February 19, 2016 - Speech by the President of the Republic, Dilma Rousseff, during a class for students of the Alfredo Vianna Military Police School on the occasion of the Zika Zero Campaign in Schools - Juazeiro, Bahia.
Dilma Rousseff · President of Brazil
- Context
- Rousseff addressed students at the Alfredo Vianna Military Police School in Juazeiro, Bahia, on February 19, 2016, to launch the Zika Zero Campaign in Schools.
- Main themes
- Zika virus epidemic, Aedes aegypti mosquito, microcephaly in newborns, public health emergency, Zika Zero campaign in schools, health education for students, World Health Organization response, dengue prevention, Brazil's health response
- Duration
- ~41 min
- Words
- 4,869
- Sentences
- 352
- Readability
- 72
- Grade
- 6.6
- Syntax
- 2.71
- Vocabulary
- 2.17
Translated from Portuguese
This is an interview, press conference or exchange with other speakers. It is split into sentences and counted in the corpus, but its sentences are not tagged on the twelve indices.
352 sentences in 79 paragraphs
I hope that you all are those students who only get high grades. Oh, there’s just silence. You could say: “We will, yes, Madam President.”
But I know that you are good students. I have the information, given by the governor, that - you can sit down, everyone - that the students here, from this school, have excellent grades in the Ideb and that they are, among the schools here in Bahia, one of the best schools. The school is only one of the best schools because of the students and the teachers. So, I would also like to greet the gentlemen and ladies teachers, who are the people responsible for the quality of the school.
Today I will be a bit of a teacher. And I want to talk to you about a very important issue: first, what do I want to talk to you about this issue? I want to talk because the issue of the dengue mosquito, which we know as the dengue mosquito, is something that should concern all of us. It should concern the president, the governor, the former governor of Bahia, Jaques Wagner. And it should also concern each of the students present here, the principal, the students, the teacher, and the professor.
So, I will start by greeting our governor, let’s say good afternoon to Governor Rui Costa.
“Good afternoon, Governor Rui Costa.”
Now, let’s greet Minister Jaques Wagner, former governor of Bahia.
“Good afternoon, Governor.”
Let’s greet the deputies now. We have two deputies here with us. One, who just came out from there that you are seeing, is Afonso Florence, a deputy here from Bahia. And the other is Deputy Antônio Brito who is over there, skinny, very skinny.
I would also like to greet the executive secretary, deputy minister of Health of Brazil, who is Agenor, who is here, Agenor Álvaro da Silva.
I would like to greet our dear mayor, our dear mayor of Juazeiro, Isaac Carvalho.
And I also greet the journalists, since I have greeted you.
So, let’s start our conversation. I don’t know if the people over there will see here. So I would ask the people there to give a little space. Is there a TV there? Ah, that’s great.
So, I will start explaining to you the story of the mosquito and the virus. The mosquito is one thing and the virus is another thing. So let’s start by first telling you where the so-called Zika virus came from. The virus... later you will see what it produces. The disease is always either caused by bacteria or by viruses. We will discuss a disease that is caused by a virus.
It came, as you can see, from Africa. Here is Africa, they came from Africa, from a country called Uganda, which has a mountain, and the mountain of this country, called Uganda, has a name that is Zika, the mountain. That’s why, when the mosquito first appeared, in 1947, which was the year I was born, this mosquito was named after the mountain, so it is called Zika, actually, the mosquito, no, sorry, the virus, is called Zika virus.
There, this mosquito appeared and was... it was discovered when they did blood tests on people. And, in 1951, it was detected, that is, it was proven to be the mosquito that was in the blood of people. Then, it goes to Asia and Oceania. So, it spreads through Asia and Oceania. And then, it is found here in Latin America, especially in Brazil, last year, in April 2015.
Then, what happens in 2015? On October 22, the Health Department of Pernambuco informs the Minister of Health, the Ministry of Health, there in Brasília, what does it communicate? It communicates: “Look, we are noticing that the cases of a disease, called microcephaly, have increased.” This disease usually had 150, 200 cases per year. And they found that suddenly, there had been a significant increase in the number of babies showing microcephaly. What is microcephaly? The baby is born with a smaller head size and, therefore, also a smaller brain mass.
Then, on October 24, the Ministry of Health sent a team to Pernambuco to verify and investigate what was happening. On November 11, the Ministry of Health, after doing a lot of studies, on November 11 of last year, realizes that also, in that place, there was a huge increase in cases of people who had been contaminated by the mosquito, which is called Aedes aegypti, the mosquito that you know as the dengue mosquito, but which is producing another disease, which is the disease of the Zika virus.
It combines the two things and comes to the conclusion that this mosquito, the dengue mosquito, is also transmitting another virus, it is transmitting the Zika. And that this Zika transmits this disease in babies. And then, the Ministry of Health declares a public health emergency in Brazil.
In the world, there is an organization called the World Health Organization. It is responsible for alerting all countries in the world, the United States, France, Germany, when there is an epidemic of some disease. And then, on February 1 of this year, just before Carnival, the World Health Organization declares the existence of an epidemic of Zika and microcephaly. And that this was a case of public health emergency of international importance.
So, how do we know if a person has Zika - and it is important to say that in people who are not pregnant, in women who are not pregnant and in men and children, what do you notice? You notice the existence of a flu and then I will give the characteristics of it. This flu is very dangerous for pregnant women, very dangerous. And what happens?
First, 80% of the cases of those who catch this flu, from the bite of the “mosquita,” the “mosquita,” what are the symptoms? They are mild, 80% have no symptoms. When there are symptoms, what are they? First, low fever. The fever is low, the fever is not high, between 37 and 38. And 38.5 - 37 to 38; Physical and mental fatigue, the person feels very tired. Red spots, especially these red spots and itching on the body. Red eyes without pus and without itching. Headache, joint pain, and muscle pain. That is what a person who has contracted the virus from the mosquito - which is called Aedes aegypti or the dengue mosquito, as we know - has these characteristics. Let’s remember, 80% have no symptoms, 20% have these characteristics.
In general, the disease evolves without any complications and disappears in 7 days, between 3 to 7. If there are symptoms, if any of you have any of these symptoms, your mother or father or a relative must take you to the nearest health post. Now, if it is a young woman, a pregnant woman, it is essential that she seeks the nearest health post.
And what should be done? And that’s where we will understand why it is dangerous. It is dangerous for pregnant women, why? Because it has a preference for the nervous system. And it is related to neurological diseases.
