Speech by the President of the Republic, Dilma Rousseff, during the ceremony for the delivery of 496 housing units of the Vila Velha Residential – 1st phase, of the My House, My Life Program - Vila Velha/ES.

Brazil Dilma Rousseff · President of Brazil

2 July 2014 · Ceremony for the delivery of 496 housing units of the Vila Velha Residential – 1st phase, of the My House, My Life Program · Vila Velha Residential, Vila Velha, Brazil

Context
Rousseff delivered a speech at the handover ceremony of 496 housing units in Vila Velha, Espírito Santo, under the Minha Casa Minha Vida program on July 2, 2014.
Main themes
Minha Casa Minha Vida housing program, home delivery ceremony, affordable housing, social movements for housing, family and home ownership, government housing policy, housing units in Vila Velha, women-headed families, Caixa Econômica Federal, Brazil's housing expansion
Duration
~28 min
79th percentile
Words
3,307
79th percentile
Sentences
170
85th percentile
Readability
62
91st percentile
Grade
9.1
12th percentile
Syntax
2.96
42nd percentile
Vocabulary
2.25
60th percentile

Translated from Portuguese

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Social 41%35%
  • Ceremonial 32%28%
  • Economic 23%20%
  • Institutional 3%3%
  • Environmental 1%1%
  • Geopolitical 0%0%
  • Technological 0%0%
  • Not in focus 14%

170 sentences in 43 paragraphs

Good morning and thank you. I would like to greet all the people from Espírito Santo.

I would also like to greet here, breaking a bit of protocol, Bruna, Renata, Solange, Andréia, and Catulino and their families. And I also want to greet each and every one of the families headed by women, the families that are receiving the keys to their homes and the Minha Casa Melhor Card today, here. I greet each of them by embracing them and telling them about the importance we place on inaugurating housing complexes like this Residential Vila Velha.

I would also like to extend a special greeting to this speaker who speaks from the heart, Maria Clara. Maria Clara has a unique ability to express herself. Maria Clara is the coordinator in Espírito Santo of the Social Movement for the Struggle for Housing. And we, in Minha Casa, Minha Vida, owe a lot to the movement, to all the movements that have fought for housing and continue to fight for housing, making the issue of home ownership one of the issues addressed and faced by my government.

I would also like to greet Edilza Maria, coordinator of the National Union of Popular Housing. I greet each one of you. I also greet the other representatives here from social movements, from CUT, the MPA movement, and small farmers.

I would like to now greet our governor of Espírito Santo, Renato Casagrande.

I would also like to greet the mayor who is hosting us today, the mayor of Vila Velha, Rodnei Miranda,

I greet the former mayor of Vitória, João Cozer,

I greet the Minister of Cities, who spoke a little while ago, Gilberto Occhi,

I greet Givaldo Vieira, vice-governor of Espírito Santo,

I greet our senator, Senator Ana Rita,

I greet the federal deputies: Iriny Lopes, Jorge Silva, and Paulo Foletto. I extend a special greeting to Iriny, as she was my minister.

I would like to greet the state deputies: Claudio Vereza, Roberto Carlos, Genivaldo Lievori, and Rodrigo Coelho.

I would like to greet the mayors present here today: from Colatina, Mayor Leonardo; from Castelo, Jair Serraço; from Serra, Audifax; from São José das Calçadas, Liliane; from Anchieta, Marcos Assad; from Cariacica, Juninho; from Brejetuba, João do Carmo; from Águia Branca, Ana Maria; from Irupi, Carlos Henrique; from Marataízes, Tininho.

I would like to greet our banker present here, the president of Caixa Econômica Federal, Jorge Hereda,

I greet the vice-mayor of Vila Velha, Rafael Favato,

I would also like to greet Dalton Perim, president of the Association of Municipalities of Espírito Santo,

I greet Roberto Luia Bachmann, national superintendent of Caixa here in Espírito Santo and the Southeast Region,

I greet Clóvis Lascosque, president of Codesa,

João Ronseti, president of AB Construtora Limitada,

I greet Gabriel Duarte from the company Estacon,

I greet the gentlemen and ladies journalists, photographers, and cameramen.

