February 20, 2014 - Speech by the President of the Republic, Dilma Rousseff, at the opening ceremony of the 30th Grape Festival 2014 - Caxias do Sul/RS
Dilma Rousseff · President of Brazil
- Context
- Rousseff addressed the opening ceremony of the 30th National Grape Festival in Caxias do Sul, Rio Grande do Sul, Brazil on February 20, 2014.
- Main themes
- Cultural and ethnic diversity, 2014 FIFA World Cup, grape festival celebration, immigration heritage, peace and harmonious coexistence, family farming and agribusiness, national pride, anti-racism
- Duration
- ~19 min
- Words
- 2,302
- Sentences
- 101
- Readability
- 45
- Grade
- 12.4
- Syntax
- 3.17
- Vocabulary
- 2.45
Translated from Portuguese
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other101 sentences in 40 paragraphs
Good afternoon to everyone. I will give you the autograph, don’t worry. I will write a nice autograph for you, just wait.
First, I want to extend a very warm greeting and pay tribute to Mr. Edson Nespolo, president of the 30th Grape Festival.
I would also like to greet Cristina Nespolo, Queen Giovana Crosa, and Princesses Gabrielle and Karina.
I also greet the lady ambassadors in the audience.
In a World Cup year, we must pay tribute to a coach of the caliber of our Luiz Felipe Scolari. Once again, I think we should applaud him. He has our support, but above all, our heart and our cheers.
I would like to greet and thank this fantastic partnership that we have established since 2011 with the governor of Rio Grande do Sul, our Tarso Genro.
I greet the ministers of state who are accompanying me here at this historic moment, which is the 30th National Grape Festival, starting with our former mayor of Caxias, Minister of Agrarian Development, Pepe Vargas; the Minister of Tourism, the Maranhense Gastão Vieira; our Gaúcho Minister of Education, Henrique Paim; our Minister Aguinaldo Ribeiro from the Ministry of Cities, from Paraíba; the Minister of the Social Communication Secretariat, the Paraná native Thomas Traumann; and our dear, I saved her for last, but our dear Minister Chief of the Human Rights Secretariat, Maria do Rosário. A Gaúcha, as everyone knows.
I would like to extend a greeting to the Ambassador of the Italian Republic in Brazil, Raffaele Trombetta.
To the president of the Legislative Assembly of the state of Rio Grande do Sul, Deputy Gilmar Sossella. In his name, I greet all the state deputies present here.
I would like to extend a special greeting, thank the warm reception, the partnership, to our mayor of Caxias do Sul, Alceu Barbosa, and to his wife, the first lady, Alexandra Baldisserotto. Through the couple, I greet all the mayors present here.
I greet our dear Caxiense, Senator Paulo Paim.
I greet the former governor of Rio Grande do Sul, Germano Rigotto.
The federal deputies present here: Alceu Moreira, Assis Melo, Elvino Bohn Gass, Henrique Fontana, Jerônimo Goergen, Marco Maia, and Vieira da Cunha.
I greet the president of the Municipal Chamber of Caxias do Sul, councilor Gustavo Toigo.
I would like to greet the ladies and gentlemen leaders of the industry and commerce federations present here.
I greet the ladies and gentlemen exhibitors and participants of the 30th Grape Fair and the 24th Agroindustrial Fair of Caxias do Sul.
I greet the ladies and gentlemen union leaders, representatives of family farmers and producers.
I greet the ladies and gentlemen journalists, photographers, and cameramen.
Upon receiving the invitation to participate here in the 30th edition of the Grape Festival, I believe that everyone who was invited received the same attention called, but what caught my interest was also this title chosen for this 30th edition of the Grape Festival, which is “In the Joy of Diversity.”
