July 29, 2011 - Press statement given by the President of the Republic, Dilma Rousseff, together with the President of Argentina, Cristina Kirchner.

Brazil Dilma Rousseff · President of Brazil

29 July 2011 · Joint press statement with the President of Argentina

Context
Rousseff addressed a joint press conference in Brasília on July 29, 2011, alongside Argentine President Cristina Kirchner, following bilateral meetings on regional integration and the global economic crisis.
Main themes
Brazil-Argentina bilateral relations, South American regional integration, global economic crisis response, trade and economic partnership, social inclusion and development, UNASUR cooperation, currency and trade defense measures, Brazil-Argentina Business Council, nuclear and space cooperation, regional political stability
Duration
~9 min
31st percentile
Words
1,045
31st percentile
Sentences
46
30th percentile
Readability
31
18th percentile
Grade
14.5
72nd percentile
Syntax
3.10
60th percentile
Vocabulary
2.17
43rd percentile

Translated from Portuguese

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Economic 46%46%
  • Ceremonial 30%30%
  • Geopolitical 22%22%
  • Social 2%2%
  • Technological 0%0%
  • Environmental 0%0%
  • Institutional 0%0%
  • Not in focus 0%

46 sentences in 25 paragraphs

I would like to begin by saying that I am very happy to have here today, in Brazil, the President of the Argentine Nation, Cristina Fernández de Kirchner.

For this reason, I would also like to greet all the ladies and gentlemen of the Argentine delegation and say that they are very welcome. It is always a special moment when we receive visits from a friendly and brotherly country.

I would like to greet here Minister Patriota, Minister of Foreign Affairs; Minister Gleisi; Minister Fernando Pimentel; Minister Aloizio Mercadante; Minister of Institutional Security, General Elito; and Minister of Institutional Relations, Ideli Salvatti.

In less than 24 hours, I had the opportunity and joy to meet once again with the dear President Cristina Fernández de Kirchner.

Yesterday, in Lima, Cristina and I attended the inauguration of a president, yet another president here in South America, and a president who takes office with a project for the transformation of Peru, which mobilizes us greatly – President Ollanta Humala – since what President Ollanta Humala committed to is related to this vision we have of development with social inclusion. This new winning strategy in our region – here in South America – makes economic growth only sustainable economic growth because it has brought to the scene – as consumers, workers, producers, and citizens – millions and millions of South Americans.

We also met together at the Unasur meeting. And in both circumstances, we felt the strength of a region – which is South America – that is growing, that distributes income, that socially includes, that strengthens its democracy, that has significant oil reserves, that has a very important part of the world's freshwater reserves, a region that has mineral resources, that has one of the largest food productions in the world, but that has, above all, a great asset, which is its more than 400 million inhabitants. Four hundred million inhabitants who, for a long time, were marginalized and excluded from the process, and who today become the greatest wealth we possess.

How different it is compared to other parts of the world, today dominated by recession, unemployment, financial and fiscal chaos, and, above all, by political immobility in addressing the challenges ahead.

Today I receive here, with great honor, the President of Argentina in Brasília. We discussed this morning the major problems of the global economy. We reiterated our support for the meeting of finance ministers, first there in Lima on the 4th, then for the finance ministers and central bank presidents on August 11 in Buenos Aires, to coordinate responses from the continent to the crisis situation of the global economy.

We must define joint and concrete actions to defend our countries from excessive liquidity that artificially values our currencies and from the avalanche of manufactured products that, not finding a market in developed countries, impact employment and industry in our regions.

We also focused our attention on the evolution of our bilateral relations. Our relationship has experienced great advances, which we want to deepen.

The partnership between our countries has very solid foundations, including economic ones. The dynamism of trade between Argentina and Brazil is a powerful instrument of integration. In 2010, with nearly $33 billion in trade, we recorded a historic record. In the first half of 2011, the increase in trade flow is very significant. The quality of our bilateral exchanges – 90% of which correspond to industrialized products – reflects its strategic character and its potential for development.

We realize that it is important for Brazil, for Argentina, and for the entire region that we increasingly integrate our productive processes, in order to encourage the regional component in our chains.

With integration of this magnitude, it is impossible to go back. In the face of it, the problems that arise here and there, and that we are resolving, are of little importance.

Our common future involves more trade, more investments, greater proximity of our entrepreneurs, and increased integration between our industries and productive chains. For this very reason, we created the Brazil-Argentina Business Council, which will bring our private sectors closer together.

In addition to the economic dimension, the diversity of topics on the bilateral agenda demonstrates our true strategic partnership. Our relationship with Argentina has a breadth that we do not have with any other country. That is why Argentina was, from my inauguration, the first country I visited.

Since my last meeting there in Argentina with President Kirchner, and then subsequently in Lima and now here in Brasília, I am sure that we will increasingly achieve important advances in projects that encompass the areas of defense, space cooperation, nuclear cooperation, among others.

It is always necessary to go further. During my visit to Argentina, we established the challenge of building a new relationship between Argentina and Brazil, centered on the establishment of an agenda based on science and technology and also on a citizen agenda.

In the meeting we had this morning, the President and I identified opportunities in various areas. In addition to social areas, we need to turn our characteristics into opportunities as well. We are not only food producers, but we are also technology producers. Argentina and Brazil have the competence to act very deeply in these areas.

President Cristina,

Welcoming you here in Brasília allows me to express my gratitude for the warmth with which I was received, along with my delegation, in Buenos Aires in January of this year.

The President of Argentina came to Brazil to inaugurate the new building of her country's embassy in our federal capital. The quality of the facilities and their beauty are undoubtedly an expression of the privileged relationship that our countries maintain.

Occasions like this always provide the opportunity to reiterate our solidarity regarding the demand of the government and the Argentine people for sovereignty over the Malvinas Islands.

This is, finally, a good moment to tell the President of Argentina that the fraternal relationship between our two countries owes much to this extraordinary figure who was our dear and beloved Néstor Kirchner. May his example continue to inspire all those who dream of a prosperous, sovereign, free, and democratic South America.

Thank you very much.

Listen to the full statement to the press (10min23s) from President Dilma.