On July 3, 2015, President of the Republic, Dilma Rousseff, delivered a speech during the ceremony for the launch of the Olympic Torch Relay Route for Rio 2016 in Brasília, DF.

Brazil Dilma Rousseff · President of Brazil

3 July 2015 · Launch of the Olympic Torch Relay Route for Rio 2016 · Brasília

Context
Rousseff addressed dignitaries and athletes at the official launch ceremony for the Rio 2016 Olympic Torch Relay Route in Brasília on July 3, 2015.
Main themes
Rio 2016 Olympic torch relay, Olympic Games preparation, cooperation and competition, fire symbolism, Brazilian pride and national achievement, South America's first Olympics, Olympic torch design, sports and athletes, science and innovation, social inclusion
Duration
~16 min
55th percentile
Words
1,939
55th percentile
Sentences
105
65th percentile
Readability
56
78th percentile
Grade
10.0
21st percentile
Syntax
2.90
35th percentile
Vocabulary
2.25
60th percentile

Translated from Portuguese

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Ceremonial 63%54%
  • Social 22%19%
  • Economic 8%7%
  • Geopolitical 4%4%
  • Institutional 2%2%
  • Technological 1%1%
  • Environmental 0%0%
  • Not in focus 13%

105 sentences in 32 paragraphs

I would like to greet the mayors who will receive the Olympic torch. This will undoubtedly mean an extremely important event for the population of these municipalities, I am sure.

I greet the governors, Governor Luiz Fernando Pezão of Rio de Janeiro, the state that will host the Olympics, our Rodrigo Rollenberg of the Federal District, and Wellington Dias of Piauí.

I greet Carlos Arthur Nuzman, president of the Organizing Committee of the Rio 2016 Olympic and Paralympic Games.

I also greet the ministers of state, Jorge Hilton of Sports, Jaques Wagner of Defense, Ricardo Berzoini of Communications, and Henrique Eduardo Alves of Tourism. You, huh, Jaques...

I greet the military commanders, General Eduardo Villas Bôas of the Army, General José Carlos de Nardi of the Armed Forces General Staff.

I greet the mayor of Rio de Janeiro, Eduardo Paes. Eduardo Paes had a modest relapse today. He told me that he is the best mayor of the most beautiful city in the galaxies. Among all the cities in the galaxies, he is the mayor of the most beautiful.

I greet Marcelo Pedroso, acting president of the Olympic Public Authority.

I greet Bernard, the Olympic silver medalist in volleyball, whom my generation watched in astonishment, breath held, and for whom we all cheered, and a member of the International Olympic Committee.

I would like to extend a special greeting to Andrew Parsons, president of the Brazilian Paralympic Committee, and to all the athletes here who give us immense pride for the medals they win and who perform fantastically in the Paralympics.

I would like to greet the representatives of the companies sponsoring the Olympic torch. From Nissan, François Dossa, from Coca-Cola, Xiemar Zarazua, from Bradesco, Luiz Carlos Trabuco.

I would like to greet two fantastic athletes, through whom I greet all the athletes who will participate in our Olympics, Isabel Swan and Torben Grael.

I would also like to greet Beth Lula, director of brands for the Rio 2016 Organizing Committee.

I want to extend a very special greeting to Gustavo Chelles, director of the design office Chelles & Hayashi, the company that won the creation of the Olympic torch.

I would like to greet the gentlemen and ladies journalists, the photographers, and the cameramen.

Ladies and gentlemen,

I come from a trip where one of the central themes of Brazil's relationship with the United States is recognized as being innovation, science, and technology, in short, applied science, education to generate value and to ensure that we not only maintain the achievements we have made through social inclusion policies and income distribution, but also the need to leap to a new level of our economic development. Among all the technological processes that humanity has created, two stand out. One is the immense power, the immense strength, the immense capacity for development that, in any human activity, has a process called cooperation. And the other was the conquest of fire. Here we are today to celebrate these two processes. On one side, in the Games, cooperation to compete. Competing to ensure this absolutely healthy relationship between us, and the other is fire.

Our dear Nuzman told me that of the only thing he has not complained about - because you know that a person who works to organize an event of the size and challenge of the Olympics, the group of people, are people who care much more about the problems than about what went right. So, one of the characteristics is to complain. So, he told me: 'The only thing I have not complained about so far is the Olympic torch.' Which is an indicator of the strength of this Olympic torch. And there, I want to tell you, when we see the torch of the Rio de Janeiro 2016 Olympic Games, both our responsibility and our emotion grow, these two feelings. And the day is coming when we will have the honor, the pride of being the first country in South America to host the greatest sporting event on earth.

The Olympic torch is undoubtedly very beautiful, it is truly fantastic. Those colors, Nuzman was explaining to me, because this is a prototype, they change. The internal colors change. And also that the torch moves. So, I say, in front of the torch, with an insistence that Galileo said in front of the inquisition: “E pur si muove!” In other words, “And despite everything, it moves!” And I consider, Nuzman, that you are absolutely right.

