March 2, 2016 - Speech by the President of the Republic, Dilma Rousseff, during the ceremony for housing units in Indaiatuba/SP and simultaneous deliveries in Camaçari/BA, Timon/MA, Campo Mourão/PR, Salvador/BA, Itu, Luís Eduardo Magalhães/BA, Caucaia/CE, and Jundiaí/SP - Indaiatuba/SP
Dilma Rousseff · President of Brazil
- Context
- Rousseff addressed a simultaneous housing key delivery ceremony in Indaiatuba, São Paulo, handing over 7,840 homes to families across nine Brazilian cities on February 3, 2016.
- Main themes
- Minha Casa Minha Vida housing program, housing key delivery ceremony, low-income family homeownership, federal and state government coordination, social inclusion, affordable housing financing, national housing policy, regional development across Brazilian states
- Duration
- ~22 min
- Words
- 2,685
- Sentences
- 173
- Readability
- 59
- Grade
- 8.9
- Syntax
- 2.80
- Vocabulary
- 2.41
Translated from Portuguese
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other173 sentences in 70 paragraphs
Good afternoon. I am sure that all of us here are hungry. But I really wanted to talk to you.
First, I would like to greet Aldeir. Aldeir, whose house I visited,
I also greet Rosa Helena, Regiane Aparecida, and Maria de Fátima. All of them received the key to their own home here in Indaiatuba, residents of this residential condominium.
I also want to greet our governor of São Paulo, Geraldo Alckmin,
Minister Gilberto Kassab, of Cities,
The mayor of Indaiatuba, Reinaldo Nogueira,
I also greet, over in Camaçari, Bahia, the Minister of Labor and Social Security, Miguel Rossetto,
In Salvador, Bahia, Governor Rui Costa, the president of Caixa, Miriam Belchior, and Mayor Antônio Carlos Magalhães Neto,
I wanted to greet Kátia Fernandes Pimenta, who received the key to her own home,
In Luís Eduardo Magalhães, I would like to greet the Minister of Women, Racial Equality, and Human Rights, Nilma Lino Gomes,
Vice Governor Julião,
And Mayor Humberto Santa Cruz,
And a very special greeting to Maria Aparecida da Silva, who received the key to her house.
In Caucaia, Ceará, at the José Lino da Silveira Residential Complex, I want to greet the governor of Ceará, Camilo Santana,
The Minister of Communications, André Figueiredo,
Vice Mayor Paulo Guerra,
And beneficiary Luciana Lima da Silva,
In Campo Mourão, Paraná, I greet Minister Occhi, of Integration,
And Mayor Regina Dubay. And a hug for Tuani Oliveira, who received the key to her own home,
In Timon, Maranhão, I greet the Minister of Social Development, Tereza Campello,
Mayor Luciano Souza,
And our beneficiary, who received the key, Janaina de Sousa,
Here in São Paulo, in Jundiaí, I greet Gabas, Secretary of Social Security,
And Mayor Pedro Antônio Bigard,
And our beneficiary Iara Silva Santos,
In Itu, São Paulo, I greet the Minister of Defense, Aldo Rebelo,
And Mayor Antônio Luiz Carvalho Gomes,
And a hug for our dear lady, who received the key to her own home, Joana Fernanda, Conceição de Oliveira Cruz, and her children; I wish each of them much happiness in their homes.
I wanted to embrace each and every one of you who are here in Indaiatuba receiving the key to your own home. And, there, I will say one thing to Aldo: unfortunately, he lost this one. The one who won and has the largest residential complex is Indaiatuba.
But the people of Itu need not be sad; they can continue to win, because Itu has always had the bigger things, when it gets there, but today, Aldo, forgive me, the winner was Indaiatuba.
Why? Why was it? It is a matter, folks, of numbers. We are delivering, here in Indaiatuba, 2,048 keys to 2,048 families. It is the largest delivery among these 7,840.
