Speech by the President of the Republic, Dilma Rousseff, during the ceremony for the sanctioning of the Statute of the Person with Disabilities – Brazilian Inclusion Law - Brasília/DF.

Brazil Dilma Rousseff · President of Brazil

6 July 2015 · Ceremony for the sanctioning of the Statute of the Person with Disabilities (Brazilian Inclusion Law) · Brasília, Brazil

Context
Rousseff addressed a ceremony in Brasília on July 6, 2015, to sign the Statute of the Person with Disabilities, Brazil's landmark inclusion law.
Main themes
Disability rights and inclusion, Brazilian Inclusion Law (Estatuto da Pessoa com Deficiência), citizenship and social participation, removal of barriers for persons with disabilities, international conventions on disability rights, collective legislative effort, social justice and equality, autonomous living for persons with disabilities
Duration
~12 min
41st percentile
Words
1,407
41st percentile
Sentences
67
44th percentile
Readability
42
41st percentile
Grade
12.5
52nd percentile
Syntax
3.02
51st percentile
Vocabulary
2.34
82nd percentile

Translated from Portuguese

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Social 48%48%
  • Ceremonial 27%27%
  • Institutional 23%22%
  • Economic 2%1%
  • Geopolitical 0%0%
  • Technological 0%0%
  • Environmental 0%0%
  • Not in focus 1%

67 sentences in 28 paragraphs

I want to thank Professor Marlice and Professor Waldimar. I want to tell them that they moved me very much and, through them, greet all the beneficiaries of the Statute of the Person with Disabilities, because this Statute is a testament to citizenship.

I also want to greet everyone here who represents people with disabilities and say that this is a struggle that only enhances our country. Recognizing rights in this Statute is something that makes this country much better.

I would like to greet the ministers of state present here: Aloizio Mercadante, from the Civil House; Pepe Vargas, from the Human Rights Secretariat; Renato Janine, from Education; João Brant, interim from Culture; Marcelo de Siqueira Freitas, interim from Social Security; Minister Tereza Campello, from Social Development and Fight Against Hunger; Minister Arthur Chioro, from Health; Minister Luiz Adams, from the Attorney General's Office; and Minister Eleonora Menicucci, from the Secretariat of Policies for Women.

I greet the first ladies: Márcia Rollemberg, from the Federal District, and my dear Maria Lúcia Horta Jardim, from Rio de Janeiro. Welcome to both of you.

I greet the senators: José Pimentel, leader of the government in the National Congress; I greet Senator Paulo Paim, author of the Bill; I greet Senator Romário, rapporteur of the Statute in the Federal Senate; I greet Senator Elmano Ferrer and Senator Valdir Raupp.

I would like to extend a very special greeting to Mara Gabrilli, the deputy rapporteur of the Statute in the Chamber of Deputies.

I greet Deputy Cabo Daciolo; Deputy Fábio Abreu; Deputy Léo de Brito; Deputy Otávio Leite; Deputy Rejane Freitas.

I greet former Deputy Rosinha da Adefal, Secretary of Human Rights in the state of Alagoas.

I greet Mr. Flávio Henrique de Souza, President of the National Council for the Rights of Persons with Disabilities.

I want to extend a very special greeting to Antônio José Ferreira. Antônio José, National Secretary for the Promotion of the Rights of Persons with Disabilities.

I greet the President of the Brazilian Paralympic Committee, Andrew Parsons.

I greet the Vice President of the National Federation of Apaes, José Turozi.

I greet the ladies and gentlemen journalists, photographers, and cameramen.

Sanctioning laws is one of the many tasks I perform as President of the Republic. This task requires care and also requires consideration. Care and consideration because laws affect lives. They impact, in one way or another, people in their lives, in their day-to-day, or in their rights - also in their duties. Therefore, they affect people's lives.

Sometimes, like today, the sanctioning of a law represents a special moment for me, for the affected people, but, depending on the law, it represents something very good for our country. I say this because the Statute of the Person with Disabilities, the Brazilian Law of Inclusion, is one of those laws. It determines how the State should act to remove existing barriers in our society to the full exercise of rights and social participation of persons with disabilities. This law, I borrow the name from our program, makes a great contribution so that people with disabilities can live without limits.