When it affects a pregnant woman, it causes microcephaly. And what is microcephaly? Microcephaly is a reduction in size - the brain and the cranial box of a child, the skull of a normal child is this, of a child with microcephaly is this. What happens to the child? She does not develop all her capabilities, she does not develop. The baby, therefore, is born with a smaller head. Upon being born with this smaller head, there is a compromise of several, depending on the level of the disease, of various characteristics of the child.
And, in addition, in some adults, Zika has also been associated with a disease called Guillain-Barré. But this is a disease that is bothersome, but does not have the severity of microcephaly.
In Brazil, where has the Zika virus already appeared? And where have the cases of microcephaly appeared? As you can see, they are concentrated in the coastal region of the Northeast - and in the Northeast of the country. But it is quickly spreading to the rest of the country. For example: there were very few cases of diseases and the confirmation of the existence of the Zika virus there in Rio Grande do Sul. Now, there are already 30 cases.
So, we know that during this summer period, when it is hot, and at the same time when it rains more in our country, what is there? There is standing water. And when there is standing water is when the mosquito reproduces.
What does the mosquito do? You have the mosquito and the “mosquita.” The mosquito likes fruit, it does not bite or extract blood from people. Who does that is the “mosquita.” It is the “mosquita” that bites and lives off the blood of people. And it is when she contaminates, because it is she who carries the Zika virus. It is her, it is the “mosquita.” And what does she do? She lays between 400 to 500 eggs. And where does she prefer to lay? First, she looks for where there is standing water, the water can be clean or dirty. Then, she looks for a place on the edge. Let’s suppose, if she is going to lay her egg in a soda cap, she does not lay inside the soda cap, she lays on the edge of the cap and then when there is water in the cap, the egg turns into a larva. The larva will evolve and turn into the mosquito and that is how it reproduces. Upon reproducing, she will, to feed, bite a person and contaminate that person.
So, where has the emergence of this disease been happening? Where there is heat and - oh, she also likes shade, it’s good for you to know -. So, it is precisely in that area, which is the area of heat of the globe. And the mosquito that transmits Zika, which is called Aedes aegypti, or the dengue mosquito, chikungunya and also, folks, yellow fever. The mosquito transmits all these types of diseases.
And today it exists in 113 countries. But, only in this region [go back a little], only in that colored region, is that it reproduces easily and comfortably. And it is a smart mosquito, very smart. First, its noise… It does not have that noise. It does not have this noise; Second, as I told you, it lays... the “mosquita” lays the egg, it lasts only two months of life, the “mosquita” has. But it lays, throughout its life, between 400 and 500 eggs.
But, these eggs have a great capacity to wait. And what does it wait for? She can lay in a dry place. And the egg will only flourish and turn into a larva and turn into a mosquito if it rains, if there is standing water. So, it is not just any mosquito. She does not lay 1,500 eggs. That is wrong. She lays between 400 and 500. They put one more there.
Well, in addition, I want to say one thing to you - and that’s why I am here. It is that two… where more... the research that researchers do, the mayors, the governors, the scientists, they found that two-thirds of the so-called breeding sites, which is where the mosquitoes can reproduce, are where? They are inside people’s houses. They are inside residences.
And then, in what places are they? In water tanks, the “mosquita” can lay the egg in the water tank. In gutters, even if they are completely clean, they go there and lay their eggs, waiting for the next rain. In barrels, tanks, wells, drums, in tires, in empty bottles, in buckets and in clean drains. What do we have to do to prevent her from laying eggs? First, you seal the water tank, if you cover everything she will not be able to enter and lay. The same goes for you will keep the gutter completely clean, but you have to go back and check. Every time it rains, go back and check the gutter of your house.
The barrels, tanks, wells, and drums must be well sealed so that the “mosquita” cannot enter. The same goes for tires, if you let it rain... you have an old tire, it rained, water entered, there it becomes a breeding ground for mosquitoes. Empty bottles and buckets, only with the mouth down. And clean drains and with screens.
In addition, one thing that is important to remember, you know the refrigerator tray? If the refrigerator tray is with water, the mosquito can go to the refrigerator tray and reproduce there. The same goes for plant pot dishes. If it is empty - or with a little water - the “mosquita” will go there and lay the egg. So they must be filled with sand up to the edge. The bromeliads. The bromeliad has a capacity to hold water for itself. There, the mosquito can also lay its eggs. And there is also the reproduction of the mosquito. Unused toilets, closed. The same goes for stretched tarpaulin. Because if the tarpaulin has a slope, the water will accumulate here, the “mosquita” will go there and lay her egg. The same goes for pools and fountains.
Where will the mosquito not go? Where there are fish, because the fish eat the mosquito larva. So, if you have a little pond and there is a fish inside, the mosquito is done for. Because the fish goes there and “babau” mosquito, it eats the mosquito.
So, we, the public health of the states, the agents, even the Army, the Armed Forces, we have visited, we have been visiting houses, together with the governors, the health agents. For what? To take a measure that each of us has to take, which is not to let the mosquito be born.
Pregnant women must take great care. They must wear, and if someone in the family has a pregnant person, they must remind her that she has to wear long clothes, pants and blouses, long sleeves, apply repellent. Why? Because the mosquito likes human sweat and human smell. So, when there is sweat, the mosquito bites with more willingness. The pregnant woman must always seek a health post and do her prenatal care.
Well, what are we asking? We are asking - and here I am making an appeal to you to help your parents to do what? Once a week, just once, let’s suppose, Saturday, dedicate just 15 minutes on Saturday, or any other day. But once a week. And look at all the places where the mosquito can be born, the mosquito can be created. Where it can grow and bite someone and transmit microcephaly. And harm our babies, who are the future of our country. I ask you to talk to your friends, your relatives, your neighbors, to talk to everyone, so that we can combat this mosquito.
In addition, I wanted to say one thing to you: the mosquito cannot be stronger than an entire country. We will fight the mosquito. But we have one certainty, what is the certainty we have? The certainty we have is that the mosquito is not stronger than all of us together. If it bites one person, it is stronger than one person. But if we all come together and go after its breeding grounds and eliminate the conditions it needs to survive, which is standing water, it will not live to bite our children.
Meanwhile, what is the government doing? The government is trying various things. First, we are putting money into developing a vaccine against this mosquito. And then we will all get vaccinated. And then the mosquito will cease to be important to us. We will have protection against it.
