On July 2, 2014, President of the Republic, Dilma Rousseff, delivered a speech during the graduation ceremony of students from Pronatec in Vitória, Espírito Santo.

Brazil Dilma Rousseff · President of Brazil

2 July 2014 · Pronatec graduation ceremony · Vitória, Brazil

Context
Rousseff addressed graduates at a Pronatec vocational training ceremony in Vitória, Espírito Santo on July 2, 2014, celebrating professional education's role in Brazil's development.
Main themes
Professional education and training, Pronatec program, workforce development, Brazil's economic development, technical and vocational education, federal institutes of education, public-private partnership, social inclusion through education
Duration
~24 min
74th percentile
Words
2,917
74th percentile
Sentences
171
85th percentile
Readability
58
83rd percentile
Grade
9.4
15th percentile
Syntax
2.79
21st percentile
Vocabulary
2.27
67th percentile

Translated from Portuguese

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Social 41%39%
  • Ceremonial 30%29%
  • Economic 27%26%
  • Institutional 2%2%
  • Geopolitical 0%0%
  • Technological 0%0%
  • Environmental 0%0%
  • Not in focus 4%

171 sentences in 32 paragraphs

Thank you very much, thank you very much. Thank you very much. Good afternoon everyone. It is not every day that we receive a declaration of love. Thank you.

I would like to start by greeting the class speaker. He, who has five children, who fought, who is taking a course, who wants to be… who is a micro-entrepreneur and who will certainly advance even further, José Vicente Braz Ribeiro.

I would like to greet Cleusimary Castro Miranda, who took the oath, that oath in which you promise to help your family, your community, and your country, which is our country.

And I would also like to greet each one here, from the graduating groups. So, I will call. I would like to greet all the graduates from Senai, wearing navy blue shirts. I greet all the graduates from Senac, wearing white shirts. All the graduates from Senar, wearing green and yellow shirts from the World Cup. I call the graduates from Senat, wearing dark blue shirts. I call the graduates from the Federal Institute of Education, Science, Technology, and Innovation - IFES, wearing white and green shirts.

I would also like to greet the families; I would like us to give a round of applause for the families.

I greet the teachers and all the education professionals.

I would like to greet the governor of Espírito Santo, Renato Casagrande,

The mayor of Vitória, Luciano Rezende, and Mrs. Marina Rezende,

The ministers of state: Henrique Paim, of Education; Gilberto Occhi, of Cities.

I greet Givaldo Vieira, vice-governor of Espírito Santo,

I greet Senator Ana Rita,

I greet the federal deputies: Iriny Lopes, Jorge Silva, Lelo Coimbra, Paulo Foletto, and Rose de Freitas.

I greet Aléssio Trindade de Barros, national secretary of Professional and Technological Education,

I greet the president of Caixa, Jorge Hereda, of Caixa Econômica Federal,

I greet here Alberto Farias Gavini Filho, secretary of Science, Technology, Professional Education, and Labor; on his behalf, I greet all the secretaries present.

I greet our partners, because this is a program made with a strong partnership. I greet the president of the Federation of Industries of Espírito Santo, representing Senai, Marcos Guerra. I greet Professor Denio Rebello Arantes, rector of Ifes. I greet Dionísio Corteletti, director of Senac. I greet Edilene Marcolano Perovano Beilke, director of Senat. I greet Neusedino Alves Victor de Assis, from Senar.

I greet the gentlemen and ladies journalists, photographers, and cameramen.

Once again, I am here very happy, at a Pronatec graduation. I do not miss a Pronatec graduation because these graduations represent something very important and something that transforms Brazil, which is professional education, professional training. Brazil needs the professional training of its workers, its men, its women, its youth. And this ceremony is very important. I attend it precisely to signal the importance that Brazil must give to professional training.

I do not know if you know, but no country in the world, no country in the world has managed to transform itself into a developed nation without giving strategic importance to what you have achieved today, which is the first step, I am sure: a quality professional training. Because this program has a characteristic, in fact, it has several characteristics. One of them is this: here we have training, what is best in Brazil in professional training. We sought the S system, Senai, Senac, Senar, Senat, Ifes. Ifes is not part of the S system; I misspoke, Ifes is the Federal Institutes of Education that we implemented in Brazil starting from the government of President Lula.

I do not know if you remember, but in 2005, it was prohibited for the federal government to create technical schools; it was prohibited for the federal government to get involved with vocational education; there was a law that prohibited it. This was in 2005; I remember perfectly well because I was the Chief Minister of the Civil House in President Lula's government, and we sent a law to the National Congress that modified and ended this prohibition, and from then on, we began to create federal institutes of technological education and technical education, precisely for the importance that technical education has for our country.

