Speech by the President of the Republic, Dilma Rousseff, during the ceremony for the delivery of 496 housing units of the Vila Velha Residential – 1st phase, of the My House, My Life Program - Vila Velha/ES.
Dilma Rousseff · President of Brazil
- Context
- Rousseff delivered a speech at the handover ceremony of 496 housing units in Vila Velha, Espírito Santo, under the Minha Casa Minha Vida program on July 2, 2014.
- Main themes
- Minha Casa Minha Vida housing program, home delivery ceremony, affordable housing, social movements for housing, family and home ownership, government housing policy, housing units in Vila Velha, women-headed families, Caixa Econômica Federal, Brazil's housing expansion
- Duration
- ~28 min
- Words
- 3,307
- Sentences
- 170
- Readability
- 62
- Grade
- 9.1
- Syntax
- 2.96
- Vocabulary
- 2.25
Translated from Portuguese
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other170 sentences in 43 paragraphs
Good morning and thank you. I would like to greet all the people from Espírito Santo.
I would also like to greet here, breaking a bit of protocol, Bruna, Renata, Solange, Andréia, and Catulino and their families. And I also want to greet each and every one of the families headed by women, the families that are receiving the keys to their homes and the Minha Casa Melhor Card today, here. I greet each of them by embracing them and telling them about the importance we place on inaugurating housing complexes like this Residential Vila Velha.
I would also like to extend a special greeting to this speaker who speaks from the heart, Maria Clara. Maria Clara has a unique ability to express herself. Maria Clara is the coordinator in Espírito Santo of the Social Movement for the Struggle for Housing. And we, in Minha Casa, Minha Vida, owe a lot to the movement, to all the movements that have fought for housing and continue to fight for housing, making the issue of home ownership one of the issues addressed and faced by my government.
I would also like to greet Edilza Maria, coordinator of the National Union of Popular Housing. I greet each one of you. I also greet the other representatives here from social movements, from CUT, the MPA movement, and small farmers.
I would like to now greet our governor of Espírito Santo, Renato Casagrande.
I would also like to greet the mayor who is hosting us today, the mayor of Vila Velha, Rodnei Miranda,
I greet the former mayor of Vitória, João Cozer,
I greet the Minister of Cities, who spoke a little while ago, Gilberto Occhi,
I greet Givaldo Vieira, vice-governor of Espírito Santo,
I greet our senator, Senator Ana Rita,
I greet the federal deputies: Iriny Lopes, Jorge Silva, and Paulo Foletto. I extend a special greeting to Iriny, as she was my minister.
I would like to greet the state deputies: Claudio Vereza, Roberto Carlos, Genivaldo Lievori, and Rodrigo Coelho.
I would like to greet the mayors present here today: from Colatina, Mayor Leonardo; from Castelo, Jair Serraço; from Serra, Audifax; from São José das Calçadas, Liliane; from Anchieta, Marcos Assad; from Cariacica, Juninho; from Brejetuba, João do Carmo; from Águia Branca, Ana Maria; from Irupi, Carlos Henrique; from Marataízes, Tininho.
I would like to greet our banker present here, the president of Caixa Econômica Federal, Jorge Hereda,
I greet the vice-mayor of Vila Velha, Rafael Favato,
I would also like to greet Dalton Perim, president of the Association of Municipalities of Espírito Santo,
I greet Roberto Luia Bachmann, national superintendent of Caixa here in Espírito Santo and the Southeast Region,
I greet Clóvis Lascosque, president of Codesa,
João Ronseti, president of AB Construtora Limitada,
I greet Gabriel Duarte from the company Estacon,
I greet the gentlemen and ladies journalists, photographers, and cameramen.
I always get emotional at Minha Casa, Minha Vida ceremonies. And I have been traveling across Brazil to many of these ceremonies. It is always an immense joy to deliver a home to a family. For a family, nothing is as valuable as that place where you raise your children, establish your emotional relationships, receive friends, and also receive the warmth and protection of a home. Throughout history, humanity has always sought a place to protect itself. A house is not just about the value of the construction. In the house, we put a little of our soul, and then it will… You will enter today, it will gain your touch, the touch of the boys, the girls, the touch of the children, it will become a piece of that family.
That is why, for me, delivering a home is something extremely important. It is to guarantee the right to have a dignified home and to fulfill a dream that is a dream of future achievement. You fulfill it, and you see that from then on, it is as if you have support to build your future. Here, at Residential Vila Velha, there are 496 families, because one house is one family. So, I count by family, there are 496 families. And it is not just bricks, it is not aluminum, it is not the tiles, it is not the ceramic of the floor, it is the affections that will be inside.
