February 21, 2011 - Speech by the President of the Republic, Dilma Rousseff, during the opening ceremony of the XII Forum of the Governors of the Northeast.
Dilma Rousseff · President of Brazil
- Context
- Rousseff addressed the XII Forum of Governors of the Northeast on February 21, 2011, in Aracaju, Sergipe, during her first official visit to the region as president.
- Main themes
- Northeast Brazil development, regional inequality, social inclusion, economic growth, intergovernmental cooperation, northeastern governors forum, gratitude to northeastern voters, national development project, BNDES and regional investment, women in government
- Duration
- ~43 min
- Words
- 5,182
- Sentences
- 240
- Readability
- 55
- Grade
- 10.7
- Syntax
- 3.18
- Vocabulary
- 2.27
Translated from Portuguese
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other240 sentences in 84 paragraphs
On this day, February 21, I would like to say to everyone present here that for me, as this is my first trip to the Northeast, it is very important to be here at this meeting of the 12th Forum of Governors of the Northeast.
So, I would like to greet everyone first.
Next, I would like to give a special greeting to my dear Marcelo Déda, who always enchants us with his ability to speak from the heart and also to speak with reason. I would like to thank Déda, as the host of this meeting, for the warm welcome he is giving me here in Sergipe.
I would like to greet our dear First Lady Eliane Aquino,
I would also like to greet the governors present here,
The governor of Bahia, my colleague Jaques Wagner,
The governor of Pernambuco, my colleague Eduardo Campos; and I also take this opportunity to greet my dear friend Renata Campos,
I would like to greet the governor of Minas Gerais, Antonio Anastasia, my home state,
The governor of Ceará, my colleague Cid Gomes,
The governor of Paraíba, Ricardo Coutinho,
The governor of Piauí, Wilson Martins,
Our dear governor of Rio Grande do Norte, the only woman present here in... - no, I wouldn’t say in the Forum, Déda – in the group of northeastern governors. We hope, right, Rosalba, that there will always be more female governors.
________: There’s Roseana, who couldn’t come.
President: Yes. But Roseana is not present here today, unfortunately.
And Mr. Carlos Augusto Rosado, our dear "first gentleman."
I would also like to greet the governor of Alagoas, Teotônio Vilela Filho,
Greet the vice governor of Maranhão, Washington Luiz, and ask him to send my wishes for a speedy recovery to Roseana,
I would like to greet my ministers: Miriam Belchior, of Planning; Fernando Bezerra Coelho, of National Integration; Luiz Sérgio, of Institutional Relations; Helena Chagas, of the Secretariat of Social Communication.
I would like to greet the vice governor of Sergipe, Jackson Barreto,
And a special greeting to Deputy Angélica Guimarães, the first president of the Legislative Assembly of Sergipe,
I would also like to greet the president of the Court of Justice of Sergipe, Judge José Alves Neto,
I would like to greet the senators present here: Antonio Carlos Valadares, Senator Eduardo Amorim, Senator Humberto Costa, Senator Walter Pinheiro, and Senator Wellington Dias,
I would like to greet the federal deputies: Almeida Lima, Deputy André Moura, Deputy Gonzaga Patriota, Deputy Heleno Silva, Deputy Laércio Oliveira, Deputy Márcio Macedo, Deputy Rogério Carvalho, and Deputy Valadares Filho,
I would like to extend a greeting to our dear mayor of Aracaju, Edvaldo Nogueira, and thank him for the accordion orchestra that was indeed a special moment here, and that shows the cultural richness of our country,
I would like, in greeting Edvaldo, to greet all the municipal authorities present here,
Greet Luciano Coutinho, president of our BNDES,
Roberto Schmidt, president of the Bank of the Northeast,
I would like to greet all the senators, in fact, all the state deputies,
The city councilors,
Greet the representatives of the press present here,
And thank you for the presence of ladies and gentlemen.
My first words could only be, Déda, of gratitude. Gratitude to the people of the Northeast, to the people of the Northeast who knew how to give me support and, at the same time, take on the commitment with me by giving me one of the most expressive votes that any president of the Republic has had in the northeastern region. The gratitude comes from the bottom of my heart. Now, the commitment is based on the most complete and broad conviction that the Northeast is the great challenge of my administration, as it was for President Lula's administration. And I hope, throughout my speech, to demonstrate why.
This is a very important thank you, because it composes and integrates the heart of the project that I represented in this election, which was a project of development with social inclusion, a project that thought, that lived, and that was determined to change the regional and social inequalities of Brazil.
Therefore, the Northeast was – and continues to be – our great commitment, because it represents the rescue of a part of Brazil, of its population, and of an entire region.
Déda said it very well: here Brazil began. Here, Brazil also continues. And, for that reason, I would like to say that this project of the new Northeast, which I believe President Lula inaugurated, is a national project; it is not a regional project, strictly speaking. Why is it a national project? Because, as you said in your speech, for Brazil, the Northeast has always been seen as a problem. For us, no: it has been seen as the great solution to our problems.
And we had a unique opportunity to live this and to demonstrate that this was not rhetorical. During the crisis, the Northeast sustained Brazil's growth, which only did not plunge more than what happened in 2009 because the Northeast continued to grow, and continued to grow at rates higher than the national rates.
Therefore, this project is a project that looks at Brazil from the Northeast, and aims to realize that there is no solution for Brazil without a solution for the Northeast. And why is that? We believe that the great lever of growth of our country in recent years, which completely changed the way the world sees us, but also the way we see ourselves, was, in fact, realizing that this country would only be great, it would only be a developed country if it were a country where Brazilian men and women had access to the goods of a developed economy, of a sophisticated economy, and of an economy that had to apply all its efforts to include millions and millions of Brazilians, because that was the fundamental strength of this country.
In this regard, by realizing that there was no solution for Brazil without a solution for one of its most exploited regions, and where there was the greatest concentration of income and employment, we laid the foundations of what I call the project of the new Northeast, which is a project aligned with the project of the new Brazil. First, the basis of this was the strategic choices of President Lula's government, which opted to realize that there was no contradiction between increasing the income of the Brazilian population, creating an internal market, and maintaining growth with stability. Second, because during this period, while President Lula was doing this, there emerged, in the Northeast itself, political forces that were aware of their problems. And these transformative political leaders, elected by the vote of the northeastern people, were responsible for one of the greatest partnerships ever made in this country between the federal government and the members of the Federation.
This partnership found its expression here in the Northeast. It occurred in all other regions, but I dare say that here in the Northeast it was realized in a more integral, more complete way. And this is not due to the federal government, nor solely to President Lula, nor to his ministers. This was due to the fact that these political leaders, expressed in their governors, were aware of the problems of their regions, were no longer willing to wait, and had a discontent and indignation with the situation experienced by their population, by their peoples.