In fact, Brazil is a country that prides itself on having ethnic and cultural diversity. This ethnic and cultural diversity enriches us and also makes us a joyful people. A people that constitutes a nation, a nation rich in multiplicity and diversity, a nation rich in respect for habits, customs, and traditions because it coexists with them. Coexisting implies, too, an enormous capacity to live with others, which should make us very proud.
It is very important that this country is capable of looking in the mirror and affirming itself. It is a generous country. I am the President of the Republic and the daughter of an immigrant. Senator Paim is a worthy representative of that great race that shapes us, which came from Africa. Here in Caxias do Sul, we take pride in this generous and hardworking population, joyful, of Italians, Germans, Poles, and, above all, it is a landmark for Brazil to have here the National Monument to the Immigrant, which today the mayor, in a generous way – and I would like to thank him – took me to visit.
We are building a country that respects difference. I would like to tell you that the World Cup is a special moment, where peoples meet, meet for a playful competition, for a competition where the hallmark should be harmonious coexistence among different nations.
And we, in this World Cup, will affirm two important positions for its realization in Brazil. It is a Cup of peace and a Cup that, in fact, contemplates the issue of joy in diversity, because it is a Cup against racism. These are the two themes, along with the fact that we are a country of champions, stars, we have two champion coaches, and it is no coincidence that we applaud, with our hearts, Luiz Felipe Scolari. But we have, above all, this value of our diversity that we must express at all times to the world. We are a country that has lived in peace with its neighbors for 140 years.
That is why I am very happy to be here, at this moment, at this edition of the National Grape Festival, because we are here recognizing and respecting the differences that unite Brazilian society, and we want to build an increasingly harmonious society, with opportunities for all Brazilians, all Gaúchos, and all Caxienses.
Throughout our history, the receptivity that our people have had towards immigrants from all parts of the world, especially since each one, in their own way, was an immigrant, except for our indigenous populations, is one of our hallmarks. And that is why I would like to salute the surnames of Italians and Germans that Queen Giovana and Princesses Gabrielle and Karina carry and honor, and that are an important part of our history.
By the way, it is very interesting that the first Grape Festival, in 1931, was conceived by a descendant of Portuguese, born in Rio Pardo, Mr. Joaquim Pedro Lisboa. So, by celebrating diversity, this edition of the Grape Festival honors the idealizer of its first edition. Diversity that has deepened and transformed Caxias into this regional and multicultural metropolis that makes a great economic contribution to our country. Therefore, I want to say to you that, for me, once again, it is a pleasure to be here. It is my third presence at this festival that reveres tradition and honors the roots of Caxias do Sul. I am very happy, once again, to be here.
Today, Caxias do Sul is an important center that has been developing over time, in the production of grapes and wine in Brazil. Today, Caxias and the entire Serra Gaúcha region are a reference in viticulture, and the wines and juices produced here are gaining, year after year, quality and recognition both inside and outside Brazil. Today, Caxias and the entire Serra Gaúcha have diversified, also becoming a hub for the metal-mechanical industry, furniture industry, plastics, clothing, and food industry. Rio Grande, because of this contribution from Caxias, has become the largest grape producer in Brazil. Almost 90% of the establishments that produce grapes in the state are family-owned properties, which shows the vigor, potential, and horizon of development of income production that family properties have. Therefore, few moments are as suitable to reaffirm my government's commitment to Brazilian grape and wine producers as this National Grape Festival. For this reason, few moments are also as suitable to reaffirm my commitment to the economy of Caxias and the region.
I make a point of repeating here today what I said in 2012, when I was here at this same fair and this same festival. You have a president who is a partner of agricultural-industrial production in this region and who is very proud to participate in this National Grape Festival.