Another thing - and I visited here a little while ago. We are also looking for a way to eliminate the mosquito in another way, not just by eliminating the places where it is born and grows and comes to bite us, the so-called breeding sites. And what is this other way? It is the mosquito factory that produces mosquitoes that will kill the dengue mosquito. Right here in Juazeiro, there is one of the most important mosquito factories in our country, called Moscamed. What does it produce? It produces sterile mosquitoes. What happens with the sterile mosquito? It mates with the female mosquito and does not produce offspring. Or a mosquito that carries a disease that will contaminate the mosquito itself.
So, these ways of using the mosquito itself to defeat the mosquito are like those martial arts that use the opponent's strength, like Jiu-Jitsu and other types of fighting, which use the opponent's strength to defeat them. And, in our case, it is about using what the mosquito does to defeat it. It contaminates us, we contaminate it. It produces diseases in our children; we will produce diseases in this mosquito.
So, folks, basically what I ask of you is that we use the capacity that young people like you have to influence your families. Explain to your fathers and mothers why just 15 minutes a week, which can be on Saturday, Sunday, or any day of the week, cleaning and preventing places where standing water accumulates, can mean our fight and our victory against the mosquito.
I know that here, in this Military Police school Alfredo Vianna, the students are extremely dedicated, so much so that you have high scores in the Ideb. Therefore, I am sure that you have a very important role for your families, in your community, in your street, with your friends and relatives. And that is what I ask, participate in our campaign to prevent Brazilian boys and girls from being born with a serious neurological problem that will compromise their future. We must support mothers and children. This is our role, the government's role, the family's role, the community's role. Now, we do not want more children to be contaminated by this mosquito.
Therefore, I would like to move on to the questions now. I was told that you want to ask questions. So, I will answer your questions.
Teacher: Madam President, yesterday we went around the classes and all the students asked some questions. We drew four. So, I will start by calling Luana from 8th grade B. Luana, can you come to the front, please, to ask your question?
Luana: Madam President, what are you doing to contain the dengue mosquito?
President: Now I will take advantage of Luana's question and explain to you how we are dealing with vaccines. Because one thing is this: we are going from house to house to eliminate the breeding sites. And we are giving talks, like the one I am giving here today. There is a large campaign across the country. The ministers, everyone, is in different schools, conducting the campaign and explaining this story that I just told you.
But, in addition, I wanted to tell Luana what we are doing. We have research laboratories in Brazil. These research laboratories, like the one here, that studies the mosquito and tries to create the sterile mosquito, the mosquito that eliminates the population of mosquitoes. But we are researching the vaccine. To research the vaccine, we are partnering with other countries around the world. I even called the President of the United States, President Obama, and we agreed that Brazil and the United States would conduct several research projects together.
We have some institutes that are of high quality compared to the rest of the world. One of them is called Bio-Manguinhos, in Rio de Janeiro. It is one of the largest laboratories and vaccine and medicine research centers in our country. It is undoubtedly our largest laboratory - and it is very important.
So, what did we do? We formed a partnership with the University of Texas. In this partnership, we will develop the vaccine together. And then we will share all the knowledge about this vaccine and apply it. A vaccine generally takes time to be produced and to be usable in people. Because you have to test it and everything. Generally, it will take two to three, four years to have a vaccine ready for application, a vaccine against Zika.
In addition, Butantã, which is another research center, another laboratory, is already developing, in an advanced stage, a vaccine against dengue. And this vaccine against dengue will also be very important because it will allow us to combat all four types of dengue.
Additionally, we are also working with the Evandro Chagas Institute to develop a vaccine in partnership with an international institute. In fact, the American Institute and a laboratory called GlaxoSmithKline. With this laboratory, we are also developing a vaccine. And now we are also, as I mentioned a little while ago, very interested in this issue that is produced here in Juazeiro - and it is important for the whole country to know that here, at Moscamed, a sterile mosquito is produced, which is either transgenic, that can eliminate the mosquito population and thus also reduce the disease.
Now, I want to say one thing to you, responding to Luana. The most effective way we have today, now, tomorrow, the day after tomorrow, to combat the mosquito is in our hands, in the hands of the population. In no city where the mosquito has been effectively combated has this been achieved without your participation, the participation of the population.
There is a city in Piauí called Areia Branca, where there was a mobilization and they managed to completely eliminate the mosquito in that city. How did they do it? The mayor, the state government, and the federal government went out into the streets, from house to house. And there they had a seal. The house they visited that had no mosquito breeding sites received a green seal. The one that had some breeding sites received a yellow or red seal. Red if there were many. And yellow if there were few. And this motivated the city, and everyone fought the mosquito. And the mosquito disappeared.
Of course, this city was smaller, so it was easier to do. But we are sure of one thing: without the participation of each one of us, we cannot defeat the mosquito.
Therefore, it is not enough for us to just look for the vaccine, to stimulate these laboratories that produce the sterile or transgenic mosquito. We need the participation of the population, of each one of you, of the parents, of the mothers, of the friends, and of the relatives. Basically, Luana, I hope I have answered you. Thank you.
Teacher: Thank you, Luana. Now let's call Lisandra from 6th grade F.
President: Very well, Lisandra - I was looking from afar, you are lovely.
Lisandra: How does the mosquito factory work? And do you think this will stop the mosquito?
President: Look, I was impressed, Lisandra, with the mosquito factory I saw here. How does it work? What do they do? They are doing as if there were two paths: in one path they create the mosquito - I was impressed by that. And then they told me that they take a very thin needle. Just imagine how thin the needle must be, because I did not see that. They take the mosquito's egg and put a disease inside the mosquito's egg. Then, they create the mosquito that has this bacteria. And with this bacteria, this mosquito will contaminate another mosquito. Then the mosquito will get sick and will not reproduce.
There is another way, which is to sterilize the mosquito. The mosquito is sterile. And if it mates with a female mosquito, it will not produce other mosquitoes. How do they do this with the sterile mosquito? They do this using nuclear radiation. They take... because you know that nuclear radiation, in addition to causing disease, causes sterility. And therefore, the mosquito in question is sterilized by radiation and is then released. And then it will mate and will not produce new mosquitoes. The mosquito factory here, Moscamed, uses these two methods. Other factories, like the one in Manguinhos, contaminate the mosquito with diseases specific to the mosquito, which make the mosquito incapable of reproducing.
So, the mosquito factories do that. Now, you can only imagine one thing: the number of mosquitoes you have to release to kill these mosquitoes. So far, there have been limited experiments. The governor told me that they are doing one here in Bahia in Jacobina.
Teacher: Thank you, Lisandra. Now Talita from 6th grade D.
President: What is your name?
Talita: Talita, from 6th grade D: Madam President, I would like to ask what precautions you will take during the Olympics this year, with people coming from other countries?
