Speech by the President of the Republic, Dilma Rousseff, during the inaugural visit to the Restinga and Extremo-Sul Hospital.

Brazil Dilma Rousseff · President of Brazil

4 July 2014 · Inaugural visit to the Restinga and Extremo-Sul Hospital · Restinga and Extremo-Sul Hospital, Brazil

Context
Rousseff addressed residents and officials at the inauguration of the Restinga and Extremo-Sul Hospital in Porto Alegre, Brazil, on July 4, 2014.
Main themes
Public hospital inauguration, community health infrastructure, federal-state-municipal partnership, Restinga community development, popular leadership, flood disaster relief solidarity, honorary citizenship of Porto Alegre, public education investment
Duration
~22 min
70th percentile
Words
2,620
70th percentile
Sentences
104
65th percentile
Readability
52
67th percentile
Grade
12.0
45th percentile
Syntax
3.17
69th percentile
Vocabulary
2.33
80th percentile

Translated from Portuguese

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Ceremonial 48%45%
  • Social 41%38%
  • Institutional 9%9%
  • Geopolitical 1%1%
  • Economic 1%1%
  • Technological 0%0%
  • Environmental 0%0%
  • Not in focus 6%

104 sentences in 28 paragraphs

I, first, want to wish a very good morning to everyone here. A very good morning to the residents of Restinga, both to the people who are here and to those who are listening over there, across the street. I am very honored to be here in Restinga. Restinga is a place – and I know this, I have lived it – it is a place of combative, fighting, determined people, and for that reason, I start by greeting Mrs. Djanira Corrêa da Conceição.

Thirty-three years ago, I met Mrs. Djanira. I arrived here, and she said, “maybe you don’t remember me, but we know each other, and you were Paulinha’s mother.” And I remember Mrs. Djanira perfectly. You… you saw Mrs. Djanira here explaining what happened for this hospital to become a reality. You saw the immense capacity to handle a complex relationship like this, of a community, the organization of its leaders, the needs of the population that lived and lives here, and the different governments, the state, the municipal, and the federal. Well, Mrs. Djanira is unforgettable, Mrs. Djanira is unforgettable, and she truly shows the strength of a popular leader, who knows perfectly what her role is and what the role of governments is, and how these two roles must combine so that the works that a community needs can be realized. For that reason, Mrs. Djanira, I start by greeting you.

This Restinga and Extremo-Sul Hospital is an achievement of several partners. The first major partner is the Restinga community and its leaders, whom I greet here by greeting Mrs. Djanira; the second is the state government, and here I greet our dear governor Tarso Genro; the third is the mayor of Porto Alegre, José Fortunati; and the federal government.

In addition, the presence of Moinhos de Vento is fundamental, a reference hospital, of international standard, among the best hospitals in Brazil. And here I would like to greet the president of the Board of Directors of the Moinhos de Vento Hospital Association, Dr. José Adroaldo Oppermann, and Fernando Torelly, the executive superintendent here of the Moinhos de Vento Hospital, and Dr. Gisele Nader, medical manager of the Restinga and Extremo-Sul Hospital.

This achievement among the governments, the different federated entities, the Restinga community, and, in addition, the Moinhos de Vento Hospital produced something that is an exceptional reality: a hospital here in Restinga, because Restinga – I have been following Restinga for many years – has always been a community that had to fight a lot to assert itself. I have, starting today, immense pride in this hospital, and there too, in the Federal Institute, the Restinga campus of the Federal Institute of Education. These are two realities that change the living conditions of the population here in this community.

I would now like to greet Ministers Arthur Chioro, of Health; Francisco Teixeira, of National Integration; and Miguel Rossetto, of Agrarian Development.

I greet the federal deputies Maria do Rosário, Pepe Vargas, Henrique Fontana, Manuela D’Ávila, and Paulo Ferreira.

The state deputies Aldacir Oliboni and Adão Villaverde.

I would like to thank, but thank from the bottom of my heart, Professor Garcia, president of the Chamber, and councilman Carlos Comassetto. I thank both of them, and in thanking both, I thank the entire City Council for having given me a birth certificate, which is the honorary title of citizen of Porto Alegre.