But I wanted to continue greeting our federal deputies: Ana Perugini, Herculano Passos. Herculano is very happy because in Indaiatuba, one day he will win this, right, Herculano? He will win. Indaiatuba, no, Itu.
I wanted to greet Miguel Lombardi, Milton Monte, and our Orlando Silva,
I greet the state deputies: Rogério Nogueira, Ângelo Perugini, Feliciano Filho,
I greet here the president of the City Council of Indaiatuba, councilor Luiz Alberto Pereira,
I also greet the Secretary of Housing, Luis Furlan,
I greet the superintendent of Caixa, Márcio Mourão,
And I wanted to extend a special greeting to President Henrique Bianco of HM Engenharia e Construções, for the quality of construction here in Indaiatuba,
I also wanted to greet the journalists, photographers, and cameramen.
Well, folks, you are seeing, you have followed here, I thank you for your attention, the distribution of keys to 7,840 families. There are 7,840 homes, homes that we are distributing here from Indaiatuba to the rest of Brazil. And you see that there were two more cities in São Paulo; three cities in Bahia; one there in Paraná, in Campo Mourão; three cities, as I already mentioned, in Bahia: Salvador, Camaçari, and Luís Eduardo Magalhães; and up there, in our Maranhão, in Southern Maranhão, Timon.
So, the Minha Casa, Minha Vida program is a national program. Why is it national? Because Brazilians, those who need it most, who do not have their own home, who do not have sufficient income to go to a bank, ask for a loan, as people with more means do, and buy their own home; they, these people, these families needed to be helped.
Throughout this period that we have been addressing the problems, building and contracting housing, we realized that people's income was not enough to buy their own home, because the installment did not fit in their budget. Either the family fed themselves, paid for their children's education or transportation, had access to clothes and other necessary things to survive day by day; or they paid the installment.
So, we, knowing that in most cases it was: either the person paid a rent, which is high, depending on the place, it is high, sufficiently high for those who earn one, two, or three minimum wages. Or they lived as guests, which is very difficult when the family is raising their children to live as guests. Or they were in a risk area, with residences, with homes that cannot be called residences, extremely precarious and with life-threatening risks, especially in flood areas or in landslide areas due to rain.
So, the federal government, still at the end of President Lula's administration, decided that part of the taxes we collected had to be used to supplement people's income, so that in Brazil we would not have this inequality: some with homes, others without homes.
Thus, the Minha Casa, Minha Vida Program was born. It is the Program whose objective is, its focus is the family. Because a well-structured family, a family with conditions to raise their children, and we know that mothers are fundamental in this, makes these children, this future that is our country much more guaranteed, much more secure. So, for a national reason, for a reason that concerns our country, it was important that these families had access to their own homes.
But also for another reason, which concerns these people, these families. They need to have the government's support when it comes to essential issues, which will change each one's life, which will allow their dreams to come true, that they take a step forward, that one of these families, several of these families will have better conditions to educate their children. They will need less worry, the children will be safer. So, for a reason concerning each of the families.
And I also want to say here: the Program is called Minha Casa, Minha Vida, because the children of this country need to be protected, so that this country becomes stronger and stronger, we need to have the children protected. And I am very happy, and I wanted to greet our mayor here in Indaiatuba. Oh, mayor, I wanted to tell you that I have been traveling around this country. And I think that here there is something very characteristic, the infrastructure. Here the infrastructure of this residential complex, all the social equipment is of very good quality.
This is the future, mayor, Mayor Reinaldo, that I think all of us want for our children. Besides the fact that the standard of these condominiums, this residential complex, is of very good quality. So I congratulate you for this dedication here. And, without a doubt, we have here a partnership. A partnership between Minha Casa, Minha Vida and a contribution made by the government of São Paulo, through Casa Paulista.
