente Claudino e Wellington Dias. Ao nomear os senadores, eu quero agradecer o apoio que eles têm nos dado no Senado Federal.
Também os deputados federais: Assis Carvalho, Iracema Portela, Jesus Rodrigues, Júlio César, Marcelo Castro, Marllos Sampaio, Osmar Júnior e, também, o deputado Átila Lira, atual secretário de estado da Educação.
Cumprimento o vereador Rodrigo Martins, presidente da Câmara Municipal.
Cumprimento a presidente do Tribunal de Contas do Estado, Waltânia Alvarenga.
Cumprimento também o presidente da Codevasf, Elmo Vaz.
Cumprimento o presidente da Associação Piauiense de Municípios, prefeito de Vila Nova do Piauí, Arinaldo Leal.
Cumprimento o doutor Francisco, prefeito de São Francisco do Piauí, n nosso prefeito Francisco de Assis de Oliveira Costa.
Cumprimento o vice-presidente da Federação dos Trabalhadores na Agricultura no Piauí, Antonio José da Rocha Oliveira.
Cumprimento todos os trabalhadores, agricultores, familiares, lideranças comunitárias e sindicais aqui presentes.
Companheiros, senhoras e senhores jornalistas, fotógrafos e cinegrafistas.
Queridos amigos e amigas aqui presentes,
Eu quero dizer para vocês que eu estou aqui para lançar uma obra que eu considero muito importante, que é uma obra de mobilidade urbana. Nós temos ido em várias cidades do país e apontado para investimentos na área de mobilidade urbana, de transporte coletivo, que é essencial para um país que tem cidades médias e grandes. O Brasil, inclusive, tem uma tradição muito ruim nessa área. Muito ruim porque nas décadas de [19]80 e [19]90, diziam o seguinte: “o Brasil não pode ficar investindo nem em metrô, nem em VLT, que é Veículo Leve sobre Trilho, e tem de se contentar só com ônibus. Porque nós não somos um país que tem renda suficiente para colocar o dinheiro em metrô”. E aí o que aconteceu com o país? Nós temos grandes cidades onde vivem um número imenso de brasileiros e brasileiras espalhados pelo Brasil afora. E algumas imensas cidades de mais de nove milhões de habitantes, outras com cinco, com seis, e o que acontece? Acontece que as pessoas que vivem nas cidades, que hoje são a maioria da população brasileira, têm imensa dificuldade de transportar, de se transportar. Perdem um tempo imenso no transporte. Por isso, é muito importante que uma cidade como Teresina e outras cidades que ainda não chegaram numa situação de congestionamento, como existe em outras cidades do país, façam investimento em transporte sobre trilhos. Tanto pode ser metrô subterrâneo como metrô de superfície, que hoje chamam de Veículo Leve sobre Trilho. Por que transporte sobre trilho? Porque não só as pessoas vão ganhar tempo para si, para sua família, para seu lazer, para estudarem, para usarem seu tempo como melhor quiserem. Mas também, o transporte sobre trilho é mais barato. Como o governador mostrou, você concentra uma porção de gente em um equipamento único e faz isso com velocidade e segurança.
Por isso, eu vim aqui pessoalmente lançar o que vocês chamam de metrô, que é o metrô de superfície ou um VLT – Veículo Leve sobre Trilho –, e eu vim porque isso é crucial para o desenvolvimento aqui de Teresina. Teresina é uma importante cidade dessa região. O Piauí, eu vivo dizendo, é um estado que tem pela frente um imenso futuro e também um bom presente.
O Brasil cresce de uma forma muito interessante. Tem um período que cresce o Sudeste e o Sul; outro período cresce o Centro-Oeste; pois eu acho que a região que vai mais crescer no futuro, a partir de agora, futuro logo ali, é o “MAPITOBA” – o Maranhão, Piauí, Tocantins e Bahia, em especial o Piauí. Seja, por suas riquezas, seja pela região de cerrado que ele possui, seja por suas riquezas minerais, seja pela determinação do seu povo, seja pelo fato que quando a gente – e eu compareço às Olimpíadas do Conhecimento, principalmente na área de matemática, eu vejo lá muitos premiados com o primeiro lugar, com a sua medalha de ouro, serem piauienses. Um povo que se esmera, um povo que se dedica a se educar, não tem como não ser um povo desenvolvido. Por isso, eu quero dizer que eu vim aqui lançar esse metrô de superfície ou Veículo Leve sobre Trilhos, e olha que Veículo Leve sobre Trilhos – vocês não achem que não é moderno não –, talvez seja dos sistemas mais modernos do mundo, mais do que o metrô tradicional.
Eu vim aqui porque os valores das obras de mobilidade urbana que nós fazemos em parceria – uma parceria muito bem sucedida e republicana – com o governador e o prefeito, são muito importantes. Nós vamos colocar, aqui, R$ 611milhões, e aí eu quero contar uma outra coisa: no Brasil não dava para investir em metrô, não dava para investir em VLT, sabe por que? Porque os financiamentos eram em cinco anos, eram em sete anos. Ninguém consegue fazer obras mais caras com um crédito muito curto. Por isso, aqui, esses R$ 600 milhões são assim: R$ 306 [milhões] são dinheiro do nosso orçamento, portanto, dinheiro a fundo perdido, a gente não cobra. E R$ 304,8 [milhões] são financiamento em 30 anos com uma carência, muito expressiva, de cinco anos, juros de 5,5%. Portanto, é um dinheiro adequado para financiar obra de mobilidade, em especial, metrô de superfície.