Therefore, this Forum of Governors, together with all the mayors – and here I would like to highlight the mayors, speaking of our dear mayor Edvaldo, who has always been a partner in this process – this signifies a change in the trajectory of Brazil and the Northeast. There was indeed a confluence of a maturation of the federal government, but also, and above all, I want to highlight, for a matter of justice: we would not have been able to do what we did if we had not all been engaged in the same project, regardless of political parties, regardless of political options. And I am not only speaking in terms of those who identified with our government, but we all: governors, mayors, and the federal government were able to make this partnership.
So, I believe that this pact that sustained – I think – a great transformation in the Northeast over the last eight years is strategic to maintain this transformation and to politically sustain this alliance that we made, which supports the emergence of a new Northeast.
I would like to say to you that advancing in transformations, both to ensure development above the Gross Domestic Product of Brazil, here in the Northeast, advancing in income distribution and in combating inequalities, here in the Northeast, is crucial to make Brazil advance, both in its development and in a project that for me is the priority project, which is the project of eradicating poverty in Brazil.
It is important to realize that we will only be able to reduce regional inequality if here we always do a little more than what is done in the rest of Brazil. And that is the great challenge we have ahead. We have to do a little more here, because there is a trajectory of inequality that comes from the oligarchy, comes from slavery, comes from various factors. But, above all in the capitalist period, it comes from the quite asymmetric development in Brazil. And this asymmetric development affected states of the Federation that are now in the Southeast, in the case of Minas Gerais, but which has an entire region that has all the characteristics of the Northeast. And the Northeast, in Brazil, sometimes does not stay only in the Northeast. It stays in the Southeast, it stays in the Southern Half of Rio Grande do Sul, it stays in the largest state of the Federation, the richest state, São Paulo, there in the Ribeira Valley, it stays there in the Jequitinhonha Valley. The Northeast, in Brazil, is in various places. But it is, above all, here, and that is why it is our task to do a little more here; that is a great challenge. We have to keep the GDP here growing at rates above the national GDP, and we have to make a huge effort here, because poverty in Brazil has a birth certificate that unfortunately privileges this region of the country. That is why I have this commitment that I would say is a commitment of the soul to this region. For that, we will need to strengthen our pact beyond these political differences, but with clarity of our objectives. That is why I am very happy to start my journey in the Northeast at this meeting of the Forum of Governors. Because, without you, I know that we will not succeed, because you are strategic in this.
Moreover, it is necessary that we look at the Northeast with a very keen eye. We cannot look at the Northeast seeing all the regions as equal because, just as there is no solution for Brazil without a solution for the Northeast, there is no solution for the Northeast without a solution for the northeastern semi-arid region. And this means that we will have to regionalize our instruments, our actions, and that it will be more difficult to make policy, because it will have to be more precise, it will have to be more refined, and we will have to have an increasingly close partnership.
Territories still vulnerable in the region must be incorporated into the virtuous cycle of growth that we have already seen emerge in various areas of the various northeastern states. We will need, for us to truly have a new Northeast, to spread development throughout the territory. We have to have a territorial perspective. That is why a great contribution comes from the Northeast to the Ministry of Planning, from a person who is from here in Sergipe, who was...
_________: She’s from Bahia.
President: I know. She is from here in Sergipe; I will say she is from Bahia only at the end. She is from here in Sergipe; she was the Secretary of Planning.
_________: For ten years.
President: For ten years. She looked at this issue of territories, together with Luciano Coutinho. And Jaques said: “She was born in Bahia.” In the end, she is northeastern; she is Lúcia Falcão. If they fight, you defend. That’s right.
Well, these proposals, which I think we need to focus on, I do not have the entire “treasure map,” but for us to maintain and accelerate the development of our Northeast, I would like to highlight some issues.
We have to ensure that Brazil also grows at an adequate pace for the Northeast to grow above the Brazilian pace. It is impossible for the Northeast to have significant growth, even above the growth of the Brazilian GDP, if the Brazilian GDP falls. Our relationship is an umbilical relationship. It has to be a little above, but it has to be a little above the above.
Therefore, I want to say that our budget cuts, the 50 billion, have preserved investment. We are indeed making a fiscal consolidation. It is not the same as what was done in 2003. In 2003, Brazil had an out-of-control inflation rate, which is not the case currently. We are within the established margin, 2 points above the 4.5% target. We did not have US$ 300 billion in reserves, as we do today. Nor did we have a level and an investment project in which both public and private investment maintained a growth level. Moreover, we are fully aware that, in order to avoid inflationary pressures in Brazil, which we will not allow to happen, it is important that the supply of goods and services, especially the investment rate, grows above the demand for goods and services. The investment rate integrates demand, but it ensures the expansion of supply. That is why we are fully maintaining investments with the PAC, Minha Casa Minha Vida, and the World Cup. I am providing, within the World Cup, Urban Mobility; I will provide within... actually, not within the World Cup, but within the PAC Urban Mobility, which completes the investments of the World Cup in Mobility. I am also giving as an example of no cuts the PAC 2 itself, especially in the social and urban part; and the Program... the PEF of 2011, which we are maintaining... of 2011, which we are maintaining, which is free resource.
The Northeast needs to continue growing, as I said, at a pace faster than Brazil. And it has grown in recent years. I will not elaborate on the data here, but we know that there has been growth in this period, in the Northeast, above the GDP growth rate. Mainly because we created a strong internal market. That is why the policy of readjustment and appreciation of the minimum wage that we approved in the Chamber and hope to approve in the Senate is important for the Northeast. Why? Because it guarantees a horizon of systematic growth of the minimum wage, this horizon being the GDP of two years ago and the inflation of the current year. I warn you that the GDP of two years ago has an anti-cyclical component, in our view of policy. Why? Because we know that the year 2012 will be the year in which the economy will recover more strongly. With the adjustment that is foreseen in light of a GDP of 7.6% and an inflation rate that will be around 4.5% to 5%, we will have a significant adjustment in purchasing power. So, it is interesting and important that you understand the projections we made to define this type of policy. We will have to mobilize a broad set of instruments to ensure that we can maintain the reduction of inequalities and, at the same time, achieve this growth above the average.
We all know that social policies alone are not enough. It is essential that the economy maintains an employment growth rate capable of absorbing our workers, providing a perspective of life for millions of Brazilian families in Brazil and here in the Northeast.
What we did worked. We provided great support and encouragement for large investments, both in infrastructure, public investments or in partnership, as well as productive investments from the private sector here in the Northeast. We will continue to do this.
The other axis is to stimulate northeastern entrepreneurship itself. We want the Ministry of Development, Industry and Commerce and the future Ministry of Small and Medium Enterprises to have a very clear policy regarding the APLs here in the Northeast, the Local Productive Arrangements. For example, we believe that there should be support and replication of successful experiences, such as the case of the clothing industry in Ibotirama, right, Eduardo? Beekeeping... in Ibotirama... Is it Toquitama [Toritama]? I told you it wasn't Ibotirama. You see what a great advisory service is. It's Toritama. And they found this Ibotirama, you know where? On the internet.