I would like to give some examples of the partnership that my government has with these segments and with this region, such as the increasing volume of credit allocated each year to the viticulture sector. This is low-cost credit, with adequate terms, that benefits producers, cooperatives, and also benefits industries. Other examples are the lines of Pronaf, for the purchase of agricultural equipment, the financing lines of the Investment Support Program, financing with adequate terms and very low interest rates. The lines, also from Pronaf, that finance agro-industry, especially for cooperatives, which are very strong in this region. I want to highlight the publication in the Official Gazette today of the new minimum price of R$ 0.63 per kilo of grapes, which will be in effect throughout this year, and which, as agreed with the sector, is 10% higher than the current price. This year we will implement the agricultural policy instruments earlier that facilitate the marketing of juice and wine stocks so that support for grape commercialization effectively reaches farmers and their cooperatives at the moment when you need it most.
I would also like to inform you that the decree regulating the so-called Wine Law will be published in the Official Gazette tomorrow, Friday, February 21. This decree was discussed and agreed upon with the main entities in the sector and updates our legislation, adapting it to Mercosur standards. This has been our practice: to improve the support instruments for Brazilian agricultural production and its commercialization with each harvest. Our task, which we fulfill with care, is to offer dedicated and competent farmers in our country the support they need to continue breaking production records and ensuring the supply and food security of our population.
Dear friends of this national fair,
The fact is that, at this moment, taking advantage of this opportunity, at an agro-industrial fair, held in this city that houses the second metal-mechanical hub in Brazil, I could not fail to address some words to industrial producers. A decision of my government is strategic for the industry in the region. Strategic, necessary, and essential: to give preference to national industry in government purchases. This applies to the agricultural machines and equipment financed by the Safra Plan, which this year involves R$ 157 billion. It applies to the 23,000 buses from the Caminho da Escola program demanded by the federal government from 2011 to 2013, which will serve for school transport and for the buses that will still be purchased in 2014. It applies to the vehicles acquired by the Brazilian Armed Forces, which brought a significant number of orders to the industry in the region. It applies to the 18,000 machines, backhoes, motor graders, wheel loaders, water trucks, and dump trucks that we are donating to the 5,061 municipalities with up to 50,000 inhabitants, which were, in fact, partly directed here, to the region. The results of these and other initiatives have benefited several companies here and generated what is most important, jobs and income in Brazil, and have not diverted them to other countries. And this has resulted in production lines with a very high level of occupancy, in significant order books, and in jobs and income for our workers.
I am certain that the industries of Caxias do Sul recognize the extraordinary potential of this choice we made in favor of industry and Brazilian employment. This strategy, which has proven to be extremely successful in the case of the naval and oil and gas industries, will continue to be adopted, especially since we want to go beyond stimulating production. We want to transform the industrial policy of government purchases into an increasingly powerful instrument in favor of incorporating new technologies and generating innovation here in Brazil.
It is also important to highlight that the companies here in the region benefit and will benefit from the Inovar-Auto program, which affects the production chain of the automotive industry. I refer to the sectors of auto parts, road implements, and also to the companies that manufacture buses.
But, ladies and gentlemen, above all, I want to say that today Caxias do Sul is to be congratulated. Congratulations because, along with this National Grape Festival, it receives a new campus of the Federal Institute of Education, Science and Technology of Rio Grande do Sul. The Caxias do Sul campus will have the capacity for 1,400 students in technical courses in plastics, chemistry, and mechanical manufacturing, in higher technology courses in metallurgical processes, and a degree in mathematics, as well as in welding, mechanical drawing, and instrumental English. All this to further enhance the highly productive entrepreneurial vocation here of Serra Gaúcha, especially Caxias.
We share with you the awareness of the importance of continued professional training. Therefore, I also thank the partnership with Pronatec... in fact, the partnership made by Pronatec, by the representatives here of the industry, especially from Fiergs. I thank Müller for that.
This partnership that the government undertook, using its federal institutes and the S system, has reached the mark of 5.8 million Brazilians. Rio Grande is the third Brazilian state, and Governor Tarso Genro deserves congratulations, with the highest number of enrollments, which already total 380,000, in this great effort to train young people, women, and workers in our country. Only in the region, here in greater Caxias, there are more than 34,000 graduates, with the municipality of Caxias alone accounting for 18,000 enrollments.