That is why I wanted to tell you, I am very happy, with the families, 2,048 families, here that I wanted to embrace each one, deliver the key to each one here in Indaiatuba. I am very happy with the 600 families there in Itu. And the 384 in Jundiaí, in our state of São Paulo. I am very happy with the 1,488 families in Camaçari, the 500 in Luís Eduardo Magalhães, and the 500 in Salvador, there in Bahia. By the way, you saw that we all here were invited to spend Carnival in Bahia. I, unfortunately, cannot go. But the invitation was extended to all of us.
In addition, for the 1,000 families in Maranhão, and the 496 families there in Ceará, in Caucaia. And there in Paraná, in Southern Brazil, the 824 families.
I want to tell you that there is a number that always brings me a lot of joy. I asked them to calculate how many families per day - if I distributed everything we delivered in 2015 - how many families per day had received the key to their own home last year, in 2015. Do you know how many, Orlando? One thousand two hundred and twenty families per day received the key to their own home.
And there is good news, there are still… it is contracted, it needs to be delivered, distributed, drawn, more 1,600 homes. Okay, 1,600 homes, by the way, sorry, 1 million - that is the fatigue, folks - 1,600 million homes throughout Brazil. But there is another good news. We, at the beginning of March, we are closing, just yesterday we had a meeting, we are closing the Minha Casa, Minha Vida 3. Because these 1,600 are part of Minha Casa, Minha Vida 2, which is from my first term.
So, we are now closing Minha Casa, Minha Vida 3 and we are calculating that it will be - we had to review the values, we also went through difficulties, Brazil is going through difficulties. We are calculating that we will make around 2 million more homes by 2018. So, when this period closes, we will have reached almost 6 million homes: these 2 million now and 4 million that, accumulating Minha Casa, Minha Vida 1 and Minha Casa, Minha Vida 2, we reached.
It is the largest housing program in Latin America. I think it is only not the largest housing program compared to China's. Now, the one in China is paid for in full, or mostly paid. You all also pay, you are not getting it for free. You are also paying with your efforts, but the portion you pay in installments makes this the largest popular social interest program in Latin America.
I want to tell you that we are going through, Brazil is going through, we have made an immense effort to return to growth. But I want to say that we have not cut social programs in any way. We made an immense effort to maintain Minha Casa, Minha Vida. We made another immense effort and maintained Pronatec. And I am very happy to be here seeing the Indaiatubana Foundation of Education and Culture here, speaking for Pronatec.
Pronatec is, in fact, one of the most important programs in this country. I want to say that we are very proud, last year, to have made 1.14 million new enrollments. We always look at our programs, we always improve our programs, we always focus on what is best for the people.
Here, for example, in Minha Casa, Minha Vida, looking at the construction standard here of the residential complex, I see several things that we can demand for the rest of Brazil. So, we do this in the programs. We improve; we look, learn, and improve. We see the cost and say: “Why is it working here? How is it? What is needed? What is the value?” And then you keep improving, making it better and better.
The same goes for Pronatec, we are seeking to transform Pronatec into an even better program. I know it has benefited many young people, many men and women. By the way, women have taken the lead. When you close the program, 52% of the enrolled are women, which is very important for women.
And I also want to say and ask for your attention for a very important fight. I will ask for your attention. At the end of October, of last year, the Ministry of Health received an alert from Pernambuco saying: the cases of microcephaly are strangely higher than the average that always occurs, which is a very low average. Strangely. Then there was this look at why. There was no retrospect, there was no data analysis regarding this in the world.
So Brazil itself took charge of looking: but what could be causing this? The Ministry of Health, together with professionals from other laboratories throughout Brazil, made an assessment and made a connection between the cases of microcephaly, which were strangely higher, and the virus that was called the Zika virus and that was transmitted, there was already a transmission vector, in the mosquito that carried the virus, which is the mosquito you know as the dengue mosquito. The same dengue mosquito.
We took a series of measures, a series of measures. But, progressively, we confirmed this assumption that there was a connection between microcephaly and the Zika virus. This relationship, today, the Ministry of Education and the different laboratories, especially the Evandro Chagas Institute, confirm that this relationship exists. And then, throughout the year, we were verifying that there was a problem and that microcephaly attacks. It attacks fetuses and women with fetuses in gestation, usually in the first months, and causes neurological damage, which is that of microcephaly: the child's brain and its cranial cavity do not grow properly.