I always get emotional at Minha Casa, Minha Vida ceremonies. And I have been traveling across Brazil to many of these ceremonies. It is always an immense joy to deliver a home to a family. For a family, nothing is as valuable as that place where you raise your children, establish your emotional relationships, receive friends, and also receive the warmth and protection of a home. Throughout history, humanity has always sought a place to protect itself. A house is not just about the value of the construction. In the house, we put a little of our soul, and then it will… You will enter today, it will gain your touch, the touch of the boys, the girls, the touch of the children, it will become a piece of that family.

That is why, for me, delivering a home is something extremely important. It is to guarantee the right to have a dignified home and to fulfill a dream that is a dream of future achievement. You fulfill it, and you see that from then on, it is as if you have support to build your future. Here, at Residential Vila Velha, there are 496 families, because one house is one family. So, I count by family, there are 496 families. And it is not just bricks, it is not aluminum, it is not the tiles, it is not the ceramic of the floor, it is the affections that will be inside.

That is why I want to say that this is the first part of the story. Two more parts of this residential will still come, which are the second and third phases, each with 496, 496 families occupying. And it will reach 1,488 just here. And it is an apartment, I went there to look, I always look, by the way, I learned this, that we always look, with President Lula. We launched the program - I was the Minister-Chief of the Civil House in Lula's government - we launched the program in 2009, it only really started strong in 2010. But that year we managed, despite many people cursing, saying that the program was for nothing, that the program would not happen, that in that year of 2010 we managed to contract 1 million. And now, we are contracting, in my government period, because we learned, 2.750 million homes throughout Brazil.

So, adding Lula's government with my government, in the last 5 years, between 4.5 and 5 years, we are talking about 3.750 million families. For us, it is very important. I always look because I think it is important to see if there are tiles in the kitchen and bathroom, it is important to see if there is ceramic on the floor. It is much easier to wipe a ceramic floor than to scrub. And this means, for women, greater… in other words, a tidy house and you do not need to be there, dying, to clean.

In addition, I believe it is important to have schools for the children, it is important to have access to infrastructure. And here, today, we are in a very special place, which has access to infrastructure. I am sure that the house you are receiving today, it, besides being a house, I wanted to draw attention to this. Besides living there, not having to pay rent that previously did not fit in the budget, not having to live as a guest, you also gain a wealth, it is important to know this, this is an asset. An apartment is an asset, and that is why it has to be in your name, that is why we give importance to something that I wanted to explain to the women.

In Brazil - I do not know if it is like this in other countries, but in Brazil it is - in Brazil, women have an important role in the family. Men know this because they have mothers. A mother is something we know that when needed you can turn to, that a mother will do anything to meet a child. That is why we paid special attention to women. Iriny was the secretary, minister-secretary for women. And then, when we looked at Minha Casa, Minha Vida and gave importance to women, what did we want? We know that women do not abandon their children. So a mother does not abandon even in seeing. Men know this, every man has a mother. That is why I always say: There is no division, we are at home when we say that women must have priority for property ownership. They must have priority.

That is why I want to say to you: when you enter your house, you can be sure that you are entering a place that you have the right to. You have the right because we made a choice in the federal government. A choice to guarantee home ownership for those who would never have access to home ownership if the federal government did not provide a subsidy of at least 90%. Our subsidy in bracket 1, which is the bracket up to R$ 1,600, is at least 90%, so that people can have access to their property, can have access to an asset, can have a home to raise their children.

I am very happy here because we have already delivered homes to 17,800 families. And we have 31,342 homes contracted, which will be delivered to the families of Espírito Santo over this year and next. The total of this: 49,142 families from Espírito Santo benefited. There, I want to tell you, I want to give you good news.