President: Good question. Now comes the good news. What is the good news? The good news is that the period, if you look at the lifespan of mosquitoes, when they proliferate the most, when there is a high incidence of the diseases that Aedes aegypti transmits, is between January and June, at most July. Look, the Olympics are in August. So, at that time, there will be a sharp decline due to the temperature in the country - and this reduces the mosquito's ability to contaminate other people.
We will take the same precautions with people coming from abroad, but especially in places that will receive visitors, we are giving special attention to these locations, especially the city of Rio de Janeiro. But not just there. I will mention the city of Rio de Janeiro because it is the location that will host the Olympics.
Just to give you an idea, on the 13th, out of the 220,000 men from the Army, Air Force, and Navy, who were distributed throughout Brazil, 70,000 were there. Why? Because we will take all the care regarding Rio de Janeiro, so that our visitors, those who come to visit us, especially if there are pregnant women, are aware. First, it is essential to use repellent. Second, wear long sleeves everywhere. And third, all studies conducted by the Health Department and the Ministry of Health indicate that these cases, which occur between January and July, do not have the same incidence in August. And that is what we expect, and that is the good news. Thank you, dear.
Teacher: Thank you, Talita. Now the last question is from Paulo Henrique, from 8th grade A.
President: I was starting to think there were only girls. Now comes Paulo Henrique. How are you, Paulo Henrique? Nice to meet you.
Paulo Henrique: Madam President Dilma, if they find the cure for dengue, will they also find it for Zika and chikungunya?
President: Look, unfortunately, no. And it is not the vaccine, as you mentioned, right? Today, in Brazil, we already have, in phase 3, a vaccine being developed at the Butantã Institute for the four types of dengue. And the good news is that this vaccine will... for it to be an effective vaccine, you will only need one dose. And it covers all types of dengue. Now, it does not work for chikungunya or Zika. For chikungunya and Zika, you have to develop another vaccine because both chikungunya and the vaccine for Zika require a specific process for that virus.
It is not the same virus, nor just a mutation. Everything needs to be developed again; it does not work. If it did, we would be in a very good position because this dengue vaccine is already in what is called phase three. And phase three is already a testing phase. And then from the testing phase, you go directly to the application of the vaccine in people, in general. Unfortunately, dear, no. It is not enough to develop one for another. Unfortunately, no. Bye, thank you.
Teacher: Thank you, Paulo Henrique. That was the last question.
President: So, I thank the attention of the students here, the young ladies, the young men, the boys and girls, as we say in my land, beautiful. And I wish you all to study well because we are in a country where the difference will always be our ability to ensure and have the most educated people possible.
One of the things that made me very happy, that the mayor, the governor, and the minister told me when I arrived here, is that you, in general, have one of the best academic performances. And I believe that this is also a school with a great contribution from the teachers.
I thank you for your attention, students; I thank the attention of the teachers; I thank all the authorities from the Education Department and those connected to it; I also thank the Military Police here in the state of Bahia. And I kindly ask you to remember: 15 minutes a week, just once a week, 15 minutes, on the day you choose, look and check all the breeding sites in your homes. Thank you very much.
The original Portuguese. The tags above are read on the English translation's sentences.
Espero que vocês todos sejam aqueles estudantes que ganham só nota alta. Ih, tem um silêncio só. Vocês podiam falar: “Seremos, sim, dona presidenta”.
Mas eu sei que vocês são bons alunos. Eu tenho a informação, dada pelo governador, que - vocês podem se sentar, todo mundo - que os alunos aqui, desse colégio, têm ótimas notas no Ideb e que são, entre os colégios aqui da Bahia, um dos melhores colégios. O colégio só é um dos melhores colégios pelos alunos e pelos professores. Então, eu queria cumprimentar também os senhores e as senhoras professoras, que são aquelas pessoas responsáveis pela qualidade do colégio.
Hoje eu vou ser um pouco uma professora. E quero conversar com vocês sobre uma questão muito importante: primeiro, o que eu quero conversar com vocês sobre essa questão? Eu quero conversar porque a questão do mosquito da dengue, que a gente conhece como mosquito da dengue, é algo que tem que preocupar a todos nós. Tem que preocupar a presidenta, o governador, o ex-governador da Bahia, o Jaques Wagner. E tem que preocupar também cada um dos alunos aqui presentes, o diretor, os alunos, o professor e a professora.
Então, eu vou começar cumprimentando nosso governador, vamos falar boa tarde governador Rui Costa.
“Boa tarde governador Rui Costa”
Agora, nós vamos cumprimentar o ministro Jaques Wagner, ex-governador da Bahia.
“Boa tarde, governador”
Vamos cumprimentar agora os deputados. Nós temos dois deputados aqui junto com a gente. Um, que acaba de sair dali que vocês estão vendo, que é o Afonso Florence, um deputado aqui da Bahia. E o outro é o deputado Antônio Brito que está ali, magrinho, bem magrinho.
Queria cumprimentar também o secretário-executivo, vice-ministro lá da Saúde do Brasil, que é o Agenor, que está aqui, o Agenor Álvaro da Silva,
Queria cumprimentar o nosso querido prefeito, o nosso querido prefeito de Juazeiro, Isaac Carvalho,
E cumprimentar também os jornalistas e as jornalistas, já que eu cumprimentei vocês.
Então, vamos começar a nossa conversa. Eu não sei se o pessoal que está ali assim vai enxergar aqui. Então eu pedia que o pessoal daí desse uma licencinha. Tem uma TV alí? Ah, tá ótimo.
Então, eu vou começar a explicar para vocês, a história do mosquito e do vírus. O mosquito é uma coisa e o vírus é outra coisa. Então vamos começar primeiro dizendo para vocês da onde que veio o tal de vírus da zika. O vírus... depois vocês vão ver o que ele produz. A doença sempre ou é por bactéria ou por vírus. Nós vamos discutir uma doença que é por vírus.
Ele veio, como vocês podem ver, da África. Aqui está a África, eles vieram da África, de um país chamado Uganda, que tem uma montanha e a montanha desse país, chamado Uganda, tem um nome que chama Zika, a montanha. Por isso, como o mosquito apareceu a primeira vez, em 1947, que foi no ano que eu nasci, esse mosquito teve o nome da montanha, então ele se chama zika, aliás, o mosquito, não, desculpa, o vírus, chama zika vírus.
Lá, esse mosquito apareceu e foi... descobriram ele quando fizeram exame de sangue nas pessoas. E, em 1951, ele é detectado, ou seja, ele é comprovadamente o mosquito que estava no sangue das pessoas. Aí, ele vai para a Ásia e para a Oceania. Então, ele se espalha pela Ásia e pela Oceania. E aí, ele é encontrado aqui na América Latina, em especial no Brasil, no ano passado, em abril de 2015.