We now know that it is essential for us to seek to do two things. The first, the first is that we are tirelessly seeking the development of a vaccine, including in partnership with the United States. I personally spoke with President Obama about this.
Butantan is also partnering with Sanofi, which is a French laboratory. In short, there are two more partnerships that the Ministry of Health is making. We will seek, in every way, to develop this vaccine.
But from today until then, the pregnant women in our country, the children who are in gestation in our country cannot wait. They cannot wait. Thus, we have to combat the mosquito, we have to prevent the mosquito from being born. Where does the mosquito breed? The mosquito lays its eggs where there is standing water, just like the dengue mosquito. If there is standing water, the female goes there and lays the eggs. We must eliminate all sources of standing water.
There is a commitment from the federal government, the state government, and the municipalities in this fight. Where is there standing water? There is standing water in flower pots, there is standing water in water tanks, there is standing water in waste, an old tire, a soda cap, anywhere there is standing water, that is where the mosquito breeds.
We can, together, the federal government, the state government, the municipalities, the churches, the unions, society, each one of us, can defeat the mosquito if we take care to look inside our homes. Do you know why? Two-thirds of the standing water, which are breeding grounds for mosquitoes, are inside our residences. Two-thirds.
So, I earnestly ask you: look inside your homes, your houses. And, here, you, who are recent residents of this housing complex, who are moving in now, do not let standing water accumulate. Do not let clean or dirty water accumulate, it does not matter, it does not differentiate. And we have to prove that this country, with 200 million inhabitants, more than 200 million inhabitants, is stronger than the mosquito.
That is how I would like to conclude, asking for your determination. This is not a trivial matter. The World Health Organization declared an international public health emergency because of this issue. Furthermore, yesterday there was a meeting in Montevideo with all the countries of South America, because here, and in tropical regions, here, is where the expansion of the mosquito is easiest.
Therefore, I would like to reiterate to you once again: let us prove that this country has enough awareness and determination to eliminate this mosquito before it jeopardizes our children and our pregnant mothers.
Thank you very much.
The original Portuguese. The tags above are read on the English translation's sentences.
Boa tarde. Todos nós aqui, tenho certeza, estamos com fome. Mas eu queria muito falar com vocês.
Primeiro, eu vou cumprimentar a Aldeir. A Aldeir, cuja a casa eu visitei,
Cumprimento também a Rosa Helena, a Regiane Aparecida, a Maria de Fátima. Todas elas receberam a chave da casa própria aqui em Indaiatuba, moradoras desse condomínio residencial.
Eu quero também cumprimentar o nosso governador de São Paulo, Geraldo Alckmin,
O ministro Gilberto Kassab, das Cidades,
O prefeito de Indaiatuba, Reinaldo Nogueira,
Cumprimentar também, lá em Camaçari, na Bahia, o ministro do Trabalho e Previdência, Miguel Rossetto,
Em Salvador, na Bahia, o governador Rui Costa, a presidente da Caixa, Miriam Belchior, e o prefeito Antônio Carlos Magalhães Neto,
Queria cumprimentar, lá, a Kátia Fernandes Pimenta, que recebeu a chave da casa própria
Em Luís Eduardo Magalhães, eu queria cumprimentar a ministra das Mulheres, Igualdade Racial e Direitos Humanos, a Nilma Lino Gomes,
O vice-governador Julião,
E o prefeito Humberto Santa Cruz,
E um cumprimento todo especial à Maria Aparecida da Silva, que recebeu a chave da sua casa.