Beekeeping in several states, dairies in others; digital port in Recife, fish farming, beekeeping, in short.
We have to look at the different initiatives that exist here in the Northeast. There is one thing that former Minister Mangabeira Unger was right about: this is an experience that generally creates what he called "small victors," "medium victors." We have to encourage the emergence of small and medium victors.
In addition, the Northeast must support commercial agriculture, which has already proven to have enormous competitive power – in western Bahia, in southern Piauí, in Maranhão, and irrigated agriculture itself. And we will give great importance, as I will discuss later regarding irrigation policy. Furthermore, through our global family agriculture policy, we are sure that inequality also has another face; it has, despite having an urban concentration, a rural face. And there, family agriculture, the expansion of the Food Acquisition Program, along with technical assistance, which was not a tradition here in the region, we must enhance, and we will only be able to do this with the partnership of the governors.
And I would like to tell you that, in our policy for eradicating poverty, the territorial and regional issue, and the care here for the northeastern region and the semi-arid will assume a very important role. I will not anticipate this policy because it is being formulated. But I can assure you that in its profile, regarding the issue of eradicating poverty, it is impossible for Brazil to face the issue of poverty without addressing the issue of poverty here in the Northeast, here in the semi-arid. We hope that by the beginning of the next quarter, we will have finalized this poverty eradication policy, so we can discuss and bring it to you for debate in this Forum or in any other activity that we jointly deem appropriate.
I would also like to say that we will support and stimulate private investment, generating opportunities in the Northeast. And we must move towards overcoming the so-called tax war. I know that today, if there were no tax war, it would be difficult for some – I will speak a boldness here – many investments to come to the Northeast. Now, in all aspects, it is not – nor will it be – the best way to attract investment. Because, often, in the name of the tax war, you end up not benefiting the region, but benefiting, in a more concentrated way, the investor. I know that he must be benefited, but he does not need to keep all the benefits, as often happens.
Therefore, to create an attractive environment for the expansion of private investment, we will send to Congress, still this semester, a bill extending the income tax incentives for productive investments in the Northeast. It is set to expire in 2013. We will anticipate and make it clear that we will extend it until 2018, to provide a clear horizon and a capacity for calculation for the investor, and allow him to invest with peace of mind here. I remind you that there is a restriction from the LOA that prevents the extension from going beyond five years; hence, 2018.
In addition, we will make investments here in the region. I will roughly outline what we expect for here. In the PAC Northeast, we will continue several investments that are here in the region: the interconnection of the basins – right, Fernando? – plus the Transnordestina, plus part of the North-South that also reaches the Northeast, because it reaches Maranhão. Furthermore, the continuation of road, railway, and port works, BR-101, as Déda said here, which we all constantly look at very carefully, and we know that the interconnection between states is fundamental to create a truly regional economy. And we estimate a total of approximately 120.4 billion, with 64.5 billion until... of what is underway, until [20]14. Some will go beyond [20]14; for example, refineries do not get built in four years. Many of the refineries will go to [20]15, others to [20]16, and others to [20]17. But these are very high investment volumes.
New investments from PAC 2 – here, I am not talking about the urban and social part that includes all housing, sanitation, PAC squares, and the expansion of Basic Health Units, which is 55.5 billion. PAC 2 is larger, which is this here, in the Northeast. Because here only logistics and energy and part of water are included.
Well, in addition, for the World Cup, we will indeed execute specific investments for the four capitals selected by FIFA for the Cup: Fortaleza, Natal, Recife, and Salvador, totaling 5.6 billion.
In terms of water security, we will pay special attention to the issue of water security here in the Northeast, both in structural projects, such as the integration of the São Francisco Basin, as well as in what we call "complementary" projects. The complementary projects are: the water belt in Ceará; the canal of the Alagoan sertão; the Agreste Pernambuco adductor system; the coastal watershed in Paraíba, the Oiticica Dam; the dam here that Déda has always advocated for and that is in the Xingó Canal, and the other is also underway, right?
_________: There is even a part of it.
President: There is a part, but it is underway.
_________: Exactly.
President: And we will advance in the construction of dams and medium reservoirs.
In addition, we will carry out specific works. In the area of poverty eradication, we will give great importance to the issue of cisterns and human and individualized access, per family, to water, just as we did with Light for All. We intend to have a project that clearly defines the universalization of water in the region.
In the irrigation policy, which will be coordinated by Minister Fernando, we will expand – and we believe this is crucial for northeastern development – the irrigated area, recovering existing irrigation perimeters and stimulating the construction of new perimeters. That is why we are restructuring the Ministry of Integration, with the creation of the National Irrigation Secretariat.
In guaranteeing access to quality public policy services, I would like to raise a question that appeared yesterday... was it yesterday or the day before yesterday, if I am not mistaken, well, in a major newspaper from the Rio-São Paulo axis, which was about the issue – despite the advances in education in the Northeast – the existence of teachers who were not trained at the university, in higher education, which made the region one of the regions with the highest rate of teachers without this training. I would like to make two observations: first, this is true, but it is not true in this dimension anymore. Why? Because it is underway, after the interiorization of universities that we have done, and of Ifets – the Federal and Technological Institutes – and the units of the Open University of Brazil, the training of teachers in the Northeast is underway. So, it is true, but the solution has begun to be addressed. However, we will have to make a greater effort. I think this indicator is one that we cannot live with. Because this indicator compromises the evolution of the Northeast regarding the solution of inequality. We will have to pursue very, I would say, aggressive goals – I will use the word "aggressive" – and try to pursue this to be able to train.
That is why I will start first with the Open Universities, which we intend to establish in the biennium 2011-2012, seventy-two new poles of the Open University of Brazil. Why is that? Because we know that the Open University of Brazil, using all information technology, allows for greater, faster, and quality interiorization. But we will also finalize the works of 28 new technical schools; we will start the operation of three new campuses; and we will also, within Pronatec, which we will announce as well, which is not ready, but I will talk about its spirit to you, and here, in some regions, you already feel this. I was even here once with President Lula, I think it was in a part there in Alagoas, along with Governor Teotônio, and President Lula asked the people there on the stretch, if I am not mistaken, that was the canal... Remind me... it was the Alagoan Sertão Canal, it was a stretch of about 60 kilometers, 50 kilometers, something like that. And President Lula, talking to the workers, the workers, asked: "So, how is it going?" They told the President: "Look, President, things are good because we leave here and can get a job there in the interconnection of the Basin, we can go there for another job, so things are good."
What do I think we should take from this? It is not our pure and simple contentment. It is the fact that we can improve the professional training of all our workers, so that we have better quality work. They will be able to work on all the major, more sophisticated projects that will take place here, in addition to the construction works, which are very important. We need to train electricians, welders. We need to train good... for the Minha Casa, Minha Vida projects, good tilers. In short, there is a whole range of workers, for Eduardo there, we will need specialized workers for the refineries, for all the shipyard construction works. In short, the vision of this Pronatec will be important, because Pronatec is, I believe, one of the great instruments of income distribution in Brazil. It implies two things: first, the expansion of high school education, to create a high school that is combined with technical education, on one hand. So, it relates to regular education, but on the other hand, it also addresses the training of the worker. So, it is the technical training of the worker, in courses with fewer hours. So, these two issues are also fundamental in this process.