Nós chegamos com esse anúncio, a uma carteira, aqui, para investimento em mobilidade urbana, de R$ 846 milhões. Eu posso dizer para vocês que nunca o governo federal colocou tanto dinheiro para mobilidade urbana, ou seja, transporte coletivo de massa, aqui no Piauí. E eu me orgulho disso, e por isso estou dizendo que me orgulho imensamente disso, porque essa é uma obra que vai beneficiar na veia as pessoas. Não é uma obra que seja para esse ou para aquele interesse, é uma obra que tem o mérito de garantir que todos os moradores de Teresina sejam contemplados, é aquela obra que enche a gente de alegria porque vale para todo mundo.
Eu quero dizer que, além dessa linha sudeste, do Veículo Leve sobre Trilhos, com 3,6 quilômetros, nós também vamos construir corredores de ônibus. São 30 quilômetros de corredores, três viadutos e a segunda ponte da Avenida Poti. Aí entra uma outra questão: eu considero, e acho que foi muito interessante a exposição feita pelo governador, sobre duas coisas que acontecem quando você investe em trilho. Primeiro, você reduz o tempo de travessia; segundo, você pode ter uma tarifa, uma passagem de ônibus mais em conta. Por quê? Porque o trilho tem esse poder de criar e de integrar um sistema de transporte. E aí o que você pode ter? O que tem nas grandes cidades do mundo: bilhete único, um bilhete que você compra e vai usando em todos os modais. Para isso é preciso ter um integrador.
Eu quero dizer para vocês que eu fico muito feliz com essa parceria. Porque antes, sem o governo federal, é muito difícil construir obras com esse valor, é muito dinheiro que é necessário. Então, quando junta o dinheiro do governador, o dinheiro do prefeito e o dinheiro do governo federal, nós, de forma republicana, construímos as obras que o povo precisa. Sem olhar qual é o partido ou a política do coração do prefeito, do governador ou da presidenta, nós honramos o voto que nós recebemos na urna.
Eu vim aqui também por um outro motivo. Dentro daquilo que eu disse para vocês, que eu vejo uma grande linha de desenvolvimento aqui na região do Piauí, englobando também outros estados, mas me referindo a aqui, sobretudo, eu venho aqui também muito feliz para incluir... para dizer para vocês que incluímos no PAC as obras de pavimentação do trecho da BR-235, que vai de Bom Jesus lá à divisa com a Bahia, e que nós vamos colocar, de dinheiro nosso, R$ 210 milhões nessa BR.
Eu acredito que, em breve, a BR-235 que corta o estado do Piauí, ela vai estar pavimentada, e essa BR, por que é que eu acho que ela vai estar pavimentada? Porque o trecho entre Gilbués e a divisa com o Maranhão, que já estava no PAC, nós esperamos que fique pronto no final deste ano. Então, se você juntar aquele trecho com esse trecho... que tem uma característica, veja, ele já está licenciado, esse novo trecho a que eu estou me referindo, de Bom Jesus até a divisa, ele está licenciado. A empresa construtora já está selecionada, então ela pode começar imediatamente.
Com isso, nós vamos ter um corredor que corta esta região do país, e outras BRs e outros trechos nós vamos avaliar. Eu recebi o pedido do governador e nós vamos avaliar. Por que é que eu digo que nós vamos avaliar? Porque são trechos fundamentais se a gente considerar a importância que tem o “MAPITOBA”, que tem o sul do Piauí, e posso dizer para o senhor, governador, nunca deixei o senhor na mão.
Além disso, eu quero me referir aos prefeitos e às prefeitas. Tenho um carinho especial e olho com muito cuidado para as prefeituras que têm até 50 mil habitantes. Sei que são as prefeituras que mais precisam do governo federal porque são as que têm maior dificuldade de recursos. Por isso nós fizemos esse programa de máquinas, e aí me deram um dado agora, que foi até o ministro, o ministro Aguinaldo, que me deu um dado que eu achei importantíssimo o dado. Um desses prefeitos, se eu não me engano... prefeito de onde, ô ministro? Ah, de Riacho dos Cavalos. Com essas máquinas, a máquina que ele recebeu que, se eu não me engano é uma retroescavadeira, ele já fez 30 “barraginhas”. É a coisa que mais me dá alegria, é saber que essas máquinas, para todas as prefeituras até 50 mil [habitantes], do Brasil, elas recebem o quê? Elas recebem o kit de três máquinas: moto[niveladora], retro[escavadeira] e caminhão-caçamba. Para as prefeituras do semiárido, nós temos mais duas, que é a pá carregadeira e o caminhão-pipa.