Em Caucaia, no Ceará, no Residencial José Lino da Silveira, eu quero cumprimentar o governador do Ceará, Camilo Santana,
O ministro das Comunicações, André Figueiredo,
O vice-prefeito Paulo Guerra
E a beneficiária Luciana Lima da Silva,
Em Campo Mourão, no Paraná, eu cumprimento o ministro Occhi, da Integração,
E a prefeita Regina Dubay. E um abraço para a Tuani Oliveira, que recebeu a chave da casa própria,
Em Timon, no Maranhão, cumprimento a ministra do Desenvolvimento Social, Tereza Campello,
O prefeito Luciano Souza,
E a nossa beneficiária, que recebeu a chave, Janaina de Sousa,
Aqui em São Paulo, em Jundiaí, cumprimento o Gabas, secretário da Previdência,
E o prefeito Pedro Antônio Bigard,
E a nossa beneficiária Iara Silva Santos,
Em Itu, em São Paulo, cumprimento o ministro da Defesa, Aldo Rebelo,
E o prefeito Antônio Luiz Carvalho Gomes
E um abraço para a nossa querida senhora, que recebeu a chave da sua casa própria, a Joana Fernanda, Conceição de Oliveira Cruz e seus filhos, para cada uma delas eu desejo muitas felicidades nos seus lares,
Eu queria abraçar cada um e cada uma de vocês que aqui, em Indaiatuba, estão recebendo a chave da casa própria. E, aí, eu vou falar uma coisa para o Aldo: infelizmente, essa ele perdeu. Quem ganhou e tem o maior residencial é Indaiatuba.
Mas o pessoal de Itu não precisa ficar triste, eles também podem continuar ganhando, porque Itu sempre teve as coisas maiores, quando chegar lá, mais hoje o Aldo me desculpe, quem ganhou foi Indaiatuba.
Por quê? Por que que foi? É uma questão, gente, de número. Nós estamos entregando, aqui em Indaiatuba, 2.048 chaves para 2.048 famílias. É a maior entrega nestas 7.840.
Mas eu queria continuar cumprimentando os nossos deputados federais: a Ana Perugini, o Herculano Passos. O Herculano está muito feliz, porque em Indaiatuba uma hora vai ganhar essa, não é, Herculano. Vai ganhar. Indaiatuba, não, Itu.
Eu queria cumprimentar, também, o Miguel Lombardi, o Milton Monte e o nosso Orlando Silva,
Cumprimentar os deputados estaduais: Rogério Nogueira, Ângelo Perugini, Feliciano Filho,
Cumprimentar aqui o presidente da Câmara Municipal de Indaiatuba, o vereador Luiz Alberto Pereira,
Cumprimentar também o secretário de Habitação, o Luis Furlan,
Cumprimentar o superintendente da Caixa, Márcio Mourão,
E queria dirigir um cumprimento especial ao presidente Henrique Bianco, da HM Engenharia e Construções, pela qualidade da construção aqui em Indaiatuba,
Queria também cumprimentar os jornalistas, os fotógrafos e os cinegrafistas.
Bom, gente, vocês estão vendo, vocês acompanharam aqui, agradeço a atenção de vocês, a distribuição das chaves por 7.840 famílias. São 7.840 moradias, lares que hoje nós distribuímos aqui do link de Indaiatuba para o resto do Brasil. E vocês vejam que tinham mais duas cidades de São Paulo; três cidades na Bahia; uma lá no Paraná, em Campo Mourão; três cidades, como eu já disse, na Bahia: Salvador, Camaçari e Luís Eduardo Magalhães; e lá em cima, lá no nosso Maranhão, no Sul do Maranhão, Timon.
Então, o programa Minha Casa, Minha Vida é um programa nacional. Por que ele é nacional? Porque os brasileiros e as brasileiras, aqueles que mais precisam, que não têm casa própria, que não têm renda suficiente para chegar num banco, pedir um empréstimo, como fazem as pessoas que têm mais posses, e comprar sua casa própria; elas, essas pessoas, essas famílias precisavam de ser ajudadas.