It is a fact that I was born in Minas Gerais, but I spent most of my adult life… no, my entire life here in Porto Alegre. I know Porto Alegre, I lived in Porto Alegre, so for me, this title is a very special moment, it is a moment of emotion. I participated, at various moments in my life… in my political life and my personal life, in significant moments here in Porto Alegre. My daughter was born here, my grandson was born here, so, even if I had not lived a part, the larger part of my life here, I would have this immense commitment to this land, which is the fact that the people who are dearest to me were born here and live here.

I would also like to greet General Adriano Pereira Júnior, National Secretary of Civil Defense, and in doing so, together with Minister Francisco Teixeira, of the Ministry of Integration, I want to express the federal government’s full solidarity with the state government and the municipalities that suffered from the floods in the Uruguai River, and to say that the federal government is fully engaged in the rescue, in the entire process that is the initial process in the case of natural disasters, of saving people, of minimizing their property losses, in short, participating in this moment that is a moment of protection for life, of protection for the physical integrity of people and also of rescue for a situation of lower risk.

I would also like to greet our businessman Jorge Gerdau Johannpeter.

I greet all the mayors present here and greet a former mayor of Porto Alegre who is here, João Werner.

I would also like to greet the Secretary of Health of Rio Grande do Sul, Sandra Fagundes.

The vice-mayor, Sebastião Melo.

And greet the gentlemen and ladies journalists, photographers, and cameramen.

I am sure that delivering to the population of Restinga a hospital like this is a very important moment, it is a moment in which we find that feeling of duty fulfilled, of duty fulfilled because it was a debt, I think, of the different governments that passed before us, with this population. I remember this demand being raised and put forth for a long time here in Porto Alegre. I am sure that the population of Restinga is differentiated because it has always fought hard to obtain what it considered a priority for its survival. Restinga itself is the result of an act of resistance, it is the result of a concerted action to solve a very serious social problem of small farmers, initially.

Today we have a different reality here. I refer to the hospital and I also refer to the technical school. Hospital because it is part of a whole effort that we have made in Brazil to ensure an improvement in the Unified Health System. It is necessary to recognize that much is still lacking to be done, that much must still be done, but when we build a hospital like this, we begin to have a reference for all the municipalities in this country of what is necessary and, more than that, what can be done, becomes reality. As Djanira said, they said it was a utopia. No, it is not a utopia. It was a utopia. Today this dream is concrete. And that is worth more than a lot of speeches, it shows, and is a reference for part of what must be modified in the Unified Health System.

The other part is what was said here, it is a network. A network means that all the links are connected and, by being connected, they make the system work better. And there we have health posts. A health post with a doctor means the possibility of addressing at least 80% of the basic health problems of a population. We have the UPA, or the UPAs, the urgent and emergency treatment of low and medium complexity. And there we have a hospital of this reference standard. By articulating these links, we have the Samu and a central bed management system that distributes, according to urgency, according to severity, the person who needs care among these different links. Achieving this is what we want for all municipalities in Brazil, and we know that an emergency action was necessary.

A doctor takes six years to graduate and still has their residency. We know that Brazil had a great deficiency of doctors, with some regions and municipalities having no doctors at all. Today we can say that the program we started practically nine to ten months ago, Mais Médicos, which aimed to call doctors trained in Brazil, is completed throughout Brazil, here in Restinga, in Porto Alegre, in Rio Grande do Sul, and in Brazil. If these were not enough to meet the demand of the municipalities, we would call doctors trained abroad. And that was a correct decision. We have more than 14,000 doctors today working in health posts, spread across the large capitals, their metropolitan regions, their so-called peripheries. We have doctors in the medium-sized cities of this country, which also today already have, in some places, an immense shortage. We have doctors spread across small towns and throughout the interior. Above all, we have doctors in indigenous health departments, which until then were not attended by doctors due to the complexity and distance, in many cases, especially in the north of the country. We have doctors throughout the Northeast. In the South, we have many doctors. In fact, in absolute terms, I believe it is the state with the highest number of demands. São Paulo, the richest state in this country, has today doctors from Mais Médicos attending. And with that, we reached a coverage of 50 million, 50 million. This means an Argentina, a Uruguay, or two Uruguays of population served. That is what we achieved in less than a year, and it is a service that also has a reference. It is a humanized treatment in which people are touched, examined, attended to, above all, listened to, and that makes all the difference in the world. Humanizing treatment, placing the person at the center of policy is something that makes a difference.

So I am very happy to be here because besides being something extremely important for Restinga, and I know how much Restinga deserves it, it is also something that demonstrates to Brazil that it is possible and can be done, and those who did will continue to do.