My friends,
I believe that the idea and spirit of this National Fair and this National Grape Festival are one and the same; in addition to the joy in diversity, we move forward. We move forward because our future will increasingly bear good fruits, just like the grape production here. May our ethnic and cultural diversity always be the hallmark of our vitality, our development, and our joy. Wishing much success to all of you participating in this 30th National Grape Festival and the 24th Agroindustrial Fair.
Thank you very much to everyone; it has been a pleasure to be here.
The original Portuguese. The tags above are read on the English translation's sentences.
Oi, boa tarde a todos e a todas. Eu te dou o autógrafo, pode deixar. Vou escrever um autógrafo bonito para você, pode esperar.
Eu quero, primeiro, dirigir um cumprimento muito caloroso e homenagear aqui o senhor Edson Nespolo, presidente da 30ª Festa da Uva.
Queria, também, cumprimentar a Cristina Nespolo, a rainha Giovana Crosa e as princesas Gabrielle e Karina.
Também cumprimentar as senhoras embaixadoras, ali na plateia.
Em ano de Copa do Mundo, nós temos que homenagear um técnico do calibre do nosso Luiz Felipe Scolari. Mais uma vez, eu acho que nós devemos aplaudi-lo. Ele tem o nosso apoio, mas, sobretudo, o nosso coração e a nossa torcida.
Queria cumprimentar e agradecer essa parceria fantástica que, desde 2011, nós estabelecemos com o governador do Rio Grande do Sul, o nosso Tarso Genro.
Cumprimentar os ministros de Estado que me acompanham aqui neste momento histórico, que é a 30ª Festa Nacional da Uva, começando pelo nosso ex-prefeito de Caxias, ministro do Desenvolvimento Agrário, Pepe Vargas; pelo ministro do Turismo, o maranhense Gastão Vieira; o nosso ministro gaúcho, Henrique Paim, da Educação; o nosso ministro Aguinaldo Ribeiro, do Ministério das Cidades, da Paraíba; o ministro da Secretaria de Comunicação Social, o paranaense Thomas Traumann; e a nossa querida, eu deixei ela para o fim, mas a nossa querida ministra-chefe da Secretaria de Direitos Humanos, Maria do Rosário. Gaúcha, como todos sabem.
Queria dirigir um cumprimento ao embaixador da República Italiana no Brasil, Raffaele Trombetta.
Ao presidente da Assembleia Legislativa do estado do Rio Grande do Sul, deputado Gilmar Sossella. Em nome dele, eu cumprimento todos os deputados estaduais aqui presentes.
Queria dirigir um cumprimento especial, agradecer a recepção fraterna, a parceria, ao nosso prefeito de Caxias do Sul, Alceu Barbosa, e à sua esposa, primeira-dama, Alexandra Baldisserotto. Por meio do casal, eu cumprimento todos os prefeitos e as prefeitas aqui presentes.
Cumprimentar o nosso querido caxiense, senador Paulo Paim.
Cumprimentar o ex-governador do Rio Grande do Sul, Germano Rigotto.
Os deputados federais aqui presentes: Alceu Moreira, Assis Melo, Elvino Bohn Gass, Henrique Fontana, Jerônimo Goergen, Marco Maia e Vieira da Cunha.
Cumprimentar o presidente da Câmara Municipal de Caxias do Sul, vereador Gustavo Toigo.
Queria cumprimentar as senhoras e os senhores dirigentes das federações de indústria e de comércio aqui presentes.
Cumprimentar as senhoras e senhores expositores e participantes da 30ª Feira da Uva e da 24ª Feira Agroindustrial de Caxias do Sul.
Cumprimentar as senhoras e os senhores dirigentes sindicais, representantes de trabalhadores da agricultura familiar e produtores.
