July 17, 2015 - Speech by the President of the Republic, Dilma Rousseff, during a lunch in honor of the Heads of State of the Mercosur Member States and Associated States - Brasília/DF

Brazil Dilma Rousseff · President of Brazil

17 July 2015 · Lunch in honor of the Heads of State of the Mercosur Member States and Associated States · Brasília, Brazil

Context
Rousseff addressed Mercosur heads of state at the 48th Mercosur Summit lunch in Brasília on July 17, 2015, during Brazil's Pro Tempore Presidency.
Main themes
Mercosur summit outcomes, regional integration, EU-Mercosur trade agreement, FOCEM structural convergence fund, intra-bloc trade expansion, customs union, Bolivia's accession, Pacific Alliance dialogue, productive integration, socio-labor declaration, new market partnerships
Duration
~10 min
34th percentile
Words
1,174
34th percentile
Sentences
55
36th percentile
Readability
33
22nd percentile
Grade
13.8
65th percentile
Syntax
3.08
58th percentile
Vocabulary
2.47
95th percentile

Translated from Portuguese

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Ceremonial 42%40%
  • Economic 36%35%
  • Geopolitical 13%13%
  • Institutional 6%5%
  • Social 4%4%
  • Technological 0%0%
  • Environmental 0%0%
  • Not in focus 4%

55 sentences in 25 paragraphs

...to begin by greeting the ladies and gentlemen Heads of State of Mercosur and the associated and invited countries.

I would like to greet all the presidents, all the ministers, all the delegations,

Also greeting the president of Paraguay, Horacio Cartes,

President Cristina Kirchner,

President David Granger,

Vice President of Ecuador, George Glass,

Greeting all those who attended this Summit,

Also greeting, present, Senator Requião and Deputy Arlindo Chinaglia,

Greeting Deputy Saulo Ortega Campos, president of Parlasul,

I would also like to greet our high representative of Mercosur, Dr. Rosinha,

Greeting the journalists, photographers, and cameramen.

We will simultaneously make a short statement to the press and also a toast in celebration of this meeting, the 48th Summit of Mercosur.

We had the pleasure of receiving here in Brasília all these delegations from the Member and Associated States. We held the Pro Tempore Presidency of Mercosur in the first half of 2015, and during this period, we reaffirmed the commitment of all countries and our own, in particular, to strengthen our bloc.

From the extensive agenda of today's meeting, I want to initially highlight a few decisions. First: we confirmed our decision to exchange offers with the European Union in the last quarter of 2015, following what we had decided and agreed upon in June of this year in Brussels. From this exchange, negotiations between the two blocs will be opened for the realization of an ambitious, comprehensive, and balanced trade agreement. The second decision: extremely relevant, concerns the renewal of the Structural Convergence Fund of Mercosur, Focem. This fund is an important and indispensable instrument for reducing the asymmetries of the bloc. Through this fund, we had the equivalent of US$ 1 billion allocated to the different Member States, with priority for the smaller ones, in 44 projects, the vast majority concentrated in the area of infrastructure. The proposal of the renewed Focem is at the essence of our conception of regional integration without hegemonies, capable of harmoniously articulating distinct economies and economies of different sizes. A cooperation that occurs between equal countries, and countries that seek for their societies to develop and be fairer, benefiting all their citizens.

Thus, we also had a third very important issue in this Mercosur Summit, which is to make Mercosur an effective instrument for us to face the adverse economic situation that affects all our countries. We will turn all our difficulties into opportunities, to expand and strengthen the solidarity of our Summit. Therefore, we established in this meeting and this Summit an open discussion about the need to increase our trade flows among ourselves, as a priority.

That is why a fourth issue is of utmost importance: the decisions regarding the customs union that we will pursue, with the aim of completing this commitment and, at the same time, ensuring that there is sufficient room for maneuver for the economies to face the current economic situation.

Our priority also lies in conquering new markets. Thus, a fifth initiative should be highlighted, which is a very active agenda with external partners beyond the issue I mentioned first, the European Union, which includes the contacts we made with the European Free Trade Association, South Korea, Japan, Lebanon, and Tunisia. This set of initiatives aimed to expand not only the relations among us but also our presence in the European, Middle Eastern, and Asian markets, for example.

The sixth major initiative that stands out above all others is right here in Latin America. It is the strengthening of Mercosur, with the official entry of Bolivia among the Member States. Bolivia and Mercosur have had free trade due to the agreement we signed with them in 1996. Thus, under the Brazilian presidency, our technical teams worked to accelerate the procedures in each country so that Bolivia's entry occurs quite smoothly. The other issue is that we also advanced in dialogue with the Pacific Alliance. We sent to the Alliance the proposal for deepening the dialogue between the two blocs. And we want to identify an agenda that opens business opportunities between us.

The eighth initiative is that we also advanced in productive integration, with the important support of Dr. Rosinha, the general high representative of Mercosur. Dr. Rosinha developed a whole work aimed at expanding our cooperation in areas such as the toy sector, which saw a significant increase in the participation of Mercosur companies in the regional market, as well as now we are working on the pharmaceutical, cosmetics, textile, electronics, software, and footwear sectors.

The results of our work have not only been in the economic area but also in relation to our societies. I would like to highlight the new Socio-Labor Declaration that we have just signed, which has clear objectives of sustaining employment and decent work in the region, strengthening union negotiation, and conditioning the participation of companies in projects financed by the bloc to the observance of the precepts of this agreement.

In addition, I would like to highlight the meeting of authorities on the rights of Afro-descendants. I would also like to highlight an important initiative, very important for Brazil, which is the decision adopted today to grant former President João Goulart the title of Illustrious Citizen of Mercosur.

I would like to reiterate to all of you that Brazil is convinced that Mercosur is not just a cooperation agreement. Mercosur is an essential part of Brazil's national development project. Part of this project is the sharing with Mercosur of all initiatives aimed at commercial advancement, investments, and also the sharing of common values, democratic values, respect for democracy, human rights, the defense of a strong institutional order, and also a fairer international order. It was with this spirit that we acted in the presidency. And I am certain that, with the same spirit, President Cartes, who now assumes the Pro Tempore Presidency, will carry forward this cooperation.

Finally, I want to reiterate what I have already expressed in my previous speech about the dear friend and warrior fighter, President Cristina Fernandez de Kirchner, who today does not participate for the last time, but it is one of her last participations, at least here in Brazil it is the last participation. And we are extremely grateful, extremely thankful to the president of the Argentine nation, Cristina Fernandez de Kirchner. She has led Argentina's destiny with intelligence, courage, and political determination for almost 8 years, while each of us knows how she has had a constructive role in our South American cooperation, not only in Mercosur but also in Unasur and Celac.

In recognition of her strength, her leadership, her permanent solidarity, her generosity, and indeed her personal and political trajectory, the Brazilian government has decided to have the honor of awarding her the Grand Collar of the National Order of the Southern Cross, our highest order. Let us all… Let us all raise a toast to our dear President Cristina Fernandez de Kirchner. A toast to Mercosur, to all the Member States and Associated States.

Thank you very much, I am very grateful.