In addition, I want to refer to the federal institutes. The institute campus here in Restinga is also part of a political decision, which is to interiorize the campuses of the Federal Institutes of Education, Science and Technology and also… and Innovation, and also of the federal universities. The interiorization is due to the fact that we fundamentally believe that it is extremely important to disseminate education throughout Brazil. Not only to leave campuses in the center of cities but to place them in those regions that have a large concentration of young people, that have a large concentration of people wanting to take a course.

And here I will say, the Institute… the campus of the Federal Institute here, the Restinga Campus is also part of a whole policy of valuing technical education, technological education. Brazil needs technicians to become a developed nation, Brazil needs technicians. Pronatec is part of this effort, and Pronatec, which is the National Program for Technical Education, is also a partnership, and that is what I wanted to say here, a partnership, a partnership that, on one side, encompasses the campuses and the federal institutes and the S System - Senai, Senac, Senar, and Senat.

We articulated what is best in technical education in Brazil, and we offer for young people to take technical high school, both those who are attending high school and those who have already completed it and want to take a technical level simultaneously or in sequence. The fact is that these campuses will also train these young people, in addition to training technologists, and Pronatec, in turn, is the largest qualification program for Brazilian workers, for both men and women, and for micro-entrepreneurs as well. We will reach, by the end of this year, eight million vacancies and we foresee, for the sequence – because we have to think today about the sequence – 12 million vacancies, 12 million vacancies because the goal is to reach, in 2017, 2018, training, having trained, in this period from 2011 until a little before the end of the decade, 20 million Brazilians. And here I open a parenthesis for women. It is important to say that 60%, 60% of the enrollments in Pronatec are women, adults, young, hardworking, and micro-entrepreneurs.

And I would like to conclude by saying a few words to you. Today, at 5 PM, Brazil plays a game that we will all cheer for, suffer, be happy, and cheer and cheer and cheer. This game is an important game. It will mobilize all Brazilians. We look in any city and see no one on the street. Either they are in the stadium, where the stadium is, or most are in their homes, in bars, in Fan Fests, in short, they are where everyone gathers to watch football because no one wants to watch alone. I am sure of one thing: we, Brazilians, managed to make the Cup of Cups. We succeeded, here in Rio Grande do Sul and in the 12 host cities. I am sure that the airports, which were the responsibility of the federal government, are impeccable, that the stadiums, which were the responsibility of the city halls, some of the state governments, others of private initiative, are also giving or showing, as some say, a show of ball. We defeated the pessimists who said there was no possibility, however small, of the World Cup succeeding. Not only did it succeed, but it also showed a joyful country, a country that knows how to welcome, and Rio Grande do Sul gave great demonstrations.

I wanted to tell you that I was very enchanted by a scene I saw on the internet, and I think it is very symbolic of this World Cup. There was the band of the Brigade under the viaduct, the one that leads to the Otávio Rocha stadium, there under the viaduct, the Brigade band was in a little enclosure, one of those little enclosures, playing various songs, and they started to play “Aquarela do Brasil,” and coming dressed in orange was the band of the Dutch fans, all dressed in orange, even their shoes were orange, and they started to listen to “Aquarela do Brasil” and went there, starting to play. At a certain point – this is on the internet – the brigadier opens the little enclosure and enters the band of the Dutch fans, dressed in orange, and starts to play with the Brigade band, in a perfect coming together between something unimaginable for some, which is the coming together between the military police of Rio Grande do Sul and the fans of a guest country. For me, this image shows what no one expected, which defeated all those who had a sense of inferiority and all those who – as our great and wonderful Nelson Rodrigues used to say about World Cups – the number of people who had a sense of inferiority before the World Cup and, even in victorious World Cups, would say “it’s not going to work, we’re going to lose,” or “the World Cup is bad,” as they did here. Or it’s “the World Cup of chaos,” or “the World Cup of…,” anyway… “the World Cup of lack of energy,” “the World Cup…” of everything that is worst.

I believe and am sure that here in Rio Grande do Sul you gave a great demonstration, and I congratulate the mayor and congratulate the governor for their efforts, for everything they did here. But I wanted to especially congratulate the people of this city, who put on a great show, embracing, generous, and for that, I conclude by saying: may you all have a great game today and a good World Cup for all of us.

Thank you very much.