And I wanted to say that the regionalization of campuses is part of this process of qualifying students, because it is the improvement of the teacher.
Finally, we will... we have already made a selection in the social and urban area, with 6.7 billion here for the Northeast, we will continue the selection project. And we intend that not only in PAC Squares, in projects for building daycare centers and preschools, in the construction and coverage of sports courts in schools, in UPAs, in basic health units, in drainage projects – and I have here all the resources allocated and already resolved for each of these areas – in paving works, in sanitation investments, in investments for Minha Casa, Minha Vida 2, that we have this support for the federal government's investment.
I would like to highlight that our financial system will be attentive to projects, and we will, as you have already heard, we will extend the Investment Support Program, PSI. This also means a focus on expanding private investment. Here in the Northeast, as in all of Brazil, it means, in the area of capital goods, it also means a great reinforcement in the area of innovation, in a partnership between BNDES and Finep, and at the same time, a series of projects is underway in areas such as cellulose, cement, and the automotive industry. In short, several areas that we will address through our financial system. I would like to say that the Banco do Nordeste will have a very important role. We intend for Banco do Nordeste to be the financial arm of Sudene; to have a conjunction with Sudene and to truly become a great instrument of transformation here.
But, above all, I believe in two things. I believe that we need to combine a very ambitious specific project for the northeastern semi-arid region. There is a very significant population concentration, and we have the challenge, I think, to reduce our focus, concentrating it in some regions. That is why I count on you to assist us. When we start and open the discussion process now, in March, about our Poverty Eradication Program, let us count on solutions, with proposals for this issue of the northeastern semi-arid region.
And finally, I would like to say to you: I consider that this synthesis we have placed in our motto: “A rich country is a country without poverty,” has a reason. For many, many years, in Brazil, it was believed that Brazil could be rich with millions of poor people, poor Brazilian citizens. “A rich country is a country without poverty” means a deep awareness that the country, its government, and society must have that there will be no truly rich country if it coexists with the situation of poverty that we still experience.
So, we all want to be... And we will be able to do this, we want to surpass some countries, including developed ones, in the ranking of countries with the highest growth.
But we cannot just want that. We must want, above all, for it to be a country where society is rich, where there are no social differences that still make Brazil the record holder, despite all the efforts made in President Lula's government, which lifted 28 million Brazilians out of poverty and elevated 36 million to the middle class – data still from 2009, because the 2010 data is not yet ready, I believe we have lifted more people – we cannot settle for this situation, and we must have clear goals, clear goals for various things.
A rich country is a country with sanitation; a rich country is a country with water; a rich country is a country with electricity, and a rich country is, above all, a country with jobs, and quality jobs, with people working, adding value, and being able to raise their children with pride. That is what “A rich country is a country without poverty” means.
Thank you all.
The original Portuguese. The tags above are read on the English translation's sentences.
Neste dia 21 de fevereiro, eu queria dizer a todos aqui presentes que para mim, como primeira viagem ao Nordeste, é muito importante estar aqui nesta reunião do 12º Fórum de Governadores do Nordeste.
Então, eu queria cumprimentar, primeiro, a todos.
Em seguida, eu queria dar um cumprimento especial ao meu querido Marcelo Déda, que sempre nos encanta com essa capacidade que o Déda tem de falar com o coração e também falar com a razão. Queria agradecer ao Déda, como anfitrião desta reunião, o acolhimento que ele está me dando aqui em Sergipe.
Queria cumprimentar a nossa querida primeira-dama Eliane Aquino,
Queria cumprimentar, também, os governadores aqui presentes,
O senhor governador da Bahia, meu companheiro Jaques Wagner,
O governador de Pernambuco, meu companheiro Eduardo Campos; e aproveito também para cumprimentar a minha querida amiga Renata Campos,
Queria cumprimentar o governador de Minas Gerais, Antonio Anastasia, meu estado natal,
O governador do Ceará, companheiro Cid Gomes,
O governador da Paraíba, Ricardo Coutinho,
O governador do Piauí, Wilson Martins,
A nossa querida governadora do Rio Grande do Norte, única mulher aqui presente no... - não, no Fórum eu não diria, Déda – no conjunto dos governadores nordestinos. Esperamos, não é, Rosalba, que sempre haja mais governadoras.
________: Tem a Roseana, que não pôde vir.
Presidenta: É. Mas a Roseana não está presente aqui, hoje, não está presente, infelizmente.
E o senhor Carlos Augusto Rosado, o nosso querido “primeiro-damo”.
Queria também cumprimentar o governador de Alagoas, Teotônio Vilela Filho,
Cumprimentar o vice-governador do Maranhão, Washington Luiz, e pedir-lhe que ele envie à Roseana meu desejo de pronto restabelecimento,
Queria cumprimentar os meus ministros: Miriam Belchior, do Planejamento; Fernando Bezerra Coelho, da Integração Nacional; Luiz Sérgio, das Relações Institucionais; Helena Chagas, da Secretaria de Comunicação Social.
Queria cumprimentar o vice-governador de Sergipe, Jackson Barreto,
E um cumprimento especial à deputada Angélica Guimarães, primeira presidente da Assembleia Legislativa de Sergipe,
Cumprimentar também o presidente do Tribunal de Justiça de Sergipe, desembargador José Alves Neto,
Queria cumprimentar os senhores senadores aqui presentes: Antonio Carlos Valadares, senador Eduardo Amorim, senador Humberto Costa, senador Walter Pinheiro, e senador Wellington Dias,
Queria cumprimentar os deputados federais: Almeida Lima, deputado André Moura, deputado Gonzaga Patriota, deputado Heleno Silva, deputado Laércio Oliveira, deputado Márcio Macedo, deputado Rogério Carvalho e deputado Valadares Filho,
Queria dirigir um cumprimento, também, ao nosso querido prefeito de Aracaju, o Edvaldo Nogueira, e agradecer pela orquestra sanfônica que, de fato, foi um momento especial aqui, e que mostra a riqueza cultural do nosso país,
Queria, ao cumprimentar o Edvaldo, cumprimentar todas as autoridades municipais aqui presentes,
Cumprimentar o Luciano Coutinho, presidente do nosso BNDES,
O Roberto Schmidt, presidente do Banco do Nordeste,
Queria cumprimentar todos os senadores, aliás, todos os deputados e deputadas estaduais,
Os senhores vereadores e as senhoras vereadoras,
Cumprimentar os representantes da imprensa aqui presentes,
E agradecer a presença das senhoras e dos senhores.