That is why I want to say that this is the first part of the story. Two more parts of this residential will still come, which are the second and third phases, each with 496, 496 families occupying. And it will reach 1,488 just here. And it is an apartment, I went there to look, I always look, by the way, I learned this, that we always look, with President Lula. We launched the program - I was the Minister-Chief of the Civil House in Lula's government - we launched the program in 2009, it only really started strong in 2010. But that year we managed, despite many people cursing, saying that the program was for nothing, that the program would not happen, that in that year of 2010 we managed to contract 1 million. And now, we are contracting, in my government period, because we learned, 2.750 million homes throughout Brazil.
So, adding Lula's government with my government, in the last 5 years, between 4.5 and 5 years, we are talking about 3.750 million families. For us, it is very important. I always look because I think it is important to see if there are tiles in the kitchen and bathroom, it is important to see if there is ceramic on the floor. It is much easier to wipe a ceramic floor than to scrub. And this means, for women, greater… in other words, a tidy house and you do not need to be there, dying, to clean.
In addition, I believe it is important to have schools for the children, it is important to have access to infrastructure. And here, today, we are in a very special place, which has access to infrastructure. I am sure that the house you are receiving today, it, besides being a house, I wanted to draw attention to this. Besides living there, not having to pay rent that previously did not fit in the budget, not having to live as a guest, you also gain a wealth, it is important to know this, this is an asset. An apartment is an asset, and that is why it has to be in your name, that is why we give importance to something that I wanted to explain to the women.
In Brazil - I do not know if it is like this in other countries, but in Brazil it is - in Brazil, women have an important role in the family. Men know this because they have mothers. A mother is something we know that when needed you can turn to, that a mother will do anything to meet a child. That is why we paid special attention to women. Iriny was the secretary, minister-secretary for women. And then, when we looked at Minha Casa, Minha Vida and gave importance to women, what did we want? We know that women do not abandon their children. So a mother does not abandon even in seeing. Men know this, every man has a mother. That is why I always say: There is no division, we are at home when we say that women must have priority for property ownership. They must have priority.
That is why I want to say to you: when you enter your house, you can be sure that you are entering a place that you have the right to. You have the right because we made a choice in the federal government. A choice to guarantee home ownership for those who would never have access to home ownership if the federal government did not provide a subsidy of at least 90%. Our subsidy in bracket 1, which is the bracket up to R$ 1,600, is at least 90%, so that people can have access to their property, can have access to an asset, can have a home to raise their children.
I am very happy here because we have already delivered homes to 17,800 families. And we have 31,342 homes contracted, which will be delivered to the families of Espírito Santo over this year and next. The total of this: 49,142 families from Espírito Santo benefited. There, I want to tell you, I want to give you good news.
We are looking, signaling to entrepreneurs, because if we do not signal now to entrepreneurs that this program will continue, they will not prepare for what will happen in 2015, and we want this program to continue. So, starting today, I am telling you that our idea is, in the third phase of Minha Casa, Minha Vida... there was phase one, in President Lula's government, with 1 million, phase two, in my government, now, from 2011 to [20]14 with 2.750 million. And we want to signal to entrepreneurs, to workers, to the housing movement, to the farmers' movement, that we are thinking of three million for the next stage. We have proven that we know how to build. Now, there has to be a horizon for construction, because what you signal today is contracted tomorrow, what you signal now, in 2014, will be planned for 2015, 2016, 2017, and so on. That is why we are thinking about the third phase.
I am therefore very happy to be here today with you, here, at Residential Vila Velha. But I am very happy to be in Espírito Santo. And there I want to give some news to the population of this state. There was a work, a work… and I have faced many works. Yesterday, I inaugurated, there in Rio de Janeiro, a work that took 40 years, that is, between doing the work, announcing the work, and doing the work, it was 40 years. We managed to face the challenge and do the so-called work, the arc called the Arco Rodoviário do Rio de Janeiro. In other places too, I will give another place: the North-South Railway took another so many, 30 years, to also be built, and we managed to resolve and build this stage. Here there is a work that has also taken a long wait for its execution, which is the Vitória Airport. I am a witness that all the governors, senators, deputies, from whatever party, tried and tried with us, at the TCU, to resolve the problem of the work so as not to have to bid everything again.