Aí, o que acontece em 2015? No dia 22 de outubro a Secretaria de Saúde de Pernambuco comunica ao ministro da Saúde, o Ministério da Saúde, lá em Brasília, comunica o quê? Comunica: “Olha nós estamos percebendo que aumentou o caso de uma doença, que se chama microcefalia”. Essa doença tinha geralmente 150, 200 casos por ano. E eles constataram, de repente, que tinha aumentado muito o número de bebês que tinham mostrado microcefalia. O que é a microcefalia? O bebê nasce com tamanho menor do crânio e, portanto, também da massa encefálica.
Aí, no dia 24 de outubro, o Ministério da Saúde mandou lá, para Pernambuco, uma equipe para constatar e para investigar o que estava acontecendo. Em 11 de novembro, o Ministério da Saúde, depois de fazer uma porção de estudo, 11 de novembro do ano passado, ele percebe que também, nesse lugar, estava havendo um aumento imenso de casos de pessoas que tinham sido contaminadas pelo mosquito, que se chama Aedes aegypti, o mosquito que é, que vocês conhecem como mosquito da dengue, mas que está produzindo uma outra doença, que é a doença do zika vírus.
Junta as duas coisas e chega à conclusão que esse mosquito, o mosquito da dengue, está transmitindo também um outro vírus, tá transmitindo o vírus, o zika. E que esse zika transmite essa doença nos bebês. E aí, o Ministério da Saúde decreta emergência de saúde pública no Brasil.
No mundo tem uma organização que se chama Organização Mundial de Saúde. Ela cuida de alertar todos os países do mundo, os Estados Unidos, a França, Alemanha, quando há epidemia de alguma doença. E aí, no dia 1º de fevereiro deste ano, ali antes do Carnaval, a Organização Mundial de Saúde declara a existência de uma epidemia de zika e microcefalia. E que isso era um caso de emergência de saúde pública de importância internacional.
Então, como é que a gente sabe se uma pessoa ou está com zika - e é importante dizer que nas pessoas que não estão grávidas, nas mulheres que não estão grávidas e nos homens e nas crianças, o que você nota? Você nota a existência de uma gripe e depois eu vou dar as características dela. Essa gripe, ela é muito perigosa para as mulheres que estão grávidas, muito perigosa. E o que acontece?
Primeiro, 80% dos casos de quem pega essa gripe, pela picada da “mosquita”, da “mosquita”, quais são os sintomas? Eles são leves, 80% não tem sintomas. Quando tem sintomas, quais são eles? Primeiro, febre baixa. A febre é baixa, a febre não é alta, entre 37 e 38. E 38,5 - 37 a 38; Cansaço físico e mental, a pessoa fica muito cansada. Mancha vermelha, principalmente essas manchas vermelhas e coceira no corpo. Olhos vermelhos sem pus e sem coceira. Dor de cabeça, dor nas articulações e dores musculares. É isso que uma pessoa que tem, que contrai o vírus pelo mosquito - que chama Aedes aegypit ou mosquito da dengue, como nós conhecemos - a pessoa tem essas características. Vamos lembrar, 80% não tem sintomas, 20% tem essas características.
Em geral, a doença evolui sem nenhuma complicação e some em 7 dias, entre 3 a 7. Se houver sintomas, se algum de vocês tiver algum desses sintomas, a mãe de vocês ou o pai de vocês ou um parente de vocês tem que levar vocês ao posto de saúde mais próximo. Agora, se for uma moça, uma senhora grávida é fundamental que ela procure o posto de saúde mais próximo.
E o que se deve ser feito? E aí é que nós vamos entender porque que ele é perigoso. Ele perigoso então para as mulheres grávidas, por quê? Porque ele tem preferência pelo sistema nervoso. E está relacionado a doenças neurológicas.
Quando ele atinge uma mulher grávida, ele causa microcefalia. E o que é a microcefalia? A microcefalia é uma redução de tamanho - o cérebro e a caixa cerebral de uma criança, o crânio de uma criança normal é esse, de uma criança com microcefalia é esse. O que acontece com a criança? Ela não desenvolve todas as suas capacidades, ela não desenvolve. O bebê, portanto, nasce com a cabeça menor. Ao nascer com essa cabeça menor há um comprometimento de várias, dependendo do nível da doença, de várias características da criança.
E, além disso, em alguns adultos, o zika foi associado também á uma doença chamada que chama Guillain-Barré. Mas essa é uma doença que incomoda, mas não tem a gravidade da microcefalia.
No Brasil, onde é que apareceu já o vírus da zika? E onde apareceram os casos de microcefalia? Como vocês podem ver, estão concentrados na região costeira do Nordeste - e no Nordeste do País. Mas ele está descendo rapidamente para o resto do País. Por exemplo: tinha muito poucos casos de doenças e da constatação da existência do zika vírus lá no Rio Grande do Sul. Agora, já tem 30 casos.
Então, nós sabemos que nesse período de verão, quando há calor, e ao mesmo tempo quando chove mais no nosso país, há o quê? Há água parada. E quando há água parada é quando o mosquito se reproduz.
O que é que faz o mosquito? Você tem o mosquito e a “mosquita”. O mosquito gosta de fruta, ele não pica e nem extrai sangue das pessoas. Quem faz isso é a “mosquita”. É a “mosquita” que pica e vive do sangue das pessoas. E é quando ela contamina, porque é ela que transporta o vírus zikal. É ela, é a “mosquita”. E o que ela faz? Ela bota entre 400 a 500 ovos. E onde ela prefere colocar? Primeiro, ela procura onde tem água parada, a água pode ser limpa ou pode ser suja. Depois, ela procura um local na borda. Vamos supor, se ela vai botar seu ovo em uma tampinha de refrigerante, ela não bota dentro da tampinha de refrigerante, ela bota na borda da tampinha e aí quando tiver a água na tampinha, o ovo vira larva. A larva vai evoluir e vai virar o mosquito e é assim que ele se reproduz. Ao se reproduzir ela vai, para se alimentar, pica uma pessoa e contamina essa pessoa.
Então, aonde que tem acontecido esses, o surgimento dessa doença? Onde tem calor e - ah, ela gosta também de sombra, é bom vocês saberem -. Então, é justamente nessa área, que é a área de calor do globo terrestre. E o mosquito que transmite o zika, que chama Aedes aegypti, ou mosquito da dengue, da chikungunya e também, gente, da febre amarela. O mosquito transmite todos esses tipos de doenças.
