January 26, 2016 - Speech by the President of the Republic, Dilma Rousseff, at the opening of the expanded meeting with the President of Ecuador, Rafael Correa - Quito/Ecuador

Brazil Dilma Rousseff · President of Brazil

26 January 2016 · Expanded meeting with the President of Ecuador, Rafael Correa · Unasur headquarters, Quito, Ecuador

Context
Rousseff addressed an expanded bilateral meeting with Ecuadorian President Rafael Correa in Quito on January 26, 2016, alongside the UNASUR headquarters inauguration and ahead of the CELAC summit.
Main themes
Latin American regional integration, UNASUR headquarters inauguration, Brazil-Ecuador bilateral relations, CELAC summit, economic challenges and commodity prices, dollar appreciation and currency devaluation, democracy and human rights, South American unity, refugee crisis and humanitarian action, combating human trafficking (coyotes)
Duration
~7 min
25th percentile
Words
878
25th percentile
Sentences
37
23rd percentile
Readability
44
47th percentile
Grade
12.8
54th percentile
Syntax
3.10
61st percentile
Vocabulary
2.12
30th percentile

Translated from Portuguese

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Geopolitical 46%46%
  • Economic 35%35%
  • Ceremonial 14%14%
  • Social 5%5%
  • Technological 0%0%
  • Environmental 0%0%
  • Institutional 0%0%
  • Not in focus 0%

37 sentences in 11 paragraphs

...the inauguration of the Unasur headquarters, where I had the pleasure of attending and, moreover, witnessing a great act of unity and integration here in Latin America.

I believe that the fact of being here, in Latin America, with the Unasur headquarters established, represents something very important, which is the unity that, over this decade, we have managed to build here in Latin America, respecting political differences, differences in orientation. But we have managed to build a unity around some values, such as democratic values, the values of peace, respect for human rights, especially a perception - and I believe that President Rafael Correa has a significant role in this - that economic integration is crucial for our countries, for our economies.

Regional integration in this part of the world is strategic for us. Especially at this moment when, as President Rafael Correa mentioned, we are facing a rather adverse situation in the international scenario, with falling oil prices and other commodities. We are witnessing a slowdown in the second largest economy, which is transitioning from an economy based on industrial investment and infrastructure to an economy based on services and consumption.

This has caused a strong appreciation of the dollar, which affects our economies. We have experienced a very significant devaluation. In the middle of my first term, the dollar was one dollar to 1.5 reais. Today it is one dollar to 4 reais. This is how we will face and adapt to this situation.

But it is clear that this can only be done if all countries are also able to adapt. There will be no strong Latin America... And we are very aware that Brazil cannot regain its capacity to grow, that Brazil cannot restore its sustainable growth conditions in this new international context without the growth of the other countries in Latin America. Without the other countries in Latin America also having the conditions to recover.

And that is where the proof of our ability to understand each other and to understand the situation of each one lies. To have an action aimed at benefiting that country that has... that needs to be in one way, another needs to be in another. This represents an action of an initiative that I would call building this cooperation that is fundamental, especially at this moment of crisis; it was already fundamental in the times when we were all growing, now it is fundamental precisely because we will emerge from this situation together. And it is very important that there is this meeting between the Brazilian side and the Ecuadorian side, focusing on all the actions we have taken.

I am also very happy to be here in Latin America, for (...) in Latin America... it is interesting that I mentioned this, isn't it? Because Ecuador, in fact, has the middle, the middle of the world. And for this reason, it has a uniqueness in Latin America, when we chose this place to be the headquarters of the Unasur General Secretariat. But the fact that I am here, I believe that at this moment tomorrow, when we meet at the Celac meeting, it is also a recognition of the importance that Brazil attributes this year to the 2020 agenda that President Rafael Correa presented to us.

It is an important act for Brazil, this Celac meeting in this context. I think we really have to recognize, first the initiative in the sense of: we have to unite, we have to have cooperation, we have to have integration. Along with this, we also have a great recognition for the fact that this group of countries, Mercosur, Unasur, and Celac, has also achieved an unequivocal option for democracy. We are countries that respect democracy, respect human rights, and know that this is a fundamental value.

We come, then, to say that our bilateral relations are strategic. The bilateral relations between Brazil and Ecuador are strategic for us. And also to, within Celac, build this cooperation that is fundamental, especially at this moment of crisis. And it was already fundamental in the times when we were all growing, now it is fundamental precisely because we will emerge from this situation together. And it is very important that there is this meeting between the Brazilian side and the Ecuadorian side, focusing on all the actions we have taken.

I would finally like to thank President Rafael Correa for an action that, for us, is fundamental and I think is a beautiful example. We live in a world where the issue of refugees, those who seek another homeland, has been the subject of general perplexity when one sees a child dying on the beaches of Turkey. In light of this, the action taken here, in combating coyotes, is for us a demonstration of the capacity to act in a humanitarian way and, at the same time, ensure access for the different peoples of Latin America, including Africa, to our countries.

So, I thank President Rafael Correa very much for what he did here, in this specific case, which was an action to dismantle the coyotes, which could lead to such serious scenes as those witnessed, with the child dying on the beaches of Turkey. So, I deeply thank you for this action.