What we have now concluded is that the TCU will not release it. So the federal government made a decision: we will stop this wait, we will stop this attempt every day for all of us, there at the TCU, to argue from here, argue from there, push from there. And what are we going to do? We published today in the Official Gazette the bidding notice, a new bidding notice. It is better, we start everything again, it will be clear that the price will now come out higher, it will come out, but that is life. We could not solve the problem, all of us together. I tell you: there was not a leader from Espírito Santo who did not try with us, we must recognize this willingness for this fight, but we could not. So, we did this… We published the notice, we will bid, we will build a new passenger terminal, we will build a new runway and apron system.
We have listened, over the past year… no, since 2011, we have listened to a chorus of people, and that is what I want to tell you, a chorus of people saying: “The airports will not be ready for the World Cup.” Not only were they ready, but they are wonderful airports. Here it will be the same. I tell the pessimists: we will build an airport here the size of Espírito Santo. And an airport the size of Espírito Santo is not an airport for three million passengers, it is an airport for 10 million, at least, 10 million passengers/year. And I say it is the size of Espírito Santo and is consistent with the dynamism and needs of this population.
In addition, today, we are also starting, from now on, two logistics infrastructure works. Tomorrow, the Official Gazette will publish the duplication of 51 km of BR-262, between Viana and the district of Vítor Hugo. We expect to start this work at the beginning of October. In addition, we have just signed the Service Order for the expansion of the Atalaia Pier at the port of Vitória. There we will invest 140 million in federal resources. Minister Occhi here signed a set of mobility works. For Vila Velha and for the municipality of Serra, for here and for the municipality of Serra, in the amount of R$ 119 million. And he explained to you that in Vila Velha it is the construction, the signaling of two binaries, totaling 7.7 km of exclusive bus corridors. And in Serra, the implementation of exclusive bus corridors between the Laranjeiras and Jacareí terminals.
These new investments add to a set of political actions and works here in Espírito Santo. We are here investing, with the PAC, R$ 1.1 billion for the provision of water and basic sanitation services. In the past, no one liked to put money into sewage or water supply because it is buried. We like it because when you put money into sanitation, you are putting money into people's health. For us, it is visible. The pipe may be buried, but the effect is not. The effect is in people's lives.
In addition, we are investing R$ 608 million in drainage and slope stabilization. About one-sixth of these resources, more or less, is in response to the floods of 2013, at the end of 2013, in projects approved by the Ministry of Cities. Now, I believe that Espírito Santo also has a very expressive portfolio of investments in urban mobility, in addition to these investments we are making here in Vila Velha and Serra. Around these 1.1, in fact R$ 1.4 billion, 79% of them, almost 80% is federal budget resources and financing from the public banks of the country, the federal public banks - Banco do Brasil, Caixa Econômica, BNDES. We will build, with this R$ 1.4 billion, 73.5 km of BRTs and bus corridors. And we will implement a public transport system in the hills, in Vitória, which will include an inclined plane, a cable car, a walkway, and an escalator.
Another thing is very important here in Espírito Santo. I am referring, folks, to the national content policy. There is a flag of the United States over there. Know that in the United States, a national content policy called Buy American is implemented, which means "buy products made in the United States." Similarly, we in Brazil have established a national content policy in the oil sector. This national content policy in the oil sector focuses on the demand from Petrobras and other companies to ensure, through the Merchant Marine Fund, the construction of drilling rigs, platforms, and ships in Brazil. Here in the state, with resources from the Merchant Marine Fund, seven drilling rigs will be built for oil exploration, and the integration of two platforms will be carried out, all for the pre-salt.
It is good for you to know that the pre-salt is a source of wealth for Brazil, especially after we approved the Royalty Law and the 50% of the Pre-Salt Social Fund for education and health; the pre-salt will also be not only a source of jobs generated by the construction in Brazil of at least 60% local content in platforms, drilling rigs, etc., but also in investment in health and education. Therefore, everything being done in this area is important. Here, there are almost R$ 20 billion in investments in the oil and gas sector, with emphasis on the P-58 platforms, for a floating production storage and offloading unit called FPSO Anchieta, which are already extracting oil from the pre-salt and making their contribution.