You see, I was saying that no country has become developed without technical education. To give you an idea, in Germany, which is considered an exemplary country regarding this issue, both in terms of worker training in vocational education and in training for technicians, there is a relationship between university students and technicians, and the participation of technicians is much greater than that of university students. There is an estimate that it is roughly a ratio of five to ten to one. This signifies the importance of what we are doing here today, which is participating; now you are already graduated. It is not a graduation; you are already graduated.

I consider that after taking the oath, everyone here is graduated. So, we sought what was best. And then there was a problem: if we did not provide access to this education and this technical training for free, you would not have access to a sufficiently large number of vacancies capable of absorbing all those who wanted, regardless of income, regardless of anything, who wanted to pursue their professional training. Then the government allocated 14 billion to ensure that these courses are free. In addition to the course being free, the educational material is free. Besides the educational material of the course being free, there is a need to guarantee transportation and a meal. This means an absolute advance for Brazil. And then what happens? A set of efforts comes together. First, yours, the dedication, the effort, being there studying, realizing, as José Vicente said here emotionally, realizing that this is a path to the future. Going there, committing, striving, grabbing with both hands, first that. Second, certainly, the support that your parents, your families, all those who care about you, in your family, give to each one of you, the teachers, the partners. But all of this existed before. All of this existed. And they had never created a program that resolved to allocate R$ 14 billion from the federal government budget to create this opportunity. And then, these four forces came together: you, your families, the teachers, and all the partners from the Federal Institute to the S system, the state schools, and the federal government, which provides resources, because it is not just about guaranteeing the vacancy. It is about ensuring that there are enough to meet what Brazil needs. Hence arises a second issue.

We must continue with Pronatec. That is why we decided to make it very clear that the continuity of Pronatec cannot be eight million enrollments. The continuity of Pronatec must be more enrollments. How many are we allocating? 12 million enrollments - 12 million. First, because there will be people who will want to continue here. Many people, many women, by the way, you see? Let me pause here for the women: women are 60%, huh, folks. 60% raised there, oh, on the tip of the pencil by Paim. Paim raised it there on the tip of the pencil; women are 60% of the enrollments. You see how we, the so-called women, are alive, sharp. But I want to explain why it has to be more. It has to be more because we saw that the demand was great. It has to be more than eight million for another reason, because many people, like those who received the diploma, are wanting another… another course. They liked what they did, they think it will be important, they did another. This is important for both workers and those who want to be individual micro-entrepreneurs, small business owners, which is very important for all of us. The micro-entrepreneur is a hardworking worker; he fights to have his own business, so Pronatec will help him too.

Another issue: we know that these courses must be very suited to the reality of each state. Here is a state with great opportunities, isn’t it, Governor Casagrande? Here you have a strong naval industry, you have a whole area of mining, you have a whole industrial area; this is a state that will need a series of specialized professionals. I was talking to the businessman who was signing the contract, and he told me the following: he told me that it was very important for him to have a well-trained worker. Why is it important for him? And why is it important for the young man who was having his contract signed? Ah, for the businessman, it is because qualified work improves the products he produces, and with that, he will have more opportunities to market his product, to profit from that product. For the worker, it is because more qualified work increases the salary, and by increasing the salary, it increases his income and that of his family.

So, what happens to a country that wants to develop? It must invest in the qualification of work. What we are doing here is improving employment, improving the quality of work, improving salaries at the base, there in what we know will last, and will last forever. That is why we give importance to the differentiated quantity that we have, to the differentiated quantity of courses. We must offer courses according to the region, the place, the demand of the people, the demand of jobs, and this is also the second characteristic of Pronatec: one, free of charge; two, quality; three, diversity of courses.

Each of you had the opportunity to choose various courses. The fourth characteristic is that this must be done throughout the state. Here, here in Espírito Santo, Pronatec has a number of enrollments of 188,000 enrollments offered where? Sixty-nine municipalities. There are municipalities here throughout the interior; it is not only in the capitals that we offer Pronatec.

So, I will even read some of the municipalities; I hope they have given me all of them - they never give me all, you see, folks? You will notice that I may not mention all those here, then you can shout, and we will complete it. So, I have the 15 municipalities of this graduation today: Alegre, Cariacica, Colatina, Itapina, Jerônimo Monteiro, Montanha, Santa Teresa, São Domingos do Norte, Serra, Viana, Vila Velha, Vitória, Cachoeiro do Itapemirim, I believe, Alto Rio Novo, Marataízes. Those are the ones they gave me this time, but in other graduations that have already occurred, there are 69 municipalities, and others that will still occur.