A minha primeira fala só podia ser, Déda, de agradecimento. Agradecimento ao povo do Nordeste, ao povo do Nordeste que soube me dar um apoio e, ao mesmo tempo, assumir o compromisso comigo ao me dar uma das votações mais expressivas que algum presidente da República teve na região nordestina. O agradecimento é do fundo do coração. Agora, o compromisso é baseado na mais completa e ampla convicção de que o Nordeste é o grande desafio da minha gestão, como foi da gestão do presidente Lula. E eu espero, ao longo da minha fala, demonstrar por quê.
Esse é um agradecimento muito importante, porque ele compõe e integra o coração do projeto que eu representei nessas eleições, que foi um projeto de desenvolvimento com inclusão social, um projeto que pensava, que vivia e que se determinou a alterar as desigualdades regionais e sociais do Brasil.
Por isso, o Nordeste era – e continua sendo – o nosso grande compromisso, porque ele representa o resgate de uma parcela do Brasil, da sua população e de uma região inteira.
Muito bem disse o Déda: aqui começou o Brasil. Aqui, o Brasil também continua. E, por isso, eu queria dizer que esse projeto do novo Nordeste, que eu acho que o presidente Lula inaugurou, ele é um projeto nacional, ele não é um projeto regional, rigorosamente falando. Por que ele é um projeto nacional? Porque, como você disse no seu discurso, para o Brasil, o Nordeste sempre foi visto como um problema. Para nós, não: ele foi visto como a grande solução dos nossos problemas.
E nós tivemos uma oportunidade única de viver isso e de demonstrar que isso não era retórico. Durante a crise, o Nordeste segurou o crescimento do Brasil, que só não mergulhou mais do que o que aconteceu em 2009 porque o Nordeste seguiu crescendo, e seguiu crescendo a taxas superiores às taxas nacionais.
Portanto, esse projeto é um projeto que olha o Brasil a partir do Nordeste, e tem por objetivo perceber que não há uma solução para o Brasil sem uma solução para o Nordeste. E isso por quê? Nós acreditamos que a grande alavanca do crescimento do nosso país nos últimos anos, que mudou completamente a forma pela qual o mundo nos enxerga, mas também a forma pela qual nós nos enxergamos foi, de fato, perceber que este país, ele só seria grande, ele só seria um país desenvolvido se fosse um país em que homens e mulheres brasileiros tivessem acesso aos bens de uma economia desenvolvida, de uma economia sofisticada e de uma economia que tinha de aplicar todos os seus esforços em incluir milhões e milhões de brasileiros, porque essa era a força fundamental deste país.
Nessa medida, ao percebermos que não havia solução para o Brasil sem solução para uma das suas regiões mais espoliadas, e onde havia maior concentração de renda, de emprego, nós lançamos as bases do que eu chamo projeto do novo Nordeste, que é um projeto casado com o projeto do novo Brasil. Primeiro, a base disso foram escolhas estratégicas do governo do presidente Lula, que optou por perceber que não havia contradição entre aumentar a renda da população brasileira, criar um mercado interno, manter um crescimento com estabilidade. Segundo, porque nesse período, ao mesmo tempo em que o presidente Lula fazia isso, houve o surgimento, a emergência, no próprio Nordeste, de forças políticas que tinham a consciência dos seus problemas. E essas lideranças políticas transformadoras, eleitas pelo voto do povo nordestino, elas foram responsáveis por uma das maiores parcerias realizadas neste país entre o governo da União e os membros da Federação.
Essa parceria, ela teve sua expressão aqui no Nordeste. Ela ocorreu em todas as outras regiões, mas eu ouso dizer que aqui no Nordeste ela se deu de uma forma mais integral, mais completa. E isso não se deve ao governo federal, nem só ao presidente Lula, nem tampouco aos seus ministros. Isso se deveu ao fato de que essas lideranças políticas, expressas nos seus governadores, tinham consciência dos problemas das suas regiões, não estavam mais dispostas a esperar, e tinham uma inconformidade e uma indignação com a situação vivida pela sua população, pelos seus povos.
Por isso, este Fórum de Governadores, juntamente com todos os prefeitos – e aqui eu queria destacar os prefeitos, falando do nosso querido prefeito Edvaldo, que sempre foi um parceiro nesse processo – isso significa uma mudança na trajetória do Brasil e do Nordeste. Houve uma confluência, sim, de um amadurecimento do governo federal, mas também, e sobretudo, eu quero destacar, por uma questão de justiça: nós não teríamos conseguido fazer o que fizemos se não estivéssemos todos engajados no mesmo projeto, independentemente de partidos políticos, independentemente de opções políticas. E isso eu não estou falando só em termos daqueles que se identificavam com o nosso governo, mas nós todos: governadores, prefeitos e o governo federal fomos capazes de fazer essa parceria.
Então, eu acredito que esse pacto que sustentou – eu acho – uma grande transformação no Nordeste nesses últimos oito anos, ele é estratégico para manter essa transformação e para manter, politicamente falando, essa aliança que nós fizemos, que sustenta a emergência de um novo Nordeste.
Eu queria dizer para vocês que avançar nas transformações, tanto a garantir um desenvolvimento acima do Produto Interno Bruto do Brasil, aqui no Nordeste, avançar na distribuição de renda e no combate às desigualdades, aqui no Nordeste, é crucial para fazer o Brasil avançar, tanto no seu desenvolvimento como num projeto que para mim é o projeto prioritário, que é o projeto da erradicação da miséria no Brasil.
É importante perceber que nós só conseguiremos diminuir a desigualdade regional se aqui nós fizermos sempre um pouco mais do que é feito no resto do Brasil. E é esse o grande desafio que nós temos pela frente. Nós temos que fazer um pouco mais aqui, porque aqui há uma trajetória de desigualdade que vem da oligarquia, vem da escravidão, vem de vários fatores. Mas, sobretudo no período capitalista, vem do desenvolvimento bastante assimétrico no Brasil. E esse desenvolvimento assimétrico, ele atingiu estados da Federação que hoje estão no Sudeste, no caso Minas Gerais, mas que tem uma região inteira que tem todas as características de Nordeste. E o Nordeste, no Brasil, às vezes não fica só no Nordeste. Ele fica no Sudeste, ele fica na Metade Sul do Rio Grande do Sul, ele fica no maior estado da Federação, o estado mais rico, São Paulo, ali no Vale do Ribeira, fica lá no Vale do Jequitinhonha. O Nordeste, no Brasil, está em vários lugares. Mas ele está, sobretudo, aqui, e por isso é nossa tarefa fazer aqui um pouco mais, é esse um grande desafio. Nós temos de manter, aqui, o PIB crescendo a taxas acima do PIB nacional, e nós temos de fazer aqui um esforço imenso, porque a pobreza no Brasil, ela tem uma certidão de nascimento que privilegia, infelizmente, esta região do país. Por isso é que eu tenho esse compromisso que, eu diria, assim, que é um compromisso de alma com esta região. Para tanto, nós vamos precisar de fortalecer o nosso pacto para além dessas diferenças políticas, mas tendo clareza dos nossos objetivos. Daí por que eu fico muito feliz de começar minha caminhada no Nordeste nesta reunião do Fórum de Governadores. Porque, sem os senhores, eu sei que nós não conseguiremos, porque os senhores são estratégicos nisso.