I would also like to highlight a program that I have a special, very special attention to: Mais Médicos. Here in the state of Espírito Santo, we have already placed 399 Mais Médicos doctors, doctors trained in Brazil; when the doctors trained in Brazil were not enough, we brought in doctors trained abroad. There are 399 doctors today, working in 54 municipalities. In addition, this week the last doctor will arrive, bringing the total to 400 doctors. And this means that 1.4 million capixabas who did not have systematic, constant access to a doctor will now have it. And this doctor has a priority; their priority is to treat the patient with humanity because all of us—I like it, you like it, everyone likes it—when we are sick, we want the doctor to examine us properly, to take our blood pressure, check all our signs, listen to what we are saying, and pay close attention to our problem. And that is what we want for all doctors in Brazil, especially these doctors from Mais Médicos.
I don’t know if you know, but 80% of all health problems can be resolved at the health clinic. You don’t need to go to the hospital or the emergency care unit. What does this mean? When we bring the 400 doctors here, we will be able to provide coverage for a population of 1.4 billion [1.4 million], because the calculation is as follows, according to the World Health Organization: you multiply one doctor by 3,500, which is the coverage capacity. So, I want to say that I am very proud of this program, as well as all the reforms and expansions of health clinics, in the nine emergency care units under construction here in the state, and of public schools.
And now, I am leaving here to attend to something that I pay special attention to, which is Pronatec. Pronatec, we are going to a graduation ceremony for a thousand young people, women, adults, men. This is a special program; it trains, qualifies, and empowers the workers of this country, the working women of this country. In addition to doing this, it does another thing: it provides secondary education for young students in secondary school who have already completed or are in the process of completing their studies. I am proud of Pronatec. We will reach the end of this year with eight million and will create a program, the second phase of Pronatec, with 12 million vacancies. Here, Espírito Santo is doing an outstanding job with Pronatec. And this outstanding job is the number of people who have already graduated or are in the process. There are 188,000 young women workers here in Espírito Santo.
And I made this assessment; there is more to be done, there are universities missing, but I will conclude. I believe that we here in Espírito Santo are moving together towards the construction of a better country. To you, new residents of Residencial Vila Velha, I wish that you open, with the key you received and will receive, a new path in the history of your lives, of your families, of the men, women, and children, and that this new future is increasingly better. I greet once again the National Union for Popular Housing, I greet the National Movement for Housing Struggle, I greet CUT, I greet MPA, I have already greeted MNLM. And I want, once again, to greet each and every one of the families that received the key. A hug to you, a kiss on the heart, joy, and happiness.
Thank you.
The original Portuguese. The tags above are read on the English translation's sentences.
Bom dia e obrigada. Queria cumprimentar todos os capixabas e todas as capixabas.
Eu queria também cumprimentar aqui, quebrando um pouco o protocolo, a Bruna, a Renata, a Solange, a Andréia e o Catulino e as famílias deles. E também cumprimentar a cada um e a cada uma das famílias chefiadas por mulheres, as famílias que recebem as chaves de suas residências e o Cartão Minha Casa Melhor hoje, aqui. Cada um deles eu cumprimento abraçando e dizendo para eles da importância que para nós existe em inaugurar conjuntos habitacionais com esse Residencial Vila Velha.
Queria também dirigir um cumprimento especial a essa oradora que fala com o coração, que é a Maria Clara. Maria Clara tem uma capacidade única de se expressar. A Maria Clara é coordenadora no Espírito Santo do Movimento Social da Luta pela Moradia. E nós, no Minha Casa, Minha Vida, devemos muito ao movimento, a todos os movimentos que lutaram pela moradia e lutam pela moradia, fazendo com que a questão da casa própria fosse uma das questões olhadas e encaradas pelo meu governo.
Queria também cumprimentar a Edilza Maria, coordenadora da União Nacional da Moradia Popular. Cumprimentar a cada uma. Cumprimentar também os demais representantes aqui, dos movimentos sociais, da CUT, movimento do MPA, dos pequenos agricultores.
Queria cumprimentar agora o nosso governador do Espírito Santo, Renato Casagrande.
Queria também cumprimentar o prefeito que nos recebe hoje, o prefeito de Vila Velha, Rodnei Miranda,
Cumprimentar o ex-prefeito de Vitória, João Cozer,
Cumprimentar o ministro das cidades, que falou há pouco, o Gilberto Occhi,
Cumprimentar o Givaldo Vieira, vice-governador do Espírito Santo,
Cumprimentar senadora, nossa senadora Ana Rita,
Cumprimentar os deputados federais: a Iriny Lopes, o Jorge Silva e o Paulo Foletto. À Iriny eu dirijo um cumprimento especial, porque foi minha ministra.