I would like to tell you that this is something very important for Brazil. Something so important for Brazil that we know that to continue the cycle of economic development that began in recent years, starting from the government of President Lula, in which we aim to increase the opportunities for each of the Brazilian men and women. This course and Pronatec are so important that I consider that with it we will take a leap, a leap, and we will continue to ensure that they are courses of the best quality. And then I want to take advantage, since this is a state rich in oil, to tell you, to report to you what has happened in recent weeks regarding oil. The first thing: Brazil reached a goal that it took 31 years to achieve in the past. We began to produce 500,000 barrels of oil extracted from the pre-salt, in three years. Three years. To reach the production of 500,000 barrels, we took 31 years before. Now, because Petrobras is an advanced company, because the Brazilian worker is a competent worker, we made this journey in three years. But what I really want to tell you is something else. I want to tell you that we can, by law, hire Petrobras to explore the pre-salt, and now we have done that. We hired Petrobras to explore between 10 to 14 billion barrels equivalent of oil. Why am I telling you this? Because of the law. The law that stipulates that 75% of oil royalties and 50% of the social fund from the pre-salt will be allocated to education. This law, to give you an idea, when I say that we hired Petrobras to produce these 14 billion, it is important to tell you that throughout Petrobras's history, everything we have done so far, Petrobras has reached around 18 billion barrels of oil as reserves. Reserves are the most valued thing in an oil company. And now the federal government has assigned it to explore 14. So, it had 18, we directly assigned another 14. This will produce the following, in terms of resources for education: to give you an idea, in 35 years, if you add all the royalties from the federal government, plus the resources from the 50% of the social fund, for education it will be almost R$ 1 trillion in 35 years. That is why I can tell you not only that Pronatec will continue, but that Pronatec will be of increasingly better quality. In this second phase of Pronatec, we want to improve the federal institutes of education, we want to improve all our partners. For example, here in the state, we have at least one great objective, at least one: we need to train workers for the oil industry, for the oil and gas industry.

We need to train workers for the industries that supply the oil industry, for the shipbuilding industry. He is a welder, he was talking and I was thinking: he will be in high demand. Why? When you weld a plate to make a platform, on the other side, the weld has to be perfect; they even do X-rays of the weld to prove that it will withstand the sea, the waves crashing, the storms. So, when we say that there will be courses here, these courses are related to the expansion of this state, to the development of this state. And you, without you, there is no development; without you, there is no growth. That's it. And that's it.

Today I talked about other things here, I talked about the port, about the Atalaia pier, I talked about BR-262. But here, I want to talk about this, I want to talk about two things. First, we need to have focus. Our focus is education, because education is the path we have to solve two problems: the first problem is to ensure that the 42 million who have risen from poverty to the middle class, that you think about it, 42 million is an Argentina and a piece of… and Uruguay. An Argentina and Uruguay were the Brazilians who moved to the middle class. So, we want to maintain this immense reduction in inequality that has occurred, this distribution of income. For that, we need to provide education, to ensure the sustainability of this achievement. The second thing, besides income, education. Besides employment, education. Vocational training. The second thing: Brazil has to enter the phase of the knowledge economy, to apply technology, to have high-quality technicians, to have, therefore, a much more sophisticated and better work capacity. And you are that.

So, I want to tell you one very simple thing, the path of education, of daycare, because we will have to provide daycare for all the children in this country, especially for those from the poorest families, because inequality starts from zero to three years. If a child has pedagogical stimuli, one has them and the other does not, the one who has stimuli has the advantage. How do we want it? People are different; opportunities must be equal. It can be different, one has blue eyes, the other has this temperament, the other has this ability, the other has that, but the opportunity must be equal. That’s why it has to start from daycare, teaching in two shifts. We need to increase and expand, expand the number, as we are doing in technical education, we need to increase the number of accesses. Whoever wants to continue their technical education and take a technologist course must have the possibility. Whoever wants to enter college must have an increase in the number of places in universities. You see that the Enem, the Enem had 9.519 million registered. And there are not all these places in public universities. So, we created Prouni, to ensure that a person who wants to enter a private college has a scholarship. We provided Fies, if they want to attend a private college, they have financing, and they will pay it much later after graduating: 13 years if the course is four years; and 16 years if the course is five. So, I want to tell you that there is still another possibility: we need to increase the number of Brazilians who take technical and university courses abroad, at the best institutions, and do internships in companies. For that, these resources from oil that I mentioned are fundamental.

And I want to conclude by saying: Pronatec, Pronatec opened, opened a special moment in Brazil. I was, if I’m not mistaken, in the Northeast or in Minas. Well, in one of those two… regions of the country, one of the graduates, who was the speaker, said the following: “I am from a different generation. My generation is the pronatequian generation, because I am part of a generation that had the opportunity for technical education.” You are the pronatequian generation. Congratulations to you.