Cumprimentar as senhoras e os senhores jornalistas, fotógrafos e cinegrafistas.
Ao receber o convite para participar, aqui, da 30ª edição da Festa da Uva, eu acredito que todos que foram convidados tiveram a mesma atenção chamada, mas, o que despertou o meu interesse foi também esse título escolhido para esta 30ª edição da Festa da Uva, que é “Na Alegria da Diversidade”.
De fato, o Brasil é um país que se orgulha de possuir uma diversidade étnica e cultural. Essa diversidade étnica e cultural nos engrandece e também nos torna um povo alegre. Um povo que constitui uma nação, uma nação rica em multiplicidade e em diversidade, uma nação rica no respeito a hábitos, costumes e tradições porque convive com eles. Convive e isso implica, também, em uma enorme capacidade de conviver com o outro, que deve nos orgulhar muito.
É muito importante que este país seja capaz de se olhar no espelho e de se afirmar. É um país generoso. Eu sou presidenta da República e filha de imigrante. O senador Paim é um representante digno dessa grande raça que nos conforma, que veio da África. Aqui em Caxias do Sul, nos orgulha essa população generosa e trabalhadora, alegre, de italianos, de alemães, de poloneses, e, sobretudo, é um marco para o Brasil ter aqui o Monumento Nacional do Imigrante, que hoje o prefeito, de forma generosa – e eu queria agradecê-lo –, me conduziu para visitar.
Nós estamos construindo um país que respeita a diferença. Queria dizer para vocês que a Copa do Mundo é um momento especial, onde os povos se encontram, se encontram para uma disputa lúdica, para uma disputa em que a marca deve ser o convívio harmonioso entre diferentes nações.
E nós, nesta Copa do Mundo, teremos afirmação de dois importantes posicionamentos para a realização dela no Brasil. É uma Copa da paz e uma Copa que, de fato, contempla a questão da alegria na diversidade, porque é uma Copa contra o racismo. São esses dois temas, junto com o fato de nós sermos um país de campeões, craques, nós temos dois técnicos campeões, e não é à toa que nós aplaudimos, com o coração, o Luiz Felipe Scolari. Mas nós temos, sobretudo, esse valor da nossa diversidade que nós devemos expressar em todos os momentos para o mundo. Somos um país que vive em paz com seus vizinhos há 140 anos.
Por isso, eu fico muito feliz de estar aqui, nesse momento, nesta edição da Feira [Festa] Nacional da Uva, pois nós estamos, aqui, reconhecendo e respeitando as diferenças que unem a sociedade brasileira, e queremos construir uma sociedade cada vez mais harmoniosa, com oportunidade para todos os brasileiros, todos os gaúchos e todos os caxienses.
Ao longo de nossa história, a receptividade que o nosso povo teve para com os imigrantes vindos de todas as partes do mundo, até por que cada um, à sua forma, era um imigrante, exceto as nossas populações indígenas, é uma das nossas marcas. E por isso eu queria saudar os sobrenomes de italianos e alemães que a rainha Giovana e as princesas Gabrielle e Karina carregam e honram, e que são parte importante da nossa história.
Aliás, é interessantíssimo o fato de que a primeira Festa da Uva, em 1931, foi idealizada por um descendente de portugueses, nascido em Rio Pardo, o senhor Joaquim Pedro Lisboa. Então, ao celebrar a diversidade, esta edição da Festa da Uva honra o idealizador da sua primeira edição. Diversidade que se aprofundou e transformou Caxias nessa metrópole regional e multicultural que dá grande contribuição econômica ao nosso país. Portanto, eu quero dizer a vocês que, para mim, mais uma vez, é um prazer estar aqui. É a minha terceira presença nessa festa que reverencia a tradição e homenageia as raízes de Caxias do Sul. Fico muito feliz, mais uma vez, de estar aqui.