Queria cumprimentar os deputados estaduais: o Claudio Vereza, o Roberto Carlos, Genivaldo Lievori e o Rodrigo Coelho.
Queria cumprimentar os prefeitos presentes aqui hoje: de Colatina, o prefeito Leonardo; de Castelo, Jair Serraço; de Serra, audifax; de São José das Calçadas, a Liliane; de Anchieta, o Marcos Assad; de Cariacica, o Juninho; de Brejetuba, o João do Carmo; de Águia Branca, Ana Maria; de Irupi, Carlos Henrique; de Marataízes, Tininho.
Queria cumprimentar o nosso banqueiro aqui presente, o presidente da Caixa Econômica Federal, Jorge Hereda,
Cumprimentar o vice-prefeito de Vila Velha, Rafael Favato,
Queria cumprimentar também o Dalton Perim, presidente da Associação de Municípios do Espírito Santo,
Cumprimentar o Roberto Luia Bachmann, superintendente nacional da Caixa aqui no Espírito Santo e na Região Sudeste,
Cumprimentar o Clóvis Lascosque, presidente da Codesa,
João Ronseti, presidente da AB Construtora Limitada,
Cumprimentar o Gabriel Duarte, da empresa Estacon,
Cumprimentar os senhores e as senhoras jornalistas, os fotógrafos e os cinegrafistas.
Eu sempre me emociono em cerimônias do Minha Casa, Minha Vida. E eu tenho ido pelo Brasil afora em muitas dessas cerimônias. É sempre uma imensa alegria entregar a casa própria para uma família. Para uma família nada tem tanto valor como aquele lugar onde você cria os filhos, estabelece as suas relações afetivas, recebe os amigos, recebe também o calor e a proteção de um lar. Ao longo da história, a humanidade sempre procurou um lugar para se proteger. A casa é algo que não é o valor apenas da construção. Na casa, a gente põe um pouco da alma da gente e aí ela vai… Vocês vão entrar hoje, ela vai ganhando o seu jeito, o jeito dos meninos, das meninas, o jeito dos filhos, ela vai virando um pedaço daquela família.
Por isso, para mim, entregar a casa própria é algo importantíssimo. É garantir o direito de ter um lar digno e de realizar um sonho que é um sonho de conquista do futuro. Você realiza ele e você está vendo que, a partir dali, é como se você tivesse um apoio para construir o seu futuro. Aqui, no Residencial Vila Velha são 496 famílias, porque uma casa é uma família. Então, eu conto por família, são 496 famílias. E aí não é tijolo, não é alumínio, não é o azulejo, não é a cerâmica do chão, são os afetos que vão estar lá dentro.
Por isso, eu quero dizer que essa aqui é a primeira parte da história. Outras duas, mais duas partes desse residencial ainda virão, que é a segunda e a terceira etapa, cada uma com 496, 496 famílias ocupando. E vai chegar a 1.488 só aqui. E é um apartamento, eu fui lá olhar, eu sempre olho, aliás, aprendi isso, que a gente sempre olha, com o presidente Lula. Nós lançamos o programa - eu era ministra-chefe da Casa Civil no governo Lula -, nós lançamos o programa em 2009, ele só começou forte mesmo em 2010. Mas naquele ano nós conseguimos, apesar de muita gente ficar azarando, dizendo que aquele programa não era para nada, que aquele programa não ia acontecer, naquele ano de 2010 nós conseguimos contratar 1 milhão. E, agora, nós estamos contratando, no meu período de governo, porque nós aprendemos, 2,750 milhões moradias em todo o Brasil.
Então, somando o governo Lula com o meu governo, nos últimos 5 anos, entre 4,5 e 5 anos, nós estamos falando de 3,750 milhões famílias. Para nós é muito importante. Eu olho sempre porque eu acho que é importante ver se tem azulejo na cozinha e no banheiro, é importante ver se tem cerâmica no chão. É muito mais fácil passar um pano numa cerâmica do que ficar esfregando. E isso significa, para as mulheres, maior… ou seja, uma casa arrumadinha e você não precisa de estar lá, morrendo, para limpar.