Ao longo de todo esse período que nós viemos levantando os problemas, construindo e contratando moradias, nós percebemos que a renda das pessoas não dava para comprar uma casa própria, porque a prestação não cabia no bolso. Ou a família se alimentava, pagava a educação dos seus filhos ou transporte dos filhos, tinha acesso a roupas e às outras questões necessárias para a gente sobreviver no dia a dia; ou ela pagava prestação.
Então, nós, sabendo que a maioria dos casos era: ou a pessoa pagava um aluguel, que é alto, dependo do lugar, é alto, suficientemente alto para quem ganha até um ou dois ou três salários mínimos. Ou morava de favor, o que é muito difícil para quando a família está criando seus filhos morar de favor. Ou estava em área de risco, com residências, com moradias, que não se pode chamar de residências, extremamente precárias e com risco de vida até, principalmente em áreas de alagamento ou em área de desmoronamento por conta de chuvas.
Então, o governo federal, ainda no final do governo do presidente Lula, nós resolvemos que uma parte dos tributos que nós arrecadávamos tinham de ser usados para completar a renda das pessoas, para que no Brasil nós não tivéssemos essa desigualdade: uns com casa, outros sem casa.
Daí nasceu o Programa Minha Casa Minha Vida. Ele é o Programa cujo objetivo é, o foco dele é a família. Porque uma família bem estruturada, uma família com condições de criar seus filhos, e a gente sabe que ai as mães são fundamentais, torna essas crianças, esse futuro que é o nosso País muito mais garantido, muito mais seguro. Então, por uma razão nacional, por uma razão que diz respeito ao nosso País, era importante que essas famílias tivessem acesso à casa própria.
Mas também por uma outra razão, que diz respeito a essas pessoas, a essas famílias. Elas precisam de ter o apoio do governo quando se trata de questões essenciais, que vai modificar a vida de cada um, que vai permitir que seus sonhos se realizem, que se dê um passo a diante, que uma dessas famílias, várias dessas famílias vão ter melhores condições para educar seus filhos. Vão precisar de menos preocupação, as crianças vão estar mais seguras. Então, por uma razão de cada uma das famílias.
E também eu quero dizer aqui: o Programa chama Minha Casa Minha Vida, porque as crianças desse País precisam ser protegidas, para que esse País seja cada vez um País forte, nós precisamos de ter as crianças protegidas. E aí eu fico muito feliz, e queria cumprimentar o nosso prefeito aqui de Indaiatuba. Ó, prefeito, queria dizer para o senhor que eu tenho andado por esse País afora. E acho que aqui tem uma coisa muito característica, a infraestrutura. Aqui a infraestrutura desse residencial, todos os equipamentos sociais são de muito boa qualidade.
É esse o futuro, prefeito, prefeito Reinaldo, que eu acho que todos nós queremos para os nossos filhos. Além do fato de que o padrão desses condomínios, desse residencial, é de muito boa qualidade. Então eu o cumprimento por essa dedicação aqui. E, sem sombra de dúvida, nós temos aqui uma parceria. Uma parceria entre o Minha Casa Minha Vida e uma contribuição dada pelo governo de São Paulo, através do Casa Paulista.
Por isso eu queria dizer para vocês, eu estou muito feliz, com as famílias, 2.048 famílias, aqui que eu queria abraçar cada uma, entregar a chave para cada uma aqui de Indaiatuba. Estou muito feliz com as 600 famílias lá de Itu. E as 384, de Jundiaí, no nosso estado de São Paulo. Estou muito feliz com as 1.488 famílias de Camaçari, as 500 de Luís Eduardo Magalhães e as 500 de Salvador, lá na Bahia. Aliás, vocês viram que nós todos aqui fomos convidados para passar o Carnaval na Bahia. Eu, infelizmente, não posso ir. Mas o convite foi extensivo a todos nós.
Além disso, para as 1.000 famílias do Maranhão, e as 496 famílias lá no Ceará, em Caucaia. E lá no Paraná, no Sul do Brasil, as 824 famílias.
