January 28, 2014 - Speech by the President of the Republic, Dilma Rousseff, during the first working session of the II Summit of the Community of Latin American and Caribbean States - CELAC - Havana/Cuba.

Brazil Dilma Rousseff · President of Brazil

28 January 2014 · II Summit of the Community of Latin American and Caribbean States (CELAC) · Havana, Cuba

Context
Rousseff addressed the II CELAC Summit in Havana on January 28, 2014, advocating for deeper Latin American integration and regional cooperation.
Main themes
Latin American and Caribbean integration, CELAC regional cooperation, Cuba's role in regional diplomacy, economic development and trade, post-2008 financial crisis recovery, emerging economies, infrastructure investment, social inequality reduction, poverty alleviation, consensus-building among diverse nations, Brazil-Cuba bilateral cooperation, Mariel port development
Duration
~15 min
51st percentile
Words
1,758
51st percentile
Sentences
85
55th percentile
Readability
36
27th percentile
Grade
13.3
60th percentile
Syntax
3.01
49th percentile
Vocabulary
2.26
63rd percentile

Translated from Portuguese

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Economic 29%29%
  • Ceremonial 26%26%
  • Geopolitical 22%22%
  • Social 14%14%
  • Institutional 8%8%
  • Technological 0%0%
  • Environmental 0%0%
  • Not in focus 0%

85 sentences in 27 paragraphs

...Community of Latin American and Caribbean States, our Celac,

Mr. Secretary-General of the UN. In greeting Mr. Ban Ki-moon, I also greet and welcome the leaders of the international organizations present here.

Ladies and gentlemen, ministers of state and members of the delegations of the Celac member countries and special guests,

Ladies and gentlemen,

I would like, first of all, to thank the Cuban government, represented by President Raúl Castro, for the hospitality with which we have been received, and to congratulate the quality of the organization of this event. It is a joy to be in Havana, side by side with my Latin American and Caribbean colleagues. Brazil would like to recognize, here and now, the success achieved by Cuba in leading the presidency of Celac. I know that my sentiment is shared by all those who have never accepted seeing Cuba excluded from regional and multilateral forums. Cuba's presidency in Celac has once again shown how anachronistic this exclusion is, which Brazil has always opposed. We have vigorously criticized the policy of blockade against Cuba. We are convinced that there will be no true economic integration in Latin America and the Caribbean without Cuba.

Yesterday, I had the pleasure of inaugurating, with President Raúl Castro, the Mariel container terminal megaport, one of the largest in the region, built by a Cuban-Brazilian consortium, with financing from my country. It is a port with a draft of 18 meters and the capacity to operate large vessels, the so-called Super Post-Panamax. Without a doubt, this port is a concrete example of the possibilities of cooperation and Latin American integration. It makes it clear that not only is cooperation possible, but a policy of convergence that reduces the asymmetries between our countries is necessary.

Ladies and gentlemen heads of state and government,

Until five years ago, the heads of state and government of Latin America and the Caribbean had never met exclusively. The meeting that launched the Celac project, held in Bahia, Brazil, in 2008, marked this historic and unprecedented gathering. It is unbelievable that we waited 500 years for this to happen.

In these last five years, we have made steady progress in building regional consensus. Consensus that is very much needed due to our diversity. We are a region of extraordinary ethnic, cultural, and geographical variety. We have chosen diversified political and economic models, which requires respectful dialogue and carefully constructed consensus. We are united in many things: we are united in the fight against poverty; we are united in the pursuit of economic development; we are united in the creation and generation of jobs; we are included in the struggle for peace, in the fight against discrimination, and we are, above all, included in the struggle and search for prosperity for our countries and region.

It was these common feelings that allowed us to navigate, without major upheavals, the difficult international economic situation created by the 2008 crisis. The beginning of this post-crisis moment that we are now experiencing and the turbulence generated by the reduction of monetary stimuli in developed countries, that is, by the exit from the crisis in developed countries, makes the size of our markets increasingly strategic and places at the center of the challenges our capacity to build, articulate, and create among us concrete actions of cooperation within the framework of Celac.

The definitive exit from this crisis requires an approach that does not privilege only the short term. It is natural that, in a crisis environment contaminated by its adverse effects, many assessments end up privileging only this temporal dimension, that is, the short term. It is essential, however, to recover the medium and long-term horizon to support the diagnoses and actions necessary for the growth of our economies, the creation of jobs for our peoples, and the reduction of social inequalities. In this perspective, even though developed economies show clear signs of recovery, and this is very important and positive for international trade, it is important that we have the awareness that we, the developing economies, the so-called emerging economies, will continue to play a strategic role.

