January 17, 2014 - Speech by the President of the Republic, Dilma Rousseff, during the ceremony for the announcement of investments from PAC 2 Urban Mobility - Belo Horizonte/MG.

Brazil Dilma Rousseff · President of Brazil

17 January 2014 · Joint press meeting with the Prime Minister of Australia

Context
Rousseff addressed officials in Belo Horizonte on January 17, 2014, to announce federal PAC 2 Urban Mobility investments for the Minas Gerais metropolitan region.
Main themes
Urban mobility investment, PAC 2 program, public transport infrastructure, federal-state-municipal cooperation, social development, poverty and racial inequality, Belo Horizonte metropolitan region, infrastructure financing, popular mandate and political responsibility
Duration
~27 min
78th percentile
Words
3,189
78th percentile
Sentences
129
75th percentile
Readability
52
68th percentile
Grade
12.0
44th percentile
Syntax
3.23
75th percentile
Vocabulary
2.25
62nd percentile

Translated from Portuguese

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Economic 41%41%
  • Ceremonial 24%24%
  • Institutional 20%20%
  • Social 13%13%
  • Geopolitical 1%1%
  • Technological 0%0%
  • Environmental 0%0%
  • Not in focus 1%

129 sentences in 39 paragraphs

I would like to greet all the miners,

To greet our governor of the state of Minas Gerais, Antonio Anastasia,

To greet the ministers of State: Aguinaldo Ribeiro, of Cities; Fernando Pimentel, of Development, Industry and Foreign Trade; Helena Chagas, of the Secretariat of Communication of the Presidency of the Republic.

I would also like to greet the mayors present here, starting with the mayor who is hosting us today, Márcio Lacerda; the mayor of Contagem, Carlin Moura; the mayor of Nova Lima, Cassinho; the mayor of Ribeirão das Neves, Daniela Corrêa; the mayor of Santa Luzia, Carlos Calixto. And, along with them, I greet all the mayors present here.

And, I would also like to greet the vice-governor of Minas Gerais, Alberto Pinto Coelho,

I cannot fail to greet the federal deputies: deputy Jô Moraes, deputy Miguel Corrêa, deputy Nilmário Miranda, deputy Odair Cunha, deputy Padre João, deputy Toninho Pinheiro, and deputy Weliton Prado.

To greet the national secretary of Transport, of Urban Mobility, Júlio Eduardo dos Santos,

To greet the national secretary of Health Care, Helvécio Magalhães,

To greet the president of Caixa, represented here by the vice-president, Mr. José Urbano Duarte,

To greet the state secretary of Tourism and Sports, Tiago Lacerda,

To greet all the state deputies, all the city councilors, all the government secretaries present here,

To greet Délio Malheiros, vice-mayor of Belo Horizonte,

To greet the gentlemen journalists and the ladies journalists, our photographers and cameramen.

I would like to tell you that I have been coming here to Minas Gerais, especially to Belo Horizonte and other cities in the interior, on various occasions. And, in all these circumstances, one thing occurs in all cases and in all circumstances: it is the partnership that we establish, this cooperative partnership, as our governor of Minas, Anastasia, very well said, between the state government and the mayors. This is a partnership that has been essential for developing Brazil, both from the perspective of issues involving infrastructure, issues involving investments in general, private investments as well, regarding the financing and the necessary supports, but also in the area of urban infrastructure, mobility, and, above all, in an essential issue, which is the issue of the social development of the country.

We know and respect the responsibilities of the states and municipalities, and we know this well, in the matter of public transport, in the management of this transport. And we have sought to support the necessary initiatives to change the urban infrastructure of our country. Even though a series of responsibilities belong to the states and municipalities, it is an absolutely incorrect view to think, as was thought in the past, that the federal government, the Union, could have an attitude like Pontius Pilate: wash its hands in the face of the problem. Why? Because the issue of transport and urban mobility, the social issue, the issue of investments in infrastructure, they require significant volumes of resources. These significant volumes of resources must be allocated together, cooperatively, so that development occurs, so that the works happen and, above all, so that the population of the country is indeed our great interest, the focus of our interest, and is benefited.

What unites us is the fact that we were all elected by popular vote. And that is what underpins our cooperation. We have to respond to all those who elected us and also to those who did not vote for us. We are obliged to, upon being elected, respond to the entire population. That is why I always say: I am the president of all Brazilians. Now, as the president of all Brazilians, I cannot discriminate by political party, by football team, you see, folks? They were there trying to convince me to discriminate by football team. By football team, by religion – that’s right, Galo. No, I have to... I am obliged to speak of Cruzeiro, you’ll have to excuse me, I speak of both, as I cannot discriminate.

Well, then, what happens? There is also a fundamental issue: in Brazil, there are people who need more in some areas, especially those people who have been, for centuries, affected by marginalization, whether, for example, from the colonial period, we have the mark of slavery in this country and we have to erase that mark. As a consequence of that mark, there remains a bit of racism and racism also from the perspective of society. The largest number of poor people in Brazil is black. And these are the statistics from the 2010 Census that prove it.