Eu quero dizer para vocês que tem um número que sempre me dá muita alegria. Eu pedi para eles fazerem uma conta de quantas famílias por dia - se eu distribuísse tudo que nós entregamos em 2015 -, quantas famílias por dia tinham no ano passado, de 2015, recebido a chave da casa própria. Sabe quantas, Orlando? Mil duzentas e vinte famílias por dia receberam a chave da casa própria.
E tem uma boa notícia, ainda falta… tá contratado, falta ser entregue, distribuído, sorteado, mais 1.600 moradias. , tudo bem, 1.600 moradias, aliás, desculpa, 1 milhão - isso é o cansaço, gente - 1.600 milhão de moradias no Brasil inteiro. Mas aí tem outra boa notícia. Nós, no início de março, nós estamos fechando, ontem mesmo fizemos uma reunião, estamos fechando o Programa Minha Casa Minha Vida 3. Porque essas 1.600 fazem parte do Minha Casa Minha Vida 2, que é do meu primeiro mandato.
Então, nós estamos fechando agora o Minha Casa Minha Vida 3 e nós estamos calculando que vai ser - nós tivemos de rever os valores, nós também passamos por dificuldades, o Brasil passa por dificuldades. Nós estamos calculando que iremos fazer em torno de 2 milhões a mais de moradias até 2018. Então, quando fechar esse período, nós vamos ter chegado a quase 6 milhões de moradias: esses 2 milhões agora e 4 milhões que, acumulando o Minha Casa Minha Vida 1 e Minha Casa Minha Vida 2, nós atingimos.
É o maior programa habitacional da América Latina. Acho que só não deve ser o programa habitacional maior que o da China. Agora, o da China é pago integralmente, ou na grande parte é pago. Nós, vocês também pagam, não estão ganhando de graça. Vocês estão pagando também com o esforço de vocês, mas a parcela que vocês pagam da prestação, transforma esse no maior programa popular de interesse social da América Latina.
Eu quero dizer para vocês que nós passamos, o Brasil passa, nós temos feito um imenso esforço para voltar a crescer. Mas eu quero dizer que nós, de maneira alguma, cortamos programas sociais. Nós fizemos um esforço imenso para manter o Minha Casa Minha Vida. Fizemos outro esforço imenso e mantivemos o Pronatec. E fico muito feliz de estar ali vendo a Fundação Indaiatubana de Educação e Cultura aqui, falando pelo Pronatec.
O Pronatec é, de fato, um dos mais importantes programas desse País. Quero dizer que a gente tem muito orgulho, de no ano passado, ter feito 1,140 milhão novas matrículas. Nós sempre olhamos os nossos programas, sempre melhoramos os nossos programas, sempre focamos no que é melhor para as pessoas.
Aqui, por exemplo, no Minha Casa Minha Vida, eu olhando o padrão construtivo aqui do residencial, vejo várias coisas que a gente pode exigir para o resto do Brasil. Então, a gente faz isso nos programas. A gente melhora; olha, aprende e melhora. Vê o custo e diz: “Por que aqui está dando? Como é que é? O que precisa? Qual é o valor?” E aí você vai melhorado, vai fazendo cada vez melhor.
Da mesma forma é o caso do Pronatec, nós estamos buscando transformar o Pronatec ainda em um programa melhor. Eu sei que ele beneficiou muitos jovens, muitos homens e mulheres. Aliás, as mulheres tiveram uma liderança. Quando você fecha o programa, 52% dos matriculados são mulheres, o que é muito importante para as mulheres.
E eu quero dizer também e quero pedir a atenção de vocês para uma luta muito importante. Vou pedir a atenção de vocês. No final de outubro, desse ano que passou, o Ministério da Saúde recebeu um alerta vindo de Pernambuco dizendo: os casos de microcefalia estão estranhamente superiores à média que sempre ocorre, que é uma média bem baixa. Estranhamente. Aí foi-se esse olhar porquê. Não tinha nenhum retrospecto, não tinha nenhuma análise de dados a esse respeito no mundo.