We are talking about special countries, countries that still have, and for a long time will have, the greatest investment and consumption expansion opportunities. We are countries that demand diversified logistical infrastructure, social and urban infrastructure, energy, oil, gas, and minerals. We are societies in a process of strong social mobility, in which new and dynamic internal markets are being formed, integrated by hundreds of millions of consumers. Thus, the thesis recently spread, according to which after the crisis the emerging and developing economies will be less dynamic, is hasty.

We need to be willing to integrate our markets more and to create investment flows between our countries. Celac is a powerful instrument for bringing our member states closer together. Our countries have learned to add their differences. In essence, Celac makes the Caribbean more Latin American, and Latin America more Caribbean. Celac is also a valuable tool for our region's dialogue with the rest of the world. In recent years, we have strengthened relations with the most diverse international actors, such as the European Union, China, Russia, and the Gulf Cooperation Council. Some documents to be adopted during this summit are the result of this process, such as the Action Plan for 2014, the creation of the Celac-China Cooperation Forum, and the Havana Declaration.

Dear friends and fellow heads of state and government,

Others present,

I would like to say that the theme chosen for this Summit is absolutely central: the fight against hunger, poverty, and inequalities in Latin America and the Caribbean. I also add that we must focus our action on expanding access to and improving the quality of education in our countries, from daycare to postgraduate studies. We know that education is a condition for facing a double challenge that lies ahead of us. On one hand, shaping democratic nations, ensuring the sustainability of eradicating misery and poverty. On the other, grounding our growth in technology and innovation, forging our countries' entry into the so-called "knowledge economy."

We want Latin American and Caribbean economies to add value, innovate in processes and products, in addition to being major food producers, reservoirs of the world's freshwater, major producers of minerals, and major producers of energy, oil, and gas. Our goal must be to create a generation of young Latin Americans with technical quality, also creating researchers, scientists, and innovators in all areas of our economy.

Dear heads of state and government,

Our region still has much to do in terms of social inclusion and reducing inequality. But it is also necessary to recognize that this is possible, especially because we have taken steps and have very good results to show. Latin America and the Caribbean are growing committed to income distribution. According to data from ECLAC and the ILO, the percentage of people living in poverty in our region has fallen in recent decades from 48% to 28%; extreme poverty has decreased from 22.6% to 11.5%. Throughout the most recent years of global economic crisis, where perhaps one of the harshest and most violent processes of job reduction and investment decrease occurred, Latin America and the Caribbean have also maintained the capacity to attract investments. It is important to always remember: we are one of the largest markets in the world, a market of over 600 million people, and we must be aware of its importance and the urgency of our integration in a world that has much fragmentation.

According to UNCTAD, the United Nations Conference on Trade and Development, we were one of the regions of the world that maintained a large and high flow of direct investment in recent years. In the first half of 2013, for which I have available data, investment flows grew by 35% compared to the first half of 2012. All of this was possible because we managed to consolidate the foundations of our economies with responsible policies, but without sacrificing our goal, which is to promote development and reduce the terrible inequalities of our continent.

Ladies and gentlemen,

More than ever, Brazil feels today part of Latin America and the Caribbean. We share a common identity and historical trajectory, and the conviction that this experience will be decisive for us to face our future challenges together, without hegemonic pretensions. The Latin American and Caribbean regional integration is a strategic project. It is a strategic project both from the perspective of its market and from the perspective of rescuing its population through the fight against extreme poverty, poverty, and elevating our nations to the status of developed peoples.

We seek for all our countries a better place in the international arena. Celac does not hinder bilateral relations between states within and outside the region; on the contrary, it has the capacity to strengthen them. With integration, we create synergies that strengthen our individual development projects. With integration, the prosperity of each becomes the wealth of all.

I thank, once again, the government of Cuba, the Castro brothers. And I want to express my happiness at being here with a significant number of heads of state and government from Latin American and Caribbean nations. This meeting is a historic meeting, and I am certain that our dear companion from Costa Rica, the beloved Laura Chinchilla, will have the same success in the presidency of Celac. I wish her great success. Brazil believes in Celac.

One hundred and thirty years ago, José Martí celebrated the political emancipation of the former Iberian colonies. I believe we have been faithful to that emancipation. From colonies, we have moved to the status of sovereign states, and today we are advancing in building a region that is increasingly integrated, a America that is ours, in the words of José Martí. A region in which we, Brazilians, feel proud to live. Finally, I invite all countries, all Latin American and Caribbean nations to share with us, Brazilians, the experience of the World Cup in Brazil.

Today, at the opening, we had the opportunity to be moved by the richness of the music of our region, our colorful and engaging musical diversity. Football has a magic similar to that of music: it is colorful, artistic, and engaging. Brazil will welcome all the peoples of the world, and here I want to say, especially to the Latin American and Caribbean peoples, with whom we share the mastery of football in our region, to attend the World Cup. Everyone will be very welcome.

Thank you.