Eu tenho certeza absoluta que não só para as estradas vicinais, mas para essas obras que são demandadas pelos moradores dos municípios, as outras que são demandadas pelo fato de que é necessário combater a seca quando ela aparece, eu tenho certeza que esse é um programa de muito sucesso. Eu tenho absoluta certeza que essa doação que os prefeitos recebem... porque a partir de agora a máquina não tem nada a ver com o governo federal. A máquina é da prefeitura. A prefeitura recebeu em doação. E aqui, dos 224 municípios, eu vi, 222 vão ser beneficiados. Eu fiquei encantada com isso. Além disso, eu sei que desses municípios, 205 estão no semiárido. Então 205 vão receber cinco máquinas.
Eu considero também – quero destacar isso para vocês – uma obra fundamental. Ela é pequena, mas é aquela obra pequena que, somada com várias pequenas, dá uma bem grande. É a cisterna. Este país é um país que precisa ter cisternas, e aqui nesta região do semiárido, no Nordeste todo, no norte de Minas Gerais, enfim, na região da Sudene, nós estamos fazendo um grande esforço. Queremos chegar ao final de 2014 com 750 mil cisternas. Por que nós queremos isso? Porque todo mundo sabe que cisterna não é nada emergencial. Cisterna é uma garantia para o morador, e queremos dois tipos de cisterna, cisterna de consumo e cisterna de produção, porque na cisterna de produção se planta uma hortinha, se cultivam alimentos e se permite ao agricultor uma certa autonomia significativa.
Eu tenho muito orgulho do programa da seca, e eu sei que esse programa da seca... hoje até me perguntaram: “Mas, vem cá, presidenta, o Garantia Safra, o seguro Garantia Safra não é assistencial?” Como que o seguro Garantia Safra é assistencial, se ele faz parte do esforço do produtor que paga 1,5%? E quando, obviamente, ele tem comprometido 50% da sua safra, ele tem que ser socorrido. Não tem nada de assistencial em ser capaz de socorrer aqueles que estão sofrendo, numa situação de emergência.
Agora, além do Garantia Safra e da Bolsa Estiagem, eu quero falar é das obras estruturantes. É importante que vocês saibam que para cada R$ 1 investido na interligação da Bacia do São Francisco, nós investimos R$ 3 em outras obras estruturantes. No Ceará, o Cinturão das Águas; aqui no Piauí, barragem de Piaus I e barragem de Bocaina Piaus II. A I pronta e a II agora tem do o processo inicial. Como também fizemos o Canal do Sertão alagoano, como fizemos o Canal da Vertente Litorânea. Sertão alagoano, em Alagoas, Vertente Litorânea lá na terra do ministro.
E eu quero dizer para vocês o seguinte: eu tenho imenso compromisso com o desenvolvimento do nordeste do nosso país. O Nordeste concentra uma das mais importantes e significativas populações do país em cultura, em capacidade de trabalho, em capacidade de se transformar. E aqui, no coração do Nordeste, eu sei que tem um povo com uma grande garra, com uma capacidade imensa de resistir, ao longo de anos e anos a fio, a essa então maldição que era a seca. A seca não é uma maldição. A seca é uma ocorrência, é algo que ocorre. Então vamos pensar aqui juntos. Escuta cá, os países que são lá no norte, eles passam por invernos rigorosos, invernos que duram cinco, seis, sete meses, todo ano, chova ou faça sol. Tem inverno forte a cada toda produção, a neve mata tudo que cresce e eles sobrevivem muito bem, obrigada, e fortes. Nós também podemos enfrentar a seca, sim. A seca não deve ser combatida. Nós temos que olhar a melhor forma de conviver com ela, e essa melhor forma é simples. Quando ela vier pesada, ações emergenciais para dar suporte para a população. Quando ela vier pesada, sistemas de barragens, adutoras, canais, que garantam água e garantam segurança hídrica para a população. E também, uma coisa que eu tenho muito orgulho de ter feito, que não foi falado aqui, o Plano Safra do Semiárido. Muitos podem achar estranho: “Ah, vão fazer uma safra no semiárido?”. Ah, nós vamos, sim. Acabou essa seca, nós vamos recompor tudo. Nós vamos plantar forragem, nós vamos plantar todos... palma forrageira, por exemplo. Nós vamos tomar todas as medidas que vão garantir que nós possamos conviver com a seca, não só de cabeça erguida, mas garantindo para os nossos filhos e para os nossos netos uma estabilidade que nunca foi feita antes aqui na região do semiárido. Eu sei que o Piauí é diferenciado, tem cerrado. O Piauí tem cerrado, ou seja, a melhor terra para se plantar neste país. Mas tem também semiárido. Nós vamos saber aproveitar de uma e conviver muito bem com a outra.
Quero dizer que eu acredito neste estado. Acho que vocês vão ter, daqui para a frente, anos e anos de muito progresso, acho, de prosperidade. O Piauí é um estado rico. Foi visto durante muito tempo... na minha infância, o Piauí era sinônimo de um estado pobre. Vejam vocês, eu cresci e virei presidente, e hoje tenho a felicidade de ter certeza que este é um estado rico.
Muito obrigada.