E hoje ele existe em 113 países. Mas, só nesta região [ volta um pouquinho ], só naquela região lá, colorida, é que ele se reproduz de forma tranquila e fácil. E ele é um mosquito esperto, muito esperto. Primeiro, o barulho dele… Ele não tem aquele barulho. Ele não tem esse barulho; Segundo, como eu disse para vocês, ele coloca.. .a “mosquita” coloca o ovo, ela dura dois meses só, de vida, a “mosquita” tem. Mas ela coloca, ao longo da vida dela, entre 400 e 500 ovos.
Mas, esses ovos, eles têm uma grande capacidade de esperar. E o que ele espera? Ela pode botar num lugar seco. E o ovo só vai florescer e virar larva e virar mosquito se chover, se tiver água parada. Então, não é um mosquito qualquer. Ela não coloca 1.500 ovos. Aquilo está errado. Ela coloca entre 400 e 500. Botaram um 1 a mais aí.
Bom, além disso, eu quero falar uma coisa para vocês - e por isso eu estou aqui. É que dois… aonde mais... as pesquisas que os pesquisadores fazem, os prefeitos, os governadores, os cientistas, eles constataram que dois terços dos chamados criadouros, que é onde o mosquitos consegue se reproduzir, estão aonde? Estão dentro das casas das pessoas. Estão dentro das residências.
E aí, em que lugares que eles estão? Nas caixas d’água, a “mosquita” pode botar o ovo na caixa d´água. Nas calhas, que mesmo que sejam totalmente limpas elas vão lá e botam seus ovos, esperando a próxima chuva. Nos galões, tonéis, poços, tambores, nos pneus, nas garrafas vazias, nos baldes e nos ralos limpos. O que a gente tem que fazer para ela não botar os ovos? Primeiro, você veda a caixa d´água, se você tampar tudo ela não vai poder entrar e botar. A mesma coisa, você vai deixar a calha totalmente limpa, mas você tem que voltar e olhar. A cada vez que chove volta e olha a calha da sua casa.
Os galões, os tonéis, os poços e os tambores têm que ser bem vedados para a “mosquita” não entrar. A mesma coisa os pneus, se você deixar chover... você tem um pneu velho, choveu, entrou água, ali vira um criadouro de mosquito. Garrafa vazia e baldes, só com a boca para baixo. E ralos limpos e com telas.
Além disso, uma coisa que é importante lembrar, sabe a bandeja da geladeira? Se a bandeja da geladeira estiver com água, o mosquito pode ir para a bandeja da geladeira e lá se reproduzir. A mesma coisa prato de vasos de plantas. Se ele estiver vazio - ou com um pouquinho de água - a “mosquita” vai lá e põe o ovo. Então eles têm que estar com areia até a borda. As bromélias. A bromélia tem uma capacidade guardar água para si mesma. Ali também o mosquito pode colocar os seus ovos. E ali também há a reprodução do mosquito. Vasos sanitários sem uso, fechado. A mesma coisa. Lona de cobertura esticada. Porque se a lona de cobertura tiver uma, tiver assim uma inclinação, a água vai aqui, empossa, a “mosquita” vai lá e bota seu ovo. A mesma coisa piscina e fonte.
Aonde o mosquito não vai? Onde tem peixe, porque o peixe come a larva do mosquito. Então uma água, se você tiver um laguinho e tiver um peixe dentro, o mosquito já era. Porque o peixe vai lá e “babau” mosquito, ele come o mosquito.
Então, nós, a saúde pública dos estados, os agentes, até o Exército, as Forças Armadas, nós visitamos, temos visitado as casas, junto com os governadores, os agentes de saúde. Para quê? Para tomar uma medida que cada um de nós tem de tomar, que é não deixar o mosquito nascer.
As gestantes têm que tomar um cuidado muito grande. Elas têm de usar, e se alguém tiver na família uma pessoa que esteja grávida, tem que lembrar a ela que ela tem que usar roupas compridas, calças e blusas, manga, aplicar repelente. Por quê? Porque o mosquito gosta do suor humano e do cheiro humano. Então, quando tem suor, o mosquito pica com mais vontade. A gestante sempre tem que procurar um posto de saúde e fazer seu pré-natal.
Bom, o que nós estamos pedindo? Nós estamos pedindo - e aí eu estou fazendo um apelo a vocês para ajudar os pais e as mães de vocês a fazer o quê? A uma vez por semana, só uma vez, vamos supor, sábado, dedicar só 15 minutos do sábado, ou de qualquer outro dia. Mas uma vez por semana. E olhar todos os lugares onde o mosquito pode nascer, o mosquito pode ser criado. Onde ele pode crescer e picar alguém e transmitir microcefalia. E prejudicar os nossos bebês, que são o futuro do nosso País. Eu peço a vocês que falem com seus amigos, seus parentes, seus vizinhos, que falem com todos, para que a gente possa combater esse mosquito.
Além disso, eu queria dizer uma coisa para vocês: o mosquito não pode ser mais forte de que um País inteiro. Nós vamos combater o mosquito. Mas nós temos uma certeza, qual é a certeza que nós temos? A certeza que nós temos é que o mosquito, ele não é mais forte que todos nós juntos. Se ele picar uma pessoa, ele é mais forte de que uma pessoa. Mas se nós todos, juntos, nos unirmos e formos atrás da casa dele e eliminar as condições que ele tem sobrevivência, que é a água parada, ele não vai viver para picar as nossas crianças.
Enquanto isso, o que o governo faz? O governo tenta várias coisas. Primeiro, nós estamos colocando dinheiro para que a gente possa desenvolver uma vacina contra esse mosquito. E aí todos nós vamos nos vacinar. E aí o mosquito vai deixar de ser importante para nós. Nós vamos ter uma proteção contra ele.
Outra coisa - e eu visitei aqui há pouco. Nós estamos olhando também um jeito de acabar com o mosquito de outra forma, que não seja só esse de acabar com o local em que ele nasce e cresce e vem nos picar, os chamados criadouros. E qual é essa outra forma? É a fábrica de mosquito que mata, reproduz o mosquito que vai matar o mosquito da dengue. Aqui mesmo, em Juazeiro, tem uma das fábricas mais importantes de mosquito do nosso País, que chama Moscamed. O que ela produz? Ela produz o mosquito estéril. O que acontece com o mosquito estéril? Ele cruza com a “mosquita” e não produz filhos. Ou um mosquito que carrega uma doença que vai contaminar o próprio mosquito.