The design of the torch represents, I believe, the strength of what the Olympic Games represent in the world since the most distant antiquity. Moreover, the time of Hera is the time of wisdom. So, the Games must also have and express this wisdom that characterized the foundation of our civilization, which is the entire Greek tradition.

We are now 399 days away from the opening of the Olympic Games. On August 5, 2016, people from all over the world will look at us, they will see the Olympic flame, lighting the cauldron that we will set up at Maracanã, in Rio de Janeiro, quoting again Mayor Eduardo Paes, the most beautiful city in the galaxy.

We are confident that we will rise to the challenge we have received. We will do it with great competence, with hospitality, a historic Olympics that will mark a page of peace, prosperity, and understanding among the peoples of the world. And also a very important page in the history of our people.

This Olympic torch will travel across Brazil. It will be held by representatives, men and women, young people, children from our people. It will be felt in various municipalities, from the distant Amazon to, passing through the Midwest, to São Paulo, Rio de Janeiro, Rio Grande do Sul, in short, Brazil from North to South and from East to West. Thousands of people will participate, millions of people will watch. It will consolidate this form of relay, which comes from the Games, this capacity to cooperate. We will make a grand cooperation, a cooperation that will allow everyone to feel like a participant in this process.

If 300 cities will integrate the itinerary, just as many will be stops. As I was informed today, around 200 more cities will be on the route of this torch. Today, 82 cities will be announced, and there will be overnight stays for the torch. Brasília, the center of Brazil, will be the starting point for these more than 28,000 km.

We are preparing with great dedication. And I would like to emphasize two things here. First, the partnership between the federated entities that have made this Olympics one of the best-organized events in this country.

I would like to congratulate, for his dedication, Mayor Eduardo Paes, for his work capacity and for being one of the guarantees that everything is in order.

I would like to congratulate our Governor Pezão. Although, Eduardo and I have been making a great effort for him to buy a bicycle and ride it. Nuzman provided him with the complete uniform. So, increasingly, or rather, less and less, he has more and more reason to practice sports and not be part of the 47% that Minister Jorge Hilton raised here.

I am sure we also count on this central issue that Eduardo Paes highlighted, which is the public-private partnership. In fact, one of the remarkable characteristics of these Olympics is the participation of the private sector, both in terms of sponsorship, and here we have the three largest sponsors, Nissan, Coca-Cola, and Bradesco, but especially in the construction of the infrastructure for this Olympics. We have had a significant presence of private investors in PPPs, a true public-private partnership.

The works are on schedule. I asked a lot abroad about the security of the Olympics. I was asked, in the press conference that took place at the White House, and I said with the certainty of the experience we had during the World Cup and through all our partnership with the government of Rio de Janeiro, with Governor Pezão in all our actions in the neighborhoods and favelas of Rio de Janeiro. But, above all, because we had the capacity to organize ourselves in such a way as to articulate the Armed Forces, the Federal Police, on one side; and on the other, the Public Security Secretariat of Rio de Janeiro, with the Military Police and the Civil Police. We are sure that we will have a safe World Cup, a World Cup that will guarantee... Actually, sorry, an Olympics. I mentioned the World Cup, and I have the World Cup on my mind. But we had a safe World Cup. And there, I told them that if we were able to guarantee security in 12 cities, we are capable of guaranteeing security in one city. And, I am also sure, because we have today a whole process, a whole learning experience in integrated command and control centers. We have integrated our security.

I want to say that, then, all those who want to participate in this World Cup... this Olympics, come here and come and participate with the certainty that they will be very well received and that we will have the conditions to provide the appropriate service.

I wanted to highlight the issue of training centers, but the minister has already spoken about that. But, I wanted to now highlight that next month, 45 test events will be held at the facilities designated for the Olympic competitions. This will be very important for us, because we will do the pre-test. In addition, I am sure that the whole world, even those who do not come, will be able to follow all the sports modalities, all the events, and cheer. And we will be able to broadcast this with high quality.

Finally, I would like to tell you that an Olympics will always be a moment on two levels. On the international level, it will be a moment of fellowship in a world that has a multipolar order. It will be a moment to reduce fragmentation, to expand unity, to bring together all representatives of different nations competing in a calm, respectful manner, in a way that recognizes the athlete's effort and their capacity for overcoming. For Brazil, because the Games have a characteristic regarding the higher quality of athletes. Athletes do not bow to defeat. Athletes, in the face of defeat, get up and try once, twice, three times... as many times as necessary. That is why they are athletes, because they know that the most interesting capacity of human beings is not to give up, to be able to face and to be able to surpass oneself. That is what characterizes a good athlete. And Brazilians have this vocation, we are good athletes. Good athletes because we have this awareness. Now, to truly be a good athlete, one must also have this immense, this immense effort, this immense dedication that is to train, to try, to motivate oneself not to give up, to conquer. And this is with a lot of effort, with a lot of work. I also believe that Brazil has this characteristic, people strive, they chase after it. Hence, I am sure that the Olympics is a symbolic moment for us as well. And we will show what is best in Brazil, what characterizes this country, we are one of the few continental countries in the world that has reduced inequality. We are a country with a diversified economy. And we are a country that knows and will overcome all its difficulties.

Thank you very much.