Além disso, eu acredito que é importante ter escola para os meninos, é importante ter acesso à infraestrutura. E aqui, hoje, nós estamos num lugar muito especial, que tem acesso à infraestrutura. Eu tenho certeza que a casa que vocês recebem hoje, ela, além de ser uma casa, eu queria chamar atenção para isso. Além de você morar lá dentro, de não ter de pagar aluguel que antes não cabia no bolso, de não ter de morar de favor, você também passa a ter uma riqueza, é importante saber disso, isso é patrimônio. Um apartamento é um patrimônio e por isso que ele tem de estar no nome de vocês, por isso é que a gente dá importância para uma coisa que eu queria explicar para as mulheres.
No Brasil - não sei se em outro país é assim, mas no Brasil é -, no Brasil a mulher tem um papel importante na família. Os homens sabem disso, porque eles têm mãe. Mãe é uma coisa que a gente sabe que na hora que precisar você pode recorrer, que a mãe faz qualquer coisa pra atender um filho. Por isso que aí nós demos especial atenção para a mulher. A Iriny foi secretária, ministra-secretária das mulheres. E aí, quando a gente olhou o Minha Casa, Minha Vida e deu importância para as mulheres, o quê que a gente queria? A gente sabe que mulher não abandona filho. Então a mãe não abandona nem em ver. Os homens sabem disso, todo homem tem uma mãe. Por isso é que eu digo sempre: Não tem essa de divisão, nós estamos em casa quando a gente fala que as mulheres têm de ter prioridade para a titularidade do imóvel. Têm de ter prioridade.
Por isso, eu quero dizer para vocês: quando vocês entrarem lá na casa de vocês, vocês podem ter certeza que vocês estão entrando num lugar que vocês têm direito. Têm direito porque nós fizemos uma opção no governo federal. Uma opção por garantir casa própria para quem nunca teria acesso à casa própria se o governo federal não colocasse subsídio, no mínimo, de 90%. O nosso subsídio na faixa 1, que é a faixa até R$ 1.600, é de no mínimo 90%, para que as pessoas possam ter acesso ao seu imóvel, possam ter acesso a um patrimônio, possam ter um lar para criar os filhos.
Eu estou muito feliz aqui porque nós conseguimos já entregar as casas para 17.800 famílias. E temos 31.342 moradias contratadas, que serão ao longo desse ano e do próximo, entregues paras as famílias capixabas. Total disso: 49.142 famílias capixabas beneficiadas. Aí, eu quero dizer para vocês, quero dar uma boa notícia.
Nós estamos olhando, sinalizando para os empresários, por que se a gente não sinalizar agora para os empresários que esse programa vai continuar, eles não se preparam para o que vai acontecer em 2015 e nós queremos que esse programa continue. Então, já a partir de hoje, eu estou dizendo para vocês que a nossa ideia é, na terceira fase do Minha Casa, Minha Vida... teve a fase um, no governo do presidente Lula, com 1 milhão, a fase dois, no meu governo, agora, de 2011 até [20]14 com 2,750 milhões. E nós queremos deixar sinalizado para os empresários, para os trabalhadores, para o movimento de moradias, para o movimento dos agricultores, que nós estamos pensando em três milhões para a próxima etapa. Nós provamos que a gente sabe construir. Agora, tem de ter horizonte para construção, porque o que você sinalizar hoje é contratado amanhã, o que você sinalizar agora, em 2014, vai ser previsto para 2015, 16, 17 e assim sucessivamente. Por isso, nós estamos pensando na terceira etapa.
Eu, portanto, fico muito feliz de estar aqui hoje com vocês, aqui, no Residencial Vila Velha. Mas eu estou muito feliz de estar no Espírito Santo. E aí eu quero dar algumas notícias para a população deste estado. Houve uma obra, uma obra… e eu tenho enfrentado muitas obras. Ontem, eu inaugurei, lá no Rio de Janeiro, uma obra que levou 40 anos, ou seja, entre fazer a obra, anunciar obra e fazer a obra, foi 40 anos. Nós conseguimos enfrentar o desafio e fazer a dita obra, o arco chamado Arco Rodoviário do Rio de Janeiro. Em outros lugares também, vou dar um outro lugar: a Ferrovia Norte-Sul levou outros tantos, 30 anos, para também ser construída e nós conseguimos resolver e construir essa etapa. Aqui tem uma obra que também tem levado a uma longa espera para a sua execução, que é Aeroporto de Vitória. Eu sou testemunha que todos os governadores, senadores, deputados, de que partido for, tentaram e tentaram conosco, no TCU, resolver o problema da obra para não ter de licitar tudo outra vez.