Então, essas formas de usar o próprio mosquito para derrotar o mosquito é que nem essas lutas marciais, que usam a força do adversário, como no Jiu-Jitsu e outros tipos de lutas dessas, que usam a força do adversário para derrotar o próprio. E, nesse caso, no nosso caso, é eu usar o que o mosquito faz para derrotar ele mesmo. Ele nos contamina, a gente contamina ele. Ele produz doenças nas nossas crianças; nós vamos produzir doenças nesse mosquito.
Então, gente, basicamente o que eu peço a vocês é que a gente use da capacidade que os jovens, como vocês, têm, para influir na família de vocês. Explicar para o pai e para a mãe porque só 15 minutos por semana, que pode ser no sábado, no domingo, em qualquer dia da semana, limpando, impedindo que tenha lugar onde se concentra água parada, pode significar a nossa luta e a nossa vitória contra o mosquito.
Eu sei que aqui, nesse colégio da Polícia Militar Alfredo Vianna, os alunos são extremamente dedicados, tanto é que aqui vocês têm altas notas no Ideb. Por isso, eu tenho certeza que vocês têm um papel muito importante para a família de vocês, na comunidade de vocês, na rua de vocês, com os amigos e os parentes. E é isso que eu peço, participem desse nossa campanha para impedir que brasileirinhos e brasileirinhas nasçam com um problema sério, neurológico, que vai comprometer o futuro deles. Nós temos de acolher as mães e as crianças. Isso é papel nosso, do governo, é papel da família, é papel da comunidade. Agora, nós não queremos que mais crianças sejam contaminadas com esse mosquito.
Por isso, eu queria agora passar para as perguntas. Me disseram que vocês querem fazer as perguntas. Então, vou responder as perguntas de vocês.
Professora : Presidenta, ontem nós passamos nas classes e todos os alunos fizeram algumas perguntas. Nós sorteamos quatro. Então, eu vou começar chamando a Luana, do 8ª ano B. Luana, você pode vir na frente, por favor, fazer a sua pergunta?
Luana : Presidenta, o que a senhora está fazendo para conter o mosquito da dengue?
Presidenta : Agora eu vou aproveitar a pergunta da Luana e responder para vocês como é que nós estamos fazendo com as vacinas. Porque uma coisa é isso: nós estamos indo de casa em casa, para acabar com os criadouros. E estamos fazendo as palestras, como essa que eu estou fazendo aqui hoje. Tem uma grande campanha no País inteiro. Os ministros, todo mundo, está cada um em uma escola, fazendo a campanha e explicando essa história que eu acabei de falar para vocês.
Mas, além disso, eu queria contar pra Luana o que nós estamos fazendo. Nós temos, no Brasil, laboratórios de pesquisa. Esses laboratórios de pesquisa, como esse que tem aqui, que pesquisa o mosquito e que tenta criar o mosquito estéril, o mosquito que acaba com a população de mosquitos. Mas nós estamos pesquisando a vacina. Para pesquisar a vacina, nós fazemos parcerias com outros países do mundo. Eu, inclusive, telefonei para o presidente dos Estados Unidos, o presidente Obama, e nós acertamos que o Brasil e os Estados Unidos fariam várias pesquisas.
Nós temos alguns institutos que fazem, e que são de alta qualidade em relação a todo o mundo. Um deles se chama Bio-Manguinhos, lá no Rio de Janeiro. É um dos maiores laboratórios e centros de pesquisa de vacina, de remédio, do nosso País. É, sem dúvida, o nosso maior laboratório - e ele é muito importante.
Então, o que nós fizemos? Nós fizemos uma parceria com a Universidade do Texas. Nessa parceria, nós vamos desenvolver, juntos, a vacina. E vamos, depois, repartir todo o conhecimento sobre essa vacina e aplicá-lo. Uma vacina leva, geralmente, um tempo para ser produzida e para ser passível de ser usada nas pessoas. Porque você tem que teste e tudo. Geralmente, vai levar de dois a três, quatro anos, para você ter uma vacina pronta para aplicar, uma vacina contra o zika.
Além disso, o Butantã, que é um outro centro de pesquisa, um outro laboratório, o Butantã está desenvolvendo, já em fase avançada, uma vacina contra a dengue. E essa vacina contra a dengue também vai ser muito importante, porque ela vai permitir que a gente combata os quatro tipos da dengue.
Além disso, nós estamos também com o Instituto Evandro Chagas desenvolvendo, também, uma vacina em parceria com o Instituto internacional. Aliás, o Instituto Americano e com um laboratório que chama GlaxoSmithKline. Com esse laboratório nós estamos também desenvolvendo uma vacina. E agora nós estamos também, como eu falei agora há pouco, muito interessados nessa questão que é produzida aqui em Juazeiro - e que é importante que todo o País saiba que aqui se produz, no Moscamed, um mosquito estéril, que tem.. ou um transgênico, que pode acabar com a população de mosquitos e assim diminuir também a doença.
Agora, quero dizer uma coisa para vocês, respondendo a Luana. O jeito mais eficaz que nós temos hoje, agora, amanhã, depois de amanhã, para combater o mosquito está nas nossas mãos, na mão da população. Em nenhuma cidade em que o mosquito foi combatido com eficiência foi conseguido isso sem a participação de vocês, a participação da população.
Tem uma cidade no Piauí, chamada Areia Branca, que houve uma mobilização e eles conseguiram acabar inteiramente com o mosquito naquela cidade. Como eles fizeram? O prefeito, o governo estadual e o governo federal foram para rua, de casa em casa. E lá eles tinham um selo. A casa que eles visitassem que tivesse sem nenhum criadouro de mosquito, levava um selo verde. A que tivesse algum criadouro de mosquito, levava um selo amarelo ou vermelho. Vermelho se tivesse muito. E o amarelo, se tivesse pouco. E isso motivou a cidade e todo mundo combateu o mosquito. E o mosquito desapareceu.
É claro que essa cidade era uma cidade menor, foi mais fácil de fazer. Mas nós temos certeza de uma coisa: sem a participação de cada um de nós, nós não derrotamos o mosquito.
Por isso, não basta só nós fazermos, procurarmos a vacina, estimularmos esses laboratórios que produzem o mosquito estéril ou transgênico. Nós precisamos da participação da população, de cada um de vocês, dos pais, das mães, dos amigos e dos parentes. Basicamente, Luana, espero ter te respondido. Obrigada.
Professora : Obrigada, Luana. Vamos chamar a Lisandra, do 6º ano F.