We are looking, signaling to entrepreneurs, because if we do not signal now to entrepreneurs that this program will continue, they will not prepare for what will happen in 2015, and we want this program to continue. So, starting today, I am telling you that our idea is, in the third phase of Minha Casa, Minha Vida... there was phase one, in President Lula's government, with 1 million, phase two, in my government, now, from 2011 to [20]14 with 2.750 million. And we want to signal to entrepreneurs, to workers, to the housing movement, to the farmers' movement, that we are thinking of three million for the next stage. We have proven that we know how to build. Now, there has to be a horizon for construction, because what you signal today is contracted tomorrow, what you signal now, in 2014, will be planned for 2015, 2016, 2017, and so on. That is why we are thinking about the third phase.

I am therefore very happy to be here today with you, here, at Residential Vila Velha. But I am very happy to be in Espírito Santo. And there I want to give some news to the population of this state. There was a work, a work… and I have faced many works. Yesterday, I inaugurated, there in Rio de Janeiro, a work that took 40 years, that is, between doing the work, announcing the work, and doing the work, it was 40 years. We managed to face the challenge and do the so-called work, the arc called the Arco Rodoviário do Rio de Janeiro. In other places too, I will give another place: the North-South Railway took another so many, 30 years, to also be built, and we managed to resolve and build this stage. Here there is a work that has also taken a long wait for its execution, which is the Vitória Airport. I am a witness that all the governors, senators, deputies, from whatever party, tried and tried with us, at the TCU, to resolve the problem of the work so as not to have to bid everything again.

What we have now concluded is that the TCU will not release it. So the federal government made a decision: we will stop this wait, we will stop this attempt every day for all of us, there at the TCU, to argue from here, argue from there, push from there. And what are we going to do? We published today in the Official Gazette the bidding notice, a new bidding notice. It is better, we start everything again, it will be clear that the price will now come out higher, it will come out, but that is life. We could not solve the problem, all of us together. I tell you: there was not a leader from Espírito Santo who did not try with us, we must recognize this willingness for this fight, but we could not. So, we did this… We published the notice, we will bid, we will build a new passenger terminal, we will build a new runway and apron system.

We have listened, over the past year… no, since 2011, we have listened to a chorus of people, and that is what I want to tell you, a chorus of people saying: “The airports will not be ready for the World Cup.” Not only were they ready, but they are wonderful airports. Here it will be the same. I tell the pessimists: we will build an airport here the size of Espírito Santo. And an airport the size of Espírito Santo is not an airport for three million passengers, it is an airport for 10 million, at least, 10 million passengers/year. And I say it is the size of Espírito Santo and is consistent with the dynamism and needs of this population.

In addition, today, we are also starting, from now on, two logistics infrastructure works. Tomorrow, the Official Gazette will publish the duplication of 51 km of BR-262, between Viana and the district of Vítor Hugo. We expect to start this work at the beginning of October. In addition, we have just signed the Service Order for the expansion of the Atalaia Pier at the port of Vitória. There we will invest 140 million in federal resources. Minister Occhi here signed a set of mobility works. For Vila Velha and for the municipality of Serra, for here and for the municipality of Serra, in the amount of R$ 119 million. And he explained to you that in Vila Velha it is the construction, the signaling of two binaries, totaling 7.7 km of exclusive bus corridors. And in Serra, the implementation of exclusive bus corridors between the Laranjeiras and Jacareí terminals.

These new investments add to a set of political actions and works here in Espírito Santo. We are here investing, with the PAC, R$ 1.1 billion for the provision of water and basic sanitation services. In the past, no one liked to put money into sewage or water supply because it is buried. We like it because when you put money into sanitation, you are putting money into people's health. For us, it is visible. The pipe may be buried, but the effect is not. The effect is in people's lives.

In addition, we are investing R$ 608 million in drainage and slope stabilization. About one-sixth of these resources, more or less, is in response to the floods of 2013, at the end of 2013, in projects approved by the Ministry of Cities. Now, I believe that Espírito Santo also has a very expressive portfolio of investments in urban mobility, in addition to these investments we are making here in Vila Velha and Serra. Around these 1.1, in fact R$ 1.4 billion, 79% of them, almost 80% is federal budget resources and financing from the public banks of the country, the federal public banks - Banco do Brasil, Caixa Econômica, BNDES. We will build, with this R$ 1.4 billion, 73.5 km of BRTs and bus corridors. And we will implement a public transport system in the hills, in Vitória, which will include an inclined plane, a cable car, a walkway, and an escalator.