At the same time, we have to work for everyone and, by doing so, everyone will benefit. Urban mobility, public transport, is that. Public transport is eminently an action that we take to serve the entire population of a metropolitan region of a large city, of a medium city, and also of small municipalities. In the specific case that brings me here, I come here once again to announce federal resources and to announce, therefore, our participation in investments in urban mobility in greater Belo Horizonte. This is the first reason for my visit. As the minister showed, more than R$ 2.5 billion for public transport works here in the region.

And that is where we also need to be clear: half of this the federal government takes from its own budget. It goes there, puts it in the Union Budget that we have to invest this much here in Belo Horizonte. The other half – here in the metropolitan region. The other half is financing. And there I would like to explain to you that another serious issue in Brazil is that we stopped, at one time, investing, there was no investment in Brazil. So much so that my government, despite the fact that at the end of Lula's government resources were obtained to invest in urban mobility, only in my government did we manage to raise this investment to a figure that begins to solve the problem, I do not say that it completely solves the problem, but it begins to solve.

We are allocating to urban mobility, in the four years of my government, a little more than R$ 140 billion for the whole of Brazil. That is why I come here today, to complement all the visits I have already made and to announce this R$ 2.5 billion, which will explain why here we have, just from the federal government, an investment of R$ 6 billion in urban mobility. Of these R$ 2.5 billion... so, I was saying half we take from our pockets and the other half we finance, the government and the city hall, but we finance under conditions that I would say are those that underpin cooperation: in 30 years, with four years of grace and interest of 5%.

We finance looking at it as the only way for states and municipalities to invest. No one invests in a metro and thinks that the return from the metro will occur, it will pay for itself in five years. When I first arrived in the federal government, the maximum number of years that was financed was seven years. Today, we are financing 30 years, with four years of grace, to have conditions for the state and the municipality to pay for this resource. That is why we can together, the state with its resources, the municipalities with their resources, the Union with its resources, join our efforts and invest.

I speak here of the Union's investments, but I want to clarify that they enable the larger investment. What we put is like yeast in a cake, the cake rises and the states and municipalities participate and improve their participation because the cake grows. I am very happy with these works, first because for me it is very interesting because I keep searching in my memory, because we, in my time, walked a lot on foot. So, a lot of the city, I think that one knows a city very well when walking on foot. At that time it was much smaller. I will not say how many years ago I left here, because you will discover my age. Just deduce. And I am not one of the youngest.

But Belo Horizonte, we could easily get from one place to another, also because things were still more, the Contorno Avenue had not overflowed so much. Contorno Avenue signaled one part, but the city has grown in an extraordinary way, hence the importance, for example, of a metro that connects the Santa Teresa station to Raul Soares square. And this passing by the Palácio das Artes and that region of the hospitals. This complement to the already existing metro line is extremely important, which increases the one that goes from Lagoinha to Savassi, which adds two more stations, and therefore it expands, and goes up to Morro do Papagaio.

With the support of my government, Belo Horizonte is managing, and I want to signal here that it is an excellent performance, if we consider other cities and other metropolitan regions of the country and in this the governor and the mayor are to be congratulated. It is another excellent performance. We will, upon completing these investments, reach 44.5 km of metro lines here in greater Belo Horizonte, with 31 stations. This is the calculation of the Ministry of Cities.

Why do I mention the Metro here? I mention the metro because the metro is a work that would not be done without the partnership between us and without the participation of the federal government, because it is an expensive work, and for a long time in Brazil it was believed that it was not necessary to put money into the metro, which is a great mistake that will cost us – in fact, it is already costing us and will continue to cost those who succeed us – all the due attention, all the priority. Because for mass urban transport in a large city like Belo Horizonte, in a dense metropolitan region, the metro is fundamental. The metro is something very important, not only for its speed, but because it articulates the other modes of transport: the BRTs, the VLTs, when there are, the bus corridors, in short, in some cities, even the waterway system. That is why for me these announcements today are very important.

In addition, in partnership with the state government as the minister of Cities showed, we will build metropolitan corridors, such as the north and west corridor and we are also financing this assessment of the construction so that the necessary project is developed to build the connection between the Novo Eldorado neighborhood, in Contagem, and the Belvedere neighborhood, in Belo Horizonte. It is a line that connects Belo Horizonte. In partnership with the city hall, we are building several bus corridors, around 42 km in length; 92 km of bike lanes. The bike lane is a civilized mode of transport, it is a fundamental transport, especially here in the Belo Horizonte region, in places where we do not have to make that huge effort and climb hills. But the bike lane is something essential in any city.

In conclusion, I want to tell you, concluding the part on urban mobility, I want to tell you that this entire portfolio of projects amounts to more than R$ 6 billion and enables a total investment of R$ 8 billion. It benefits cities, several cities, not only in greater Belo Horizonte, but also Uberaba, Uberlândia, Juiz de Fora, Governador Valadares, and Montes Claros. I count on the mayors, I count on the governor, so that these works – I always say that our great challenge is timing – so that these works are done as quickly as possible.