Além disso, é necessário que nós olhemos o Nordeste com um olho muito perspicaz. Nós não podemos olhar o Nordeste vendo todas as regiões como iguais porque, assim como não há solução para o Brasil sem solução para o Nordeste, não há solução para o Nordeste sem solução para o semiárido nordestino. E isso significa que nós vamos ter de regionalizar os nossos instrumentos, as nossas ações, e que vai ficar mais difícil fazer a política, porque ela vai ter de ser mais precisa, ela vai ter de ser mais requintada, e nós teremos de ter uma parceria cada vez mais estreita.
Territórios ainda vulneráveis da região, eles devem ser incorporados ao ciclo virtuoso de crescimento que nós já vimos surgir em várias áreas dos vários estados nordestinos. Nós vamos precisar, para que a gente de fato tenha um novo Nordeste, espraiar o desenvolvimento por todo o território. A gente tem de ter uma ótica de território. Daí por que vem aqui do Nordeste uma grande contribuição lá para o Ministério do Planejamento, de uma pessoa que é aqui de Sergipe, que foi...
_________: É baiana.
Presidenta: Eu sei. Ela é aqui de Sergipe, eu vou falar que ela é baiana só no fim. Ela é aqui de Sergipe, ela foi secretária do Planejamento.
_________: Por dez anos.
Presidenta: Por dez anos. Ela olhou essa questão dos territórios, junto com o Luciano Coutinho. E o Jaques disse: “Ela nasceu na Bahia”. No fim, ela é nordestina, é a Lúcia Falcão. Se eles brigarem, você defende. É isso mesmo.
Bom, essas propostas, que eu acho que nós temos de nos deter, eu não tenho todo o “mapa da mina”, mas para que a gente possa manter e acelerar o desenvolvimento do nosso Nordeste, eu queria destacar algumas questões.
Nós temos de assegurar que o Brasil também cresça em ritmo adequado, para o Nordeste crescer acima do ritmo brasileiro. É impossível o Nordeste ter um crescimento significativo, acima até do PIB, do crescimento do PIB brasileiro, se o PIB brasileiro cair. A nossa relação é uma relação umbilical. É um pouco acima, mas tem de ser um pouco acima do acima.
Por isso, eu quero dizer que os nossos cortes orçamentários, os 50 bilhões, eles preservaram o investimento. Nós estamos, sim, fazendo uma consolidação fiscal. Não é igual ao que foi feito em 2003. Em 2003, o Brasil tinha uma taxa de inflação fora do controle, que não é o caso atualmente. Nós estamos dentro da margem estabelecida, de 2 pontos acima dos 4,5[%] da meta. Nós não tínhamos US$ 300 bilhões de reservas, como temos hoje. Nem tampouco tínhamos um nível e um projeto de investimento em que todos – investimento público e privado – mantiveram um patamar de crescimento. E mais: temos perfeita consciência, para que não haja de fato, no Brasil, pressões inflacionárias, que nós não deixaremos que aconteça, é importante que a oferta de bens e serviços, sobretudo a taxa de investimento, cresça acima, cresça acima da demanda por bens e serviços. A taxa de investimento, ela integra a demanda, mas ela garante a ampliação da oferta. Daí porque nós mantemos integralmente os investimentos com o PAC, Minha Casa Minha Vida, Copa. Eu estou dando, dentro da Copa, Mobilidade Urbana, vou dar dentro... aliás, dentro da Copa, não. Dentro do PAC Mobilidade Urbana, que completa os investimentos da Copa em Mobilidade. Estou dando também como exemplo de não corte o próprio PAC 2, especialmente na parte social e urbana; e o Programa... o PEF de 2011, que nós estamos mantendo... de 2011, que nós estamos mantendo, que é recurso livre.
O Nordeste precisa continuar crescendo, como eu disse, em um ritmo mais adiantado do que o Brasil. E cresceu nos últimos anos. Eu não vou aqui me estender nos dados, mas nós sabemos que houve um crescimento nesse período, do Nordeste, acima da taxa de crescimento do PIB. Principalmente, porque nós criamos um mercado interno pujante. Daí porque é importante para o Nordeste a política de reajuste e valorização do salário mínimo que nós aprovamos em primeira instância na Câmara e que esperamos aprovar no Senado. Por quê? Porque ela garante um horizonte de crescimento do salário mínimo de forma sistemática, sendo esse horizonte o PIB de dois anos atrás e a inflação do ano corrente. Eu alerto aos senhores que o PIB de dois anos atrás, ele tem um componente anticíclico, na nossa visão de política. Por quê? Porque nós sabemos que o ano de 2012 será o ano em que a economia vai recuperar de forma mais forte. Com o reajuste que está previsto diante de um PIB de 7,6% e de uma taxa de inflação que vai ficar em torno de 4,5[%] a 5[%], nós teremos um ajuste significativo do poder de consumo. Então, é interessante e importante que vocês entendam as projeções que nós fizemos para definir esse tipo de política. Nós vamos ter de mobilizar um amplo conjunto de instrumentos para assegurar que a gente consiga manter a redução das desigualdades e, ao mesmo tempo, nós consigamos esse crescimento acima da média.
Todos nós sabemos que não bastam só políticas sociais. É fundamental que a economia mantenha uma taxa de crescimento do emprego que seja capaz de absorver os nossos trabalhadores, de dar uma perspectiva de vida para milhões de famílias brasileiras no Brasil e aqui no Nordeste.
O que nós fizemos deu certo. Nós demos um grande apoio e estímulo aos grandes investimentos, tanto na infraestrutura, investimentos públicos ou em parceria, quanto investimentos produtivos do setor privado aqui no Nordeste. Nós vamos continuar fazendo isso.
O outro eixo é estímulo ao próprio empreendedorismo nordestino. Nós queremos que o Ministério do Desenvolvimento, Indústria e Comércio e o futuro Ministério de Pequenas e Médias Empresas tenham uma política muito clara em relação aos APLs aqui no Nordeste, aos Arranjos Produtivos Locais. Por exemplo, nós achamos que há que dar suporte e fazer que se reproduza, eu diria assim, experiências de sucesso, como é o caso das confecções de Ibotirama, não é, Eduardo? A apicultura... em Ibotirama... É Toquitama [Toritama]? Eu falei para vocês que não era Ibotirama. Vocês vejam o que é uma ótima assessoria. É Toritama. E eles acharam esse Ibotirama, sabe onde? Na internet.
A apicultura em vários estados, laticínios em outros; porto digital no Recife, piscicultura, apicultura, enfim.