Another thing is very important here in Espírito Santo. I am referring, folks, to the national content policy. There is a flag of the United States over there. Know that in the United States, a national content policy called Buy American is implemented, which means "buy products made in the United States." Similarly, we in Brazil have established a national content policy in the oil sector. This national content policy in the oil sector focuses on the demand from Petrobras and other companies to ensure, through the Merchant Marine Fund, the construction of drilling rigs, platforms, and ships in Brazil. Here in the state, with resources from the Merchant Marine Fund, seven drilling rigs will be built for oil exploration, and the integration of two platforms will be carried out, all for the pre-salt.

It is good for you to know that the pre-salt is a source of wealth for Brazil, especially after we approved the Royalty Law and the 50% of the Pre-Salt Social Fund for education and health; the pre-salt will also be not only a source of jobs generated by the construction in Brazil of at least 60% local content in platforms, drilling rigs, etc., but also in investment in health and education. Therefore, everything being done in this area is important. Here, there are almost R$ 20 billion in investments in the oil and gas sector, with emphasis on the P-58 platforms, for a floating production storage and offloading unit called FPSO Anchieta, which are already extracting oil from the pre-salt and making their contribution.

I would also like to highlight a program that I have a special, very special attention to: Mais Médicos. Here in the state of Espírito Santo, we have already placed 399 Mais Médicos doctors, doctors trained in Brazil; when the doctors trained in Brazil were not enough, we brought in doctors trained abroad. There are 399 doctors today, working in 54 municipalities. In addition, this week the last doctor will arrive, bringing the total to 400 doctors. And this means that 1.4 million capixabas who did not have systematic, constant access to a doctor will now have it. And this doctor has a priority; their priority is to treat the patient with humanity because all of us—I like it, you like it, everyone likes it—when we are sick, we want the doctor to examine us properly, to take our blood pressure, check all our signs, listen to what we are saying, and pay close attention to our problem. And that is what we want for all doctors in Brazil, especially these doctors from Mais Médicos.

I don’t know if you know, but 80% of all health problems can be resolved at the health clinic. You don’t need to go to the hospital or the emergency care unit. What does this mean? When we bring the 400 doctors here, we will be able to provide coverage for a population of 1.4 billion [1.4 million], because the calculation is as follows, according to the World Health Organization: you multiply one doctor by 3,500, which is the coverage capacity. So, I want to say that I am very proud of this program, as well as all the reforms and expansions of health clinics, in the nine emergency care units under construction here in the state, and of public schools.

And now, I am leaving here to attend to something that I pay special attention to, which is Pronatec. Pronatec, we are going to a graduation ceremony for a thousand young people, women, adults, men. This is a special program; it trains, qualifies, and empowers the workers of this country, the working women of this country. In addition to doing this, it does another thing: it provides secondary education for young students in secondary school who have already completed or are in the process of completing their studies. I am proud of Pronatec. We will reach the end of this year with eight million and will create a program, the second phase of Pronatec, with 12 million vacancies. Here, Espírito Santo is doing an outstanding job with Pronatec. And this outstanding job is the number of people who have already graduated or are in the process. There are 188,000 young women workers here in Espírito Santo.

And I made this assessment; there is more to be done, there are universities missing, but I will conclude. I believe that we here in Espírito Santo are moving together towards the construction of a better country. To you, new residents of Residencial Vila Velha, I wish that you open, with the key you received and will receive, a new path in the history of your lives, of your families, of the men, women, and children, and that this new future is increasingly better. I greet once again the National Union for Popular Housing, I greet the National Movement for Housing Struggle, I greet CUT, I greet MPA, I have already greeted MNLM. And I want, once again, to greet each and every one of the families that received the key. A hug to you, a kiss on the heart, joy, and happiness.

Thank you.