O que nós agora chegamos à conclusão é que o TCU não vai liberar. Então o governo federal tomou uma decisão: vamos parar com essa espera, vamos parar com essa tentativa de todo dia nós todos, lá no TCU, argumentar daqui, argumentar dali, empurrar de lá. E o que nós vamos fazer? Nós publicamos hoje no Diário Oficial o edital de licitação, novo edital de licitação. É melhor, a gente começa tudo outra vez, vai ficar claro que o preço agora vai sair maior, vai sair, mas é da vida. Não conseguimos resolver o problema, todos nós juntos. Eu digo para vocês: não teve um líder do Espírito Santo que não tentou com a gente, há que reconhecer essa disposição para esse combate, mas não conseguimos. Então, nós fizemos essa… Publicamos o edital, vamos licitar, vamos construir um novo terminal de passageiros, vamos construir um novo sistema de pista e de pátio.
Nós escutamos, ao longo desse ano que passou… não, desde 2011, nós escutamos um coral de gente e é isso que eu quero falar para vocês, um coral de gente falando assim: “Os aeroportos não ficarão prontos para a Copa”. Não só ficaram, como são aeroportos maravilhosos. Aqui vai ser a mesma coisa. Eu falo para os pessimistas: nós vamos fazer um aeroporto aqui do tamanho do Espírito Santo. E um aeroporto do tamanho do Espírito Santo não é um aeroporto para três milhões de passageiros, é um aeroporto para 10 milhões, no mínimo, 10 milhões de passageiros/ano. E falo que é do tamanho do Espírito Santo e é condizente com o dinamismo e as necessidades dessa população.
Além disso, hoje, nós também estamos dando início, a partir de agora, a duas obras de infraestrutura logística. Amanhã publica no Diário Oficial a duplicação de 51 km da BR-262, entre Viana e o distrito de Vítor Hugo. Nós esperamos dar início nessa obra, no início de outubro. Além disso, nós acabamos de assinar a Ordem de Serviço para a ampliação do Cais de Atalaia no porto de Vitória. Lá nós investiremos 140 milhões de recursos federais. O ministro Occhi aqui assinou uma, uma… um conjunto de obras de mobilidade. Para Vila Velha e para o município de Serra, para aqui e para o município de Serra, no valor de R$ 119 milhões. E explicou para vocês que em Vila Velha é a construção, a sinalização de dois binários, num total de 7,7km de corredores exclusivos de ônibus. E em Serra, a implantação de corredores exclusivos de ônibus entre os terminais Laranjeiras e Jacareí.
Esses novos investimentos se somam a um conjunto de ações políticas e obras aqui no Espírito Santo. Nós estamos aqui investindo, com o PAC, R$ 1,1 bilhão para oferta de água e serviços de saneamento básico. No passado, ninguém gostava de botar dinheiro nem em esgoto, nem em abastecimento de água, porque é enterrado. Nós gostamos, porque quando você coloca dinheiro em saneamento, você está colocando dinheiro na saúde das pessoas. Para nós é visível. O cano pode estar enterrado, o efeito não. O efeito está na vida das pessoas.
Além disso, estamos investindo R$ 608 milhões em drenagem e contenção de encostas. Um sexto desses recursos, mais ou menos, é respostas às enchentes de 2013, do final do ano de 2013, em projetos aprovados no Ministério das Cidades. Agora, eu acho que o Espírito Santo tem também uma carteira muito expressiva de investimentos em mobilidade urbana, além desses investimentos que estamos fazendo aqui em Vila Velha e Serra. Em torno desses 1,1, aliás R$ 1,4 bilhão, 79% deles, quase 80% é recurso do Orçamento Federal e do financiamento dos bancos públicos do país, os bancos públicos federais - Banco do Brasil, Caixa Econômica, BNDES. Nós vamos construir, com esses R$ 1,4 bilhão, 73,5 km de BRTs e corredores de ônibus. E vamos implantar um sistema de transporte público nos morros, em Vitória, que contará com plano inclinado, teleférico, passarela e escada rolante.
Uma outra coisa é muito importante aqui no Espírito Santo. Eu me refiro, gente, à política de conteúdo nacional. Está ali uma bandeira dos Estados Unidos, ali. Saibam vocês que nos Estados Unidos se faz uma política de conteúdo nacional chamado Buy American , ou seja, “compre produtos feitos nos Estados Unidos”. Da mesma forma, nós, no Brasil, fizemos uma política de conteúdo nacional, na área de petróleo. E essa política de conteúdo nacional na área de petróleo, ela foca na demanda da Petrobras e das outras empresas para assegurar, através do Fundo da Marinha Mercante, a construção de sondas, plataformas, navios, no Brasil. Aqui, no estado, com recursos do Fundo da Marinha Mercante, serão construídas sete sondas para exploração de petróleo e será feita a integração de duas plataformas, todas para o pré-sal.
