March 19, 2011 - Speech by the President of the Republic, Dilma Rousseff, during lunch offered to the President of the United States, Barack Obama.

Brazil Dilma Rousseff · President of Brazil

19 March 2011 · Lunch offered to the President of the United States, Barack Obama

Context
Rousseff addressed President Barack Obama and dignitaries at a state lunch in Brazil during Obama's first official visit to South America in March 2011.
Main themes
Brazil-US bilateral relations, trade and economic partnership, social inclusion and poverty eradication, democratic values and diversity, energy cooperation and sustainability, regional peace and stability, global diplomacy and multilateralism, Doha Round and fair trade, South-South cooperation, historic significance of both leaders
Duration
~9 min
31st percentile
Words
1,069
31st percentile
Sentences
69
45th percentile
Readability
33
22nd percentile
Grade
12.4
50th percentile
Syntax
2.63
9th percentile
Vocabulary
2.37
86th percentile

Translated from Portuguese

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Ceremonial 43%41%
  • Geopolitical 34%32%
  • Social 12%12%
  • Economic 9%9%
  • Environmental 2%1%
  • Technological 0%0%
  • Institutional 0%0%
  • Not in focus 6%

69 sentences in 41 paragraphs

Your Excellency Barack Obama, President of the United States of America,

Mrs. Michelle Obama,

Mr. Vice President of the Republic, Michel Temer,

Senator José Sarney, President of the Federal Senate,

Deputy Marco Maia, President of the Chamber of Deputies,

Former President Fernando Henrique Cardoso,

Ambassador Antonio Patriota, Minister of State for Foreign Affairs, and Mrs. Tânia Cooper Patriota,

Ladies and gentlemen of the American delegation,

Ladies and gentlemen ministers,

Ladies and gentlemen governors,

Ladies and gentlemen senators and federal deputies,

Ladies and gentlemen business leaders,

Ladies and gentlemen presidents of labor unions,

Ladies and gentlemen journalists,

Ladies and gentlemen,

On behalf of the Brazilian people, I want to reiterate our warm welcome to President Barack Obama.

This visit is a great opportunity for us to inaugurate another chapter of our partnership, adapting it to the realities and challenges of the 21st century.

It is a great honor for me that this meeting takes place in the early months of my government and, even more so, in the context of President Obama's first official trip to South America.

The presence among us of Michelle Obama, Malia and Sasha, and an important delegation with high-ranking officials, politicians, and business leaders reinforces the spirit of friendship with which we gather.

As I said this morning, it is a fact to be celebrated that the first woman President of Brazil receives today the first African-American President of the United States. This gains even greater significance when we remember that the United States and Brazil are the two countries with the largest black populations outside of Africa.

Our countries share numerous common traits. Deepening the affinities between our peoples makes the bonds of friendship that unite us more significant and lasting than a relationship based solely on formal pacts between governments.

We are multi-ethnic democracies. We have a history of fighting for the affirmation of minorities, for respect for diversity, and against discrimination and intolerance. We value freedom, equality, and independence among peoples and nations. We cherish our respective sovereignties.

Today, we adopted a joint statement and a series of agreements that attest to the depth of the relations between our countries. We established new objectives not only on the bilateral agenda but also on regional and global levels, based on which we want to build an order of peace and cooperation.

The United States and Brazil are jointly pursuing the successful conclusion of the Doha Round of the WTO, with more transparent and fair trade rules.

In bilateral trade, I am confident that it is in our mutual interest to promote the generation of more balanced flows, both in quantitative and qualitative terms. The capacity and dynamism of the private sector in our countries are fundamental to achieving this goal. Therefore, we commend the Forum of Business Leaders from both countries.

President Obama,

As I mentioned this morning, Brazil today is experiencing a solid and vibrant economic reality. We take pride in highlighting that the progress achieved in recent years has benefited, above all, the poorest.

Since 2002, millions of citizens have moved into the middle and upper income brackets of Brazilian society. This is a historic achievement of social inclusion. I am committed to continuing in this direction, following the government of former President Lula, also seeking the eradication of extreme poverty in Brazil.

Our development has also been carried out sustainably, with respect for the environment. We know that the Brazilian energy matrix is a renewable one, but we are here willing to forge a great partnership in the area of energy, both regarding the exploration of the pre-salt and in the exploration of renewable and clean energies, which can ensure better and more sustainable development for all humanity, as well as for Brazil and the United States. I am sure I can count on the partnership of the United States in this noble endeavor.

Brazil in the 21st century remains engaged in promoting harmony in its region. We take pride, as I have already said, in living in peace, for over a century, with all our ten neighbors. We are committed to consolidating an environment of peace, security, democracy, cooperation, and development with social justice.

But our gaze extends further, President Obama.

We have built partnerships in Africa and the Middle East. We nurture the legitimate hope of contributing, without voluntarism, to the search for creative solutions to the great contemporary challenges, such as promoting a peace agreement between Israelis and Palestinians, friendly peoples with whom we feel solidarity.

We cooperate with India and South Africa in the IBAS Forum. We regularly dialogue, alongside our South American neighbors, with the Arab world at the ASPA summits. We also maintain an important South America-Africa dialogue, a continent to which we owe so much, within the framework of the ASA summit. We are part of the BRICS group, which includes the most dynamic economies of today. We have developed a strategic partnership with the European Union. We want to contribute to a "benign multipolarity," founded on a dynamic of cooperation free from the asymmetries of the past, which generate crises and instabilities.

Dear President Obama,

Brazil and the United States share convergences that can translate into a harmony of purposes in the present and the future, if we dedicate our best efforts to it.

The challenges of the 21st century are very complex. The destabilizing potential of the political crises we have witnessed is unpredictable and also requires the adaptation of international political governance mechanisms. The world today is not the same as it was 60 years ago. Here too, Brazil is aware of its responsibilities, and therefore, we are ready to contribute to international peace and security in an expanded, more equitable, and more democratic United Nations Security Council.

President Obama,

You can be assured that I hope you and your family take away the best memories of this friendly country from Brasília and Rio de Janeiro.

The United States and Brazil are two great nations, with a great future of friendship and cooperation ahead of them. We want to build it. In this spirit, I propose that we raise a toast to you, to the dream of Martin Luther King, the same dream of Brazilians and Americans. A dream of freedom. A dream of hope.

And, President Obama, I would like to add: a dream of harmony and peace among all.

A toast to you, your family, and your delegation.