Então o próprio Brasil se encarregou de olhar: mas o que pode estar causando isso? O Ministério da Saúde, junto com profissionais de outros laboratórios do Brasil inteiro, fez uma avaliação e fez uma ligação entre os casos de microcefalia, que estavam estranhamente maiores, e o vírus que era chamado vírus da zika e que era transmitido, já tinha um vetor de transmissão, no mosquito que carregava o vírus, que é o mosquito que vocês conhecem como o mosquito da dengue. O mesmo mosquito da dengue.
Nós juntamente tomamos uma série de medidas, uma série de medidas. Mas, progressivamente, fomos confirmando essa suposição que havia uma ligação entre a microcefalia e o vírus zika. Esta relação, hoje, o Ministério da Educação e os diferentes laboratórios, principalmente o laboratório, o Instituto Evandro Chagas, confirmam que há esta relação. E aí, ao longo do ano, nós fomos verificando que havia um problema e que a microcefalia, ela ataca. Ataca fetos e mulheres com fetos em gestação, geralmente nos primeiros meses, e provoca um dano neurológico, que é esse da microcefalia: o cérebro da criança e a sua caixa encefálica não crescem direito.
Nós agora sabemos que é fundamental a gente buscar fazer duas coisas. A primeira, a primeira é que nós estamos buscando incansavelmente o desenvolvimento de uma vacina, inclusive em parceria até com os Estados Unidos. Eu falei pessoalmente com o presidente Obama sobre isso.
O Butantan está também fazendo uma parceria com o Sanofi, que é um laboratório francês. Enfim, tem mais duas parcerias que o Ministério da Saúde está fazendo. Nós vamos buscar, de todos os jeitos, desenvolver essa vacina.
Mas, de hoje até lá ,as grávidas do nosso País, as crianças que estão em gestação no nosso País não podem esperar. Elas não podem esperar. Assim, nós temos que combater o mosquito, nós temos de impedir que o mosquito nasça. Aonde o mosquito nasce? O mosquito coloca seus ovos onde há água parada, igualzinho o mosquito da dengue. Teve água parada, a fêmea vai lá e coloca os ovos. Nós temos de eliminar tudo que houver de água parada.
Há um empenho do governo federal, do governo do estado, das prefeituras nesse combate. Onde tem água parada? Água parada tem: nos vasos de flores, água parada tem nas caixas d’água, água parada tem nos resíduos de lixo, um pneu velho, uma tampa de refrigerante, qualquer lugar que tiver água parada, ali nasce o mosquito.
Nós podemos, juntos, o governo federal, o governo estadual, os municípios, as igrejas, os sindicatos, a sociedade, cada um de nós, podemos derrotar o mosquito se nós tivermos o cuidado de olhar dentro das nossas casas. Sabe por quê? Dois terços das águas paradas, que são criadouros de mosquito, estão dentro das nossas residências. Dois terços.
Então, eu peço encarecidamente aos senhores: olhem para dentro das suas residências, das suas casas. E, aqui, vocês, que são moradores recentes desse residencial, que entrarão agora, não deixem água parada. Não deixem acumular água, limpa ou suja, não interessa, ele não diferencia. E nós temos de provar que esse País, com 200 milhões de habitantes, mais de 200 milhões de habitantes, é mais forte que o mosquito.
É isso que eu queria encerrar, pedindo a determinação de vocês. Não é uma questão pouco séria. A Organização Mundial de Saúde decretou emergência internacional em Saúde Pública, por conta dessa questão. Além disso, ontem houve uma reunião, lá em Montevidéu, com todos os países da América do Sul, porque aqui, e nas regiões tropicais, aqui, são o local em que é mais fácil a expansão do mosquito.
Por isso, eu queria, mais uma vez, reiterar a vocês: vamos provar que esse País tem suficiente consciência e determinação para acabar com esse mosquito antes que ele comprometa nossas crianças e nossas mães grávidas.
Muito obrigada.