I would like to take this moment to tell you that I also came here to Minas Gerais to announce an investment, which is the inclusion in the PAC of a work that has been awaited for more than, for several decades, I do not know precisely how many decades, but for several decades, which is the paving of 51 km of BR-174, between Ituiutaba – and here is the mayor of Ituiutaba – between Ituiutaba and the junction with BR-364, in the district of Bastos, in the Triângulo Mineiro. We will invest in this work around R$ 103 million, it is a work that will have two traffic lanes of 3.5 meters in width, but will also have four bridges. It is an essential work to transport the agricultural production of the region. And it will also benefit the mayor of Uberaba, there, and of Uberlândia, especially Uberlândia, who is smiling at me, very happy.

And I would like to say a few more things here. We have made a great effort here in Minas to enable investments in highways. I would like to quickly give you a summary of the three highways that we granted last year: BR-050, BR-060, and BR-040. All three, BR-050 connecting Goiás and Minas Gerais, was a highway that we granted to the private sector with a toll of R$ 4.53, with a discount of 42%.

BR-060, which is actually BR-060, BR-153, and BR-262, and it is a very long BR, over a thousand kilometers. It, with a discount of 52%, has one of the lowest tolls in Brazil – it is also essential for Minas Gerais – R$ 2.85. And BR-040, also a great discount.

What I wanted to say to you is that these three highways are part of a new model, a model that we started with these five bids, of which these three highways were a part. According to this model, the people who win the concession, the entrepreneurs, can only charge tolls when 10% of the duplication, expansion, or construction work is completed. And they must build the entire highway, or the duplication, or the construction, if it is a new stretch, or the expansion, within the first five years of the contract. This changes the landscape of concessions in Brazil, accelerates investments, and ensures that Brazil will have infrastructure works completed more quickly, at competitive prices, because they emerged from auctions with significant discounts, and an auction only has significant discounts when there is great competition. That is why I believe that we are making a very important process in this area that connects urban mobility, but also connects transportation; we are making significant progress throughout Brazil, and especially here in Minas Gerais.

I will mention an example of partnership between the federal government and the government of Minas: it is the requalification of the existing stretch of the ring road in Belo Horizonte, for which we allocated R$ 1.3 billion. It is a project fully guaranteed with federal resources, but carried out and managed by the government of the state of Minas Gerais, by the government of Governor Anastasia, who we are sure will be committed and will carry it out very well.

We are also here constructing the southern stretch of the ring road, which connects [BR-]040 to [BR-]262. We are also here with another fundamental project; I saw the requests from the ladies, and I want to tell you that I will carefully look into what is being done, or what the issues are that involve the residents who are there, around the road.

This duplication of [BR-]381, between Belo Horizonte and Governador Valadares, is essential; it is the responsibility of DNIT. And I wanted to tell you that the good news is that the bidding for the seven lots, which are the seven main and fundamental lots, has already been completed. We expect that by the end of this semester we will have machines working. And I also want to say that in the four years of my government, in maintenance works – I am not talking about these, I am talking about maintenance – of federal roads in Minas Gerais, we will invest R$ 3 billion in the next four years.

And it is necessary for me to conclude by saying: I believe in partnership; I think that our democracy is a democracy with a great degree of maturity and stability. Today, we have institutional stability; we are a country that fulfills contracts and, above all, we are a country that has matured, a country that does not accept – and this is fundamental, it is an achievement – does not accept traditional processes, in which public resources were seen as the property of the rulers. And that is what explained why, many times, he would say to the mayor: “What party are you from? Oh, you are not from mine, there is no money.” This is something that was part of the political life of this country and that explained clientelism and political control over segments of the population. This political control was undemocratic. This evolution towards the federalism that the governor, in an exceptional way, called cooperative, this evolution is a hallmark of recent years.

I am very proud to have had a behavior in front of the Presidency of the Republic and to maintain this republican behavior, in which the importance of the states and municipalities is recognized. I place great importance on the small municipalities of this country, because Brazil does not only pulse in the large cities, but also in the small localities, in the so-called municipalities with up to 50,000 [inhabitants]; that is why we created that program for distributing machinery.

But today, as I am here in the large metropolitan region, I want to say that it is a social and economic commitment of my government to address urban mobility. Brazil will not be a developed country if its urban populations of workers, students, housewives, and residents are forced to spend hours and hours in urban transport because traffic is bad, because the roads are congested. Integrating the modes is, above all, to guarantee two things: efficiency of transport, having as a core, in large cities, the metro, but completing it with all other forms, and, at the same time, affordability, because this integration allows for the single ticket, characteristic of all cities that have advanced in collective transport.

I want to say that this is a commitment of my government, and this commitment to urban mobility means a commitment to quality of life. And there, it is not, Aguinaldo, it is not just health, but it is something fundamental, which is life itself: it is leisure, it is living with family, it is not spending all the time inside a bus or inside an urban train. In short, it is to integrate these modes so that life improves, and so that what must be at the center of our concerns, which are the people, are attended to. That is why I always say one thing: the effort of this country, the effort of the people of this country, of the workers, of the students, this effort we must rise to meet. We, state and municipal governments, and above all, I speak for myself, the federal government.

Thank you very much.