Nós temos de olhar também as diferentes iniciativas que existem aqui no Nordeste. Tem uma coisa que o ex-ministro Mangabeira Unger tinha razão: é que essa é uma experiência que geralmente cria o que ele chamava de “pequenos vitoriosos”, “médios vitoriosos”. Nós temos de incentivar o surgimento de pequenos e médios vitoriosos.
Além disso, o Nordeste tem de dar apoio à agricultura comercial, que já deu provas de enorme poder competitivo – no oeste da Bahia, lá no sul do Piauí, no Maranhão, a própria agricultura irrigada. E nós iremos dar uma grande importância, como na sequência eu falarei sobre a questão da política de irrigação. Além disso, através da nossa política global de agricultura familiar, nós temos certeza de que a desigualdade também, ela tem uma outra face, ela tem, apesar de ter uma concentração urbana, ela tem uma face rural. E, aí, a agricultura familiar, a expansão do Programa de Aquisição de Alimentos, juntamente com a assistência técnica, que não era tradição aqui na região, nós temos de incrementar, e só conseguiremos fazê-lo com a parceria dos governadores.
E eu queria dizer para vocês que, na nossa política de erradicação da miséria, a questão territorial e a questão regional, e o cuidado, aqui, com a região nordestina e com o semiárido vai assumir um papel muito importante. Eu não vou antecipar essa política, porque ela está em formatação. Mas eu posso assegurar a vocês que no perfil dela, da questão da erradicação da miséria, é impossível o Brasil encarar, enfrentar a questão da miséria sem tratar da questão da miséria aqui no Nordeste, aqui no semiárido. Nós esperamos que, até o início do próximo trimestre, a gente tenha já finalizada essa política de erradicação da miséria, para poder discutir e trazer para os senhores para o debate neste Fórum ou em alguma outra atividade que nós, em conjunto, julgarmos adequada.
Eu queria dizer também que nós iremos apoiar e estimular o investimento privado, gerador de oportunidades no Nordeste. E temos de caminhar para superar essa questão da chamada guerra fiscal. Eu sei que hoje, se não existisse guerra fiscal, dificilmente alguns – vou falar uma ousadia aqui – muitos investimentos não viriam para o Nordeste. Agora, sob todos os aspectos não é – nem será – a melhor forma de atrair investimento. Porque, muitas vezes, em nome da guerra fiscal, você acaba não beneficiando a região, mas beneficiando, de forma mais concentrada, o investidor. Eu sei que ele tem de ser beneficiado, mas ele não precisa ficar com todos os benefícios, como muitas vezes ocorre.
Por isso, para criar um ambiente atrativo à expansão do investimento privado, nós vamos enviar ao Congresso, ainda neste semestre, projeto de lei prorrogando os incentivos fiscais de Imposto de Renda aos investimentos produtivos no Nordeste. Ele está para vencer em 2013. Nós iremos antecipar, e já deixar claro que iremos prorrogá-los até 2018, para possibilitar um horizonte claro e uma capacidade de cálculo para o investidor, e permitir que ele possa investir com tranquilidade aqui. Lembro aos senhores que tem uma restrição da LOA que impede que seja para além de cinco anos a prorrogação; por isso, 2018.
Além disso, nós vamos fazer investimentos aqui na região. Eu vou mais ou menos dar um quadro do que a gente espera para cá. No PAC Nordeste, nós vamos dar continuidade a vários investimentos que estão aqui na região: a interligação das bacias – não é, Fernando? – mais a Transnordestina, mais parte da Norte-Sul que atinge o Nordeste também, porque atinge o Maranhão. Além disso, a continuidade das obras de rodovia, de ferrovia, de portos, a BR-101, como disse o Déda aqui, que todos nós passamos o tempo todo olhando com muito cuidado, e sabemos que é fundamental a interligação entre os estados, para criar uma economia, de fato, regional. E nós estimamos mais ou menos um total de 120,4 bilhões, sendo 64,5 bilhões até... do que está em andamento, até [20]14. Tem alguns que vão para além de [20]14, por exemplo, as refinarias, elas não se fazem em quatro anos. Muitas das refinarias, algumas vão para [20]15, outras para [20]16 e outras para [20]17. Mas são volumes de investimento muito elevados.
Novos investimentos do PAC 2 – aí, eu não estou falando da parte de urbano e social que inclui todos os projetos de Habitação, de Saneamento, de Praças do PAC, de Ampliação de Unidades Básicas de Saúde, é de 55,5 bilhão. O PAC 2 é maior, que é isso aqui, no Nordeste. Porque aqui só está a logística e a energética e parte da hídrica.
Bom, além disso, na Copa, nós vamos, de fato, executar investimentos específicos para as quatro capitais que foram selecionadas pela Fifa para a Copa: Fortaleza, Natal, Recife e Salvador, num total de 5,6 bilhões.
Na segurança hídrica, nós iremos dar uma especial atenção para a questão da segurança hídrica aqui no Nordeste, tanto nos projetos estruturantes, como é o caso da integração da Bacia do São Francisco, como os do que nós chamamos “complementares”. Os complementares são: o cinturão das águas, no Ceará; o canal do sertão alagoano; o sistema adutor agreste pernambucano; a vertente litorânea paraibana, a Barragem do Oiticica; a barragem, aqui, que o Déda sempre pleiteou e que está no Canal do Xingó, e a outra está em andamento também, não é?
_________: Inclusive tem uma parte dela.
Presidenta: Tem uma parte, mas está em andamento.
_________: Exatamente.
Presidenta: E vamos avançar em construção de barragens e açudes médios.
Além disso, vamos fazer obras pontuais. Na área de erradicação da miséria, nós iremos dar muita importância à questão das cisternas e o acesso humano e individualizado, por família, à água, assim como fizemos com o Luz para Todos. Pretendemos ter um projeto que define muito claramente a universalização da água na região.
Na política de irrigação, que vai estar sendo coordenada pelo ministro Fernando, nós vamos expandir – e achamos que isso é crucial para o desenvolvimento nordestino – a área irrigada, recuperando perímetros de irrigação existentes e estimulando a construção de novos perímetros. Daí porque nós estamos reestruturando o Ministério da Integração, com a criação da Secretaria Nacional de Irrigação.
Na garantia de acesso a serviços de políticas públicas de qualidade, eu queria levantar primeiro uma questão que ontem... foi ontem ou antes de ontem, apareceu, se eu não me engano, bom, em um grande jornal do eixo Rio-São Paulo, que foi sobre a questão – apesar do avanço na área de educação no Nordeste – a existência de professores que não estavam formados na universidade, em ensino superior, e que tornava a região uma das regiões com a taxa mais elevada de professores sem essa formação. Eu queria fazer duas observações: em primeiro lugar, isso é verdade, mas não é verdade já nessa dimensão. Por quê? Porque está em andamento, depois da interiorização de universidades que nós fizemos, e de Ifets – dos Institutos Federais e Tecnológicos –, e das unidades da Universidade Aberta do Brasil, está em andamento a formação de professores no Nordeste. Então, é verdade, mas a solução começou a ser encaminhada. Mas, nós vamos ter de fazer um esforço maior. Eu acho que esse indicador é um indicador com o qual nós não podemos conviver. Porque esse indicador, ele compromete a evolução do Nordeste, no que se refere à solução da desigualdade. Nós vamos ter de perseguir metas muito, eu diria assim, agressivas – vou usar a palavra “agressivas” – e tentar perseguir isso para poder formar.