Hoje, Caxias do Sul é um centro importante, que veio se desenvolvendo ao longo do tempo, na produção de uva e de vinho no Brasil. Hoje, Caxias e toda a região da Serra gaúcha são referência na vitivinicultura, e os vinhos e sucos aqui produzidos vêm ganhando, a cada ano, qualidade e reconhecimento dentro e fora do Brasil. Hoje, Caxias e a toda a Serra Gaúcha se diversificaram, transformando-se, também, em um pólo de indústria metal-mecânica, de indústria moveleira, de plástico, do vestuário e da indústria de alimentação. O Rio Grande, por essa contribuição de Caxias, se tornou o maior produtor de uva do Brasil. Quase 90% dos estabelecimentos que produzem uva no estado são propriedades familiares, o que mostra o vigor, o potencial e o horizonte de desenvolvimento de produção de renda que as propriedades familiares têm. Por isso, poucos momentos são tão adequados para reafirmar o compromisso do meu governo com os produtores de uva e de vinho brasileiros, como essa Festa Nacional da Uva. Por isso poucos momentos também são tão adequados para reafirmar o meu compromisso com a economia de Caxias e da região.
Faço questão de repetir aqui, hoje, o que disse em 2012, quando estive aqui nessa mesma feira e nessa mesma festa. Vocês têm uma presidenta parceira da produção agrícola-industrial desta região e que tem muito orgulho de vir participar desta Festa Nacional da Uva.
Eu gostaria de dar alguns exemplos da parceria que o meu governo tem com esses segmentos e com esta região, como o volume crescente de crédito alocado a cada ano para o setor da vitivinícola. Trata-se de crédito a baixo custo, com prazos adequados, que beneficia produtores, cooperativas e beneficia também as indústrias. Outros exemplos são as linhas do Pronaf, para compra de equipamentos agrícolas, as linhas de financiamento do Programa de Sustentação do Investimento, financiamento com prazos adequados e taxas de juros bem baixas. As linhas, também do Pronaf, que financiam a agroindústria, especialmente para as cooperativas, que aqui nesta região são muito fortes. Quero destacar a publicação no Diário Oficial de hoje do novo preço mínimo de R$ 0,63 por quilo de uva, que irá vigorar ao longo deste ano, e que conforme acordado com o setor, é 10% superior ao vigente até agora. Este ano nós vamos colocar mais cedo os instrumentos de política agrícola que facilitam o escoamento dos estoques de sucos e vinhos para que o apoio à comercialização da uva chegue efetivamente aos agricultores e suas cooperativas no momento que vocês mais precisam.
Gostaria, ainda, de informar que será publicado no Diário Oficial de amanhã, sexta-feira, 21 de fevereiro, o decreto que regulamenta a chamada Lei do Vinho. Esse decreto foi discutido e acordado com as principais entidades do setor e atualiza a nossa legislação, adequando-a aos padrões do Mercosul. Essa tem sido nossa prática: aprimorar a cada safra os instrumentos de apoio à produção agropecuária brasileira e à sua comercialização. Nossa tarefa, que cumprimos com zelo, é oferecer aos dedicados e competentes agricultores de nosso país, o apoio que precisam para continuar batendo recordes de produção e garantindo o abastecimento e a segurança alimentar de nossa população.