Presidenta : Muito bem, Lisandra - eu estava olhando aqui de longe, você é lindinha.
Lisandra : Como funciona a fábrica de mosquito? E se a senhora acha que isso vai deter o mosquito?
Presidenta : Olha, eu fiquei impressionada, Lisandra, com a fábrica de mosquito que eu vi aqui. Como é que ela funciona? O que eles fazem? Eles estão fazendo como se fossem dois caminhos: no caminho eles criam o mosquito - eu fiquei impressionada com isso. E aí ele me disse que pega uma agulha fininha. Você só imagina quão fininha deve ser a agulha, porque isso eu não vi. Pega o ovo do mosquito e bota uma doença dentro do ovo do mosquito. Aí, cria o mosquito que tem, então, essa bactéria. E com essa bactéria esse mosquito vai contaminar outro mosquito. Aí o mosquito vai ficar doente e não vai se reproduzir.
Tem outra forma, que é fazendo o seguinte: esterilizando o mosquito. O mosquito é estéril. E se ele se acasalar com uma “mosquita”, ele não vai produzir outros mosquitos. Como é que eles fazem isso, com o mosquito estéril? Eles isso utilizando radiação nuclear. Pegam… porque vocês sabem que a radiação nuclear, ela, além de produzir doença, ela produz a esterilidade. E, portanto, o mosquito em questão é esterilizado por radiação e é, então, solto. E aí ele vai se acasalar e não vai produzir novos mosquitos. É a fábrica de mosquitos daqui, a Moscamed, utiliza essas duas trajetórias. Outras fábricas, como lá em Manguinhos, contaminam o mosquito com doenças próprias do mosquito, que fazem com que o mosquito seja incapaz de reproduzir.
Então, as fábricas de mosquito fazem isso. Agora, vocês só imaginam uma coisa: a quantidade de mosquito que você tem que soltar para matar esses mosquitos. Então até agora tem experiências limitadas. O governador me disse que eles estão fazendo uma aqui na Bahia em Jacobina.
Professora : Obrigada, Lisandra. Agora a Talita, do 6º ano D.
Presidenta : Como é que você chama?
Talita : Talita, do 6º ano D.: Senhora presidenta, eu gostaria de perguntar quais precauções a senhora irá tomar nas Olimpíadas deste ano, com pessoas que virão de outros países?
Presidenta : Boa pergunta. Agora vem a boa notícia. Qual é a boa notícia? A boa notícia é que o período, se você for ver o período de vida dos mosquitos, onde eles mais se proliferam, onde a alta incidência da transmissão das doenças que o Aedes aegypti transmite, é entre janeiro a junho, no máximo julho. Olha, a Olimpíada é em agosto. Então, nesse momento haverá uma queda vertiginosa por conta da temperatura do País - e isso diminui a capacidade do mosquito contaminar outras pessoas.
Nós tomaremos, com as pessoas que vêm de fora, a mesma precaução, mas, sobretudo nos lugares que vão receber visitantes, nós estamos dando uma atenção especial a esses locais, principalmente a cidade do Rio de Janeiro. Mas não só lá. Eu vou falar da cidade do Rio de Janeiro porque é o local que vai receber as Olimpíadas.
Só para vocês terem uma ideia, no dia 13 tinha, dos 220 mil homens do Exército, da Aeronáutica, e da Marinha, que se distribuíram pelo Brasil, 70 mil estavam lá. Por quê? Porque nós vamos ter em relação ao Rio de Janeiro todo o cuidado, para que os nossos visitantes, os que vêm nos visitar, principalmente se houver mulheres grávidas, tenham consciência. Primeiro, que é fundamental passar repelente. Segundo, vá para todos os lugares com mangas compridas. E terceiro, todo o estudo feito pela Secretaria de Saúde e pelo Ministério da Saúde aponta e indica que, esses casos, que acontecem no período de janeiro a julho, eles não têm a mesma incidência em agosto. E é isso que nós esperamos e essa é a boa notícia. Obrigada, querida
Professora : Obrigada, Talita. Agora a última pergunta é do Paulo Henrique, do 8º A.
Presidenta : Eu já estava achando que só tinha menina. Agora vem o Paulo Henrique. Tudo bom, Paulo Henrique? Prazer em te conhecer.
Paulo Henrique : Senhora presidenta Dilma, se acharem a cura pra dengue, vão achar também para a zika e chikungunya?
Presidenta : Olha, infelizmente, não. E não é a vacina, que você falou, né? Hoje, no Brasil, nós já temos, na fase 3, uma vacina sendo desenvolvida no Instituto Butantã para os quatro tipos de dengue. E, a boa notícia também, é que essa vacina vai… para ela ser uma vacina com eficácia, você vai precisar só de uma dose. E cobre todos os tipos de dengue. Agora, ela não serve nem para a chikungunya nem para a zika. Para a chikungunya e para a zika, você tem que desenvolver outra vacina, porque tanto a chikungunya quanto a vacina para o zika necessita de um processo específico para esse vírus.
Não é o mesmo vírus, nem apenas uma mutação. É preciso se desenvolver tudo novamente, não serve. Se servisse, nós estaríamos muito bem, porque essa vacina da dengue, ela já está na chamada fase três. E a fase três já é uma fase de teste. E aí da fase de teste você já vai direto para a aplicação da vacina nas pessoas, em geral. Infelizmente, querido, não. Não basta desenvolver para uma que você desenvolve para outra. Infelizmente, não. Tchau, obrigada.
Professora : Obrigada, Paulo Henrique. Essa foi a última pergunta.
Presidenta : Então, eu agradeço a atenção aqui dos alunos, das moças, dos moços, dos meninos e das meninas, como se diz na minha terra, bonitas. E desejo a vocês também que vocês estudem bem, porque nós estamos em um país que a diferença vai ser sempre a nossa capacidade de garantir e de ter um povo mais educado possível.
Uma das coisas que eu fiquei muito feliz, que o prefeito, o governador e o ministro me disseram, quando eu cheguei aqui, é que vocês, em geral, têm um desempenho escolar dos melhores. E eu acredito que também aqui seja uma escola com grande contribuição dos professores.
Agradeço, então, à atenção de vocês, alunos e alunos; agradeço à atenção dos professores; agradeço a todas as autoridades da Secretaria de Educação e a ela ligados; agradeço, também, à Polícia Militar aqui do estado da Bahia. E peço, encarecidamente, lembrem: 15 minutos por semana, uma vez por semana só, 15 minutos, no dia em que vocês escolherem, olhem e verifiquem todos os criadouros na casa de vocês. Muito obrigada.