Daí por que eu vou começar primeiro pelas Universidades Abertas, que nós estamos pretendendo fazer no biênio 2011-2012 setenta e dois novos polos da Universidade Aberta do Brasil. Por que isso? Porque nós sabemos que a Universidade Aberta do Brasil, utilizando toda a tecnologia de informações, ela permite uma interiorização maior, mais rápida e com qualidade. Mas também nós vamos finalizar as obras de 28 novas escolas técnicas; vamos iniciar o funcionamento de três novos campi ; e vamos também, dentro do Pronatec, que nós vamos anunciar também, que não está pronto, mas eu falo qual é o espírito dele para os senhores, e aqui, em algumas regiões, vocês já sentem isso. Eu, inclusive, estive, uma época, aqui, com o presidente Lula, acho que foi numa parte lá em Alagoas, junto com o governador Teotônio, e o presidente Lula perguntou para o pessoal ali do trecho, que estava trabalhando na obra, se eu não me engano aquele era o canal... Me lembra... era o Canal do Sertão Alagoano, era um trecho dele, de uns 60 quilômetros, 50 quilômetros, por aí. E o presidente Lula, conversando com o pessoal, os peões, a peãozada, perguntou: “E aí, como é que está a coisa?” Eles disseram para o Presidente: “Olha, Presidente, a coisa está boa, porque a gente sai daqui e pode conseguir emprego lá na interligação da Bacia, a gente pode ir lá para outro emprego, então a coisa está boa”.
O que eu acho que nós temos de tirar disso? Não é o nosso contentamento puro e simples. É o fato de que a gente pode melhorar a formação profissional de todos os nossos trabalhadores, para que a gente tenha um trabalho de melhor qualidade. Eles vão poder trabalhar em todas as grandes obras mais sofisticadas que vão ocorrer aqui, além das obras de construção civil, que são muito importantes. Nós temos de formar eletricistas, soldadores. Nós temos de formar bons... para as obras do Minha Casa, Minha Vida, bons azulejistas. Enfim, tem toda uma quantidade de trabalhadores, lá para o Eduardo, lá, nós vamos ter de ter trabalhador especializado para as refinarias, para todas as obras de construção de estaleiro. Enfim, será importante, então, a visão desse Pronatec, porque o Pronatec é, eu acredito, um dos grandes instrumentos da distribuição de renda no Brasil. Ele implica em duas coisas: primeiro, na ampliação do ensino médio, fazer um ensino médio que seja combinado com o ensino técnico, de um lado. Então, ele diz respeito, aí, ao ensino regular, mas, de outro lado, ele dá conta também da formação do trabalhador. Então, é a formação técnica do trabalhador, em cursos com menos horas. Então, essas duas questões, elas são também fundamentais nesse processo.
E eu queria dizer que a regionalização de campus faz parte desse processo de qualificação dos alunos, porque é a melhoria do professor.
Finalmente, nós iremos... já fizemos uma seleção da área de social e urbano, com 6,7 bilhões aqui para o Nordeste, nós vamos continuar o projeto de seleção. E pretendemos que não só em Praças do PAC, em projetos de construção de creches e pré-escolas, na construção e cobertura de quadras esportivas nas escolas, nas UPAs, nas unidades básicas de saúde, nos projetos de drenagem – e eu tenho aqui todos os recursos destinados e já solucionados para cada uma dessas áreas – nas obras de pavimentação, nos investimentos de saneamento, nos investimentos do Minha Casa, Minha Vida 2, que nós tenhamos essa sustentação do investimento do governo federal.
Queria destacar que o nosso sistema financeiro vai estar atento para projetos, e nós iremos, como vocês já escutaram, nós iremos prorrogar o Programa de Sustentação do Investimento, o PSI. Isso significa também um foco na ampliação do investimento privado. Aqui no Nordeste, como em todo o Brasil, significa, na área de bens de capital, significa também um grande reforço na área da inovação, em uma parceria do BNDES com a Finep e, ao mesmo tempo, uma série de projetos está em andamento em áreas como celulose, como cimento, como indústria automobilística. Enfim, várias áreas que nós iremos contemplar através do nosso sistema financeiro. Eu queria dizer que o Banco do Nordeste, ele terá um papel muito importante. Nós pretendemos que o Banco do Nordeste seja o braço financeiro da Sudene; que tenha uma conjugação com a Sudene e que se transforme, de fato, em um grande instrumento de transformação aqui.
Mas, sobretudo, eu acredito em duas coisas. Eu acredito que nós temos de combinar um projeto específico muito ambicioso para o semiárido nordestino. Tem uma concentração populacional muito expressiva, e nós temos como desafio, eu acho, reduzir o nosso foco, concentrando ele em algumas regiões. Daí porque eu conto com os senhores para nos auxiliar. Quando nós começarmos e abrirmos o processo de discussão agora, em março, sobre o nosso Programa de Erradicação da Pobreza, que a gente conte com soluções, com propostas para essa questão do semiárido nordestino.
E, finalmente, eu queria dizer para vocês: eu considero que essa nossa síntese que nós colocamos no nosso dístico: “País rico é país sem pobreza”, ela tem um motivo. Por muitos e muitos anos, no Brasil, se acreditou que o Brasil podia ser rico com milhões de pobres, cidadãos e cidadãs brasileiras pobres. “País rico é um país sem pobreza”, significa profunda consciência que tem de ter o país, o seu governo, a sociedade, de que não haverá nenhum país rico, efetivamente rico, se ele conviver com a situação de pobreza que nós ainda convivemos.
Então, todos nós queremos ser... E nós vamos poder fazer isso, nós queremos superar alguns países, inclusive desenvolvidos, no ranking dos países com maior crescimento.
Mas nós não podemos querer só isso. Nós temos de querer, sobretudo, que seja um país em que a sociedade seja rica, em que não haja diferenças sociais que transformem o Brasil no recordista ainda, apesar de todo o esforço feito no governo do presidente Lula, que tirou da pobreza 28 milhões de brasileiros e elevou à classe média 36 milhões – dados ainda de 2009, porque os de 2010 ainda não estão prontos, eu acredito que nós tiramos mais gente –, nós não podemos nos conformar com essa situação, e nós temos de ter metas claras, metas claras para várias coisas.
País rico é país com saneamento; país rico é país com água; país rico é país com luz elétrica, e país rico é, sobretudo, país com emprego, e emprego de qualidade, com pessoas trabalhando, agregando valor e podendo criar seus filhos com orgulho. É isso que significa “País rico é país sem pobreza”.
Obrigada a todos.