É bom que vocês saibam que o pré-sal é uma fonte de riqueza para o Brasil, em especial depois que aprovamos a Lei dos Royalties e os 50% do Fundo Social do Pré-Sal para educação e saúde, o pré-sal vai ser também não só uma fonte de emprego gerado pela construção no Brasil de, no mínimo, 60% de conteúdo local nas plataformas, sondas, etc., mas no investimento em saúde e educação. Por isso, é importante tudo que está sendo feito nessa área. Aqui são quase R$ 20 bilhões em investimentos na área de petróleo e gás, com destaque para as plataformas P-58, para um navio-plataforma que se chama FPSO Anchieta, que já estão extraindo óleo do pré-sal e dando sua contribuição.
Queria destacar ainda um programa que eu tenho uma especial, especialíssima atenção: o Mais Médicos. Aqui, no estado do Espírito Santo, nós já colocamos 399 médicos do Mais Médicos, médicos formados no Brasil, quando não foi suficiente os médicos formados no Brasil, trouxemos médicos formados do exterior. Tem 399 médicos hoje, atuando em 54 municípios. Além disso, nessa semana chega o último médico, para totalizar 400 médicos. E isso significa que 1,4 milhão de capixabas que não tinham acesso, de forma sistemática, constante, a um médico, vão ter. E esse médico, ele tem uma prioridade, a prioridade dele é tratar com humanidade o doente, porque todos nós - eu gosto, vocês gostam, todo mundo gosta - na hora da doença, você quer que o médico te examine direito, que ele tire sua pressão, tire todos os seus sinais, que ele escute o que você está falando, que ele olhe com atenção o seu problema. E é isso que nós queremos para todos os médicos no Brasil, em especial esses médicos do Mais Médicos.
Não sei se vocês sabem, mas 80% de todos os problemas de saúde você resolve no posto de saúde. Você não precisa de ir para o hospital, nem para a UPA. O que isso significa? Quando nós trouxermos os 400 médicos para cá, nós vamos conseguir dar cobertura para uma população de 1,4 bilhão [1,4 milhão], porque a conta é assim, a conta da Organização Mundial de Saúde: você multiplique um médico por 3.500, que é a capacidade de cobertura. Então, eu quero dizer que eu tenho muito orgulho desse programa, tenho também de todas as reformas e ampliações dos postos de saúde, nas nove UPAs em construção aqui no estado, das escolas públicas.
E, agora, eu estou saindo daqui e indo numa coisa que eu tenho especial atenção, que é o Pronatec. O Pronatec, nós vamos aqui numa formatura de mil jovens, mulheres, adultos, homens. Esse é um programa especial, ele forma, ele capacita, qualifica os trabalhadores deste país, as trabalhadoras deste país. Além de fazer isso, ele faz outra coisa: ele dá ensino de nível médio para os jovens estudantes do nível médio, que já concluíram ou estão em processo de conclusão. Eu me orgulho do Pronatec. Nós chegamos no fim do ano, agora, com oito milhões e vamos criar um programa, a segunda etapa do Pronatec, com 12 milhões de vagas. Aqui, o Espírito Santo dá um show de bola no Pronatec. E esse show de bola é a quantidade de pessoas que já formaram ou estão em processo. São 188 mil jovens, mulheres trabalhadoras aqui no Espírito Santo.
E fiz esse balanço, falta coisa, falta universidade, mas eu vou concluir. Eu acredito que nós aqui, no Espírito Santo, caminhamos juntos para a construção de um país melhor. A vocês, novos moradores do Residencial Vila Velha, eu desejo que abram, com a chave que vocês receberam e receberão, um novo caminho na história de vida de vocês, das famílias, dos homens, das mulheres, das crianças e que esse novo futuro seja cada vez melhor. Saúdo mais uma vez a União Nacional por Moradias Populares, saúdo o Movimento Nacional de Luta por Moradia, saúdo a CUT, saúdo o MPA, o MNLM eu já saudei. E quero, mais uma vez, saudar mesmo, é cada um e cada uma das famílias que receberam a chave. Um abraço para vocês, um beijo no coração, alegria e felicidade.
Obrigada.