Queridos amigos e amigas desta feira nacional,
O fato é que, nesse momento, aproveitando essa oportunidade, em uma feira agroindustrial, realizada nessa cidade que abriga o segundo pólo metal-mecânico do Brasil, eu não poderia deixar de dirigir algumas palavras aos produtores industriais. Uma decisão de meu governo é estratégica para a indústria da região. Estratégica, necessária e imprescindível: dar preferência à indústria nacional nas compras governamentais. Isso vale para as máquinas e equipamentos agrícolas que são financiados pelo Plano Safra, que neste ano de [20]13 e [20]14 envolve R$ 157 bilhões. Vale para os 23 mil ônibus do programa Caminho da Escola demandados pelo governo federal de 2011 a 2013, que servirão para o transporte escolar e para os ônibus que, em 2014, ainda serão comprados. Vale para os veículos adquiridos pelas Forças Armadas brasileiras, que trouxeram uma quantidade significativa de pedidos para a indústria da região. Vale para as 18 mil máquinas, retroescavadeiras, motoniveladoras, pás-carregadeiras, caminhões-pipa e caçamba, que estamos doando para os 5.061 municípios com até 50 mil habitantes, que foram, de fato, uma parte dirigidas para aqui, para a região. Os resultados desses e de outros... de outras iniciativas beneficiaram várias empresas aqui e geraram o que é mais importante, emprego e renda no Brasil, e não os desviaram para outros países. E isso resultou em linhas de produção com altíssimo nível de ocupação, em carteiras de encomendas expressivas e em emprego e renda para os nossos trabalhadores.
Estou certa que as indústrias de Caxias do Sul reconhecem o extraordinário potencial dessa escolha que fizemos em favor da indústria e do emprego dos brasileiros. Essa estratégia, que se mostrou extremamente bem-sucedida no caso da indústria naval e de petróleo e gás, continuará sendo adotada, até porque queremos ir além do estímulo à produção. Queremos transformar a política industrial de compras governamentais em instrumento cada vez mais poderoso em favor da incorporação de novas tecnologias e da geração de inovação aqui no Brasil.
É importante destacar, ainda, que as empresas aqui da região se beneficiam e se beneficiarão do programa Inovar-Auto, que incide sobre a cadeia produtiva da indústria automobilística. Refiro-me aos setores de autopeças, de implementos rodoviários e também às empresas fabricantes de ônibus.
Mas, senhoras e senhores, sobretudo, eu quero dizer que hoje Caxias do Sul está de parabéns. Parabéns porque, junto com esta Festa Nacional da Uva, recebe um novo campus do Instituto Federal de Educação, Ciência e Tecnologia do Rio Grande do Sul. O campus de Caxias do Sul terá capacidade para 1.400 alunos nos cursos técnicos em plásticos, em química e fabricação mecânica, nos cursos superiores de tecnologia em processos metalúrgicos, e licenciatura em matemática, e também nos cursos de soldagem, desenho mecânico e inglês instrumental. Tudo isso para potencializar ainda mais a vocação empreendedora altamente produtiva aqui da Serra Gaúcha, em especial de Caxias.
Nós compartilhamos com vocês a consciência da importância da capacitação profissional continuada. Por isso, agradeço também a parceria com o Pronatec... aliás, a parceria feita pelo Pronatec, pelos representantes aqui da indústria, especialmente da Fiergs. Agradeço ao Müller por isso.
Essa parceria que o governo empreendeu, utilizando seus institutos federais e o sistema S, atingiu a marca de 5,8 milhões de brasileiros. O Rio Grande é o terceiro estado brasileiro, e o governador Tarso Genro está de parabéns, com o maior número de matrículas, que já somam 380 mil, nesse grande esforço de capacitação dos jovens, das mulheres e dos trabalhadores deste nosso país. Só na região, aqui na grande Caxias, são mais de 34 mil formandos, sendo que só o município de Caxias responde por 18 mil matrículas.
Meus amigos e minhas amigas,
Acredito que a ideia e o espírito desta Feira Nacional e desta Festa Nacional da Uva são um só, além da alegria na diversidade, é vamos em frente. Vamos em frente porque o nosso futuro será cada vez mais de bons frutos, como é aqui a produção de uva. Que nossa diversidade étnica e cultural seja sempre a tônica da nossa vitalidade e do nosso desenvolvimento e da nossa alegria. Muito sucesso para todos vocês que participam desta 30ª Festa Nacional da Uva e da 24ª Feira Agroindustrial.
Muito obrigada a todos, foi um prazer estar aqui.