It is important to highlight, even for the press present here, that through this law, we take another step in the implementation, in the ratification of a notion enshrined in the International Convention on the Rights of Persons with Disabilities, which we signed, of which we are a part, and which, starting today, will ensure that persons with disabilities have a specific law, and are, in fact, treated as first-class citizens.

This law results from an enormous collective effort. It was a long journey to achieve the conquest we celebrate today. In 2012, more than 430 documents were pending, attached to the Bill of the Statute presented in 2003 by Senator Paulo Paim. I repeat: 403 attached documents. There was, then, an unprecedented cooperation between the National Congress, the Human Rights Secretariat, jurists, specialists, and civil society, to consolidate all the proposals into a single text.

The result is a conquest. The result is a conquest of this struggle, a struggle that belongs to all those who fight for the rights of persons with disabilities. But it is also the result of the sensitivity of Brazilian society which, by committing even more to this law, with equal opportunities and autonomy for citizens with disabilities, makes this society more inclusive, more egalitarian, more just, and makes it what we have always dreamed of.

Dear friends here present,

Persons with disabilities have been active actors in the journey of building rights in our country. Their demands have been heard at different points in this journey, especially at the three national conferences on the rights of persons with disabilities. Popular participation, dialogue, and the presence of all of you at these conferences and also at other opportunities, because this participation has always been open to the views of different activists and specialists who contributed their collaboration, their guidance for the elaboration and implementation of various governmental policies and actions.

A good example is the Living Without Limits Plan, which I had the honor of launching in 2011, integrating actions in four axes: education, health, social inclusion, and accessibility. Living Without Limits seeks to remove the obstacles that limit or prevent the coexistence of citizens and make persons with disabilities effective citizens. With Living Without Limits, we carried out active searches for children and adolescents for inclusion in the educational system; we donated adapted buses; the resources from Fundeb began to also cover enrollments in special education, offered by community, religious, or philanthropic non-profit institutions.

With this, we recognized the work of many institutions that, long before the State, made this a fundamental issue, as is the case with Apaes. We ensured that the homes of Minha Casa, Minha Vida are adaptable to meet the needs of citizens. In the field of health, we created a network of care for persons with disabilities. We created lines of credit so that people could acquire products that expand their autonomy. We changed the legislation of the Continuous Cash Benefit, to allow its beneficiaries to enter the labor market without fear of losing this protection in case of job loss. We implemented specific equipment. In the field of social security, we promoted two changes that were fundamental: we reduced the time of contribution necessary for a person with disabilities to retire; and we established that the conditions for exercising this right be defined based on an assessment of their functional capacity, made by a group of professionals.

We still have much to advance. Every conquest is always a beginning, a beginning of more struggles and more conquests. I hope that, starting from the sanctioning of this Statute, most of the actions we have been implementing under Living Without Limits will now become rights for Brazilian women and men with disabilities. This, without a doubt, is a very important achievement.

I want to emphasize that the Statute also defines what discrimination based on disability is, allowing for the punishment of offenders. In these times when tolerance and respect for diversity face restrictions, face barriers, tolerance and coexistence with the different is, for us, something we must cultivate, something we must pursue, something that must be a moral and ethical value for each of us.

From now on, it is the duty of the Brazilian State, regardless of the government in power, to offer the necessary conditions for persons with disabilities to develop all their potential. Therefore, as the head of the government that has committed, since its first year, to ensuring the full exercise of citizenship for persons with disabilities, sanctioning this law is very gratifying.

I want to say here that I sought to maintain everything that could be maintained from the project. I was always asked about the issue of lotteries. Parsons, interested in representing the Paralympic Committee. I also know that Senator Romário made the same request. I wanted to tell them, and everyone here, that what the law enshrined is maintained.

The Brazilian Law of Inclusion, this law that we now have the certainty of its validity, is one step further to strengthen our democracy. With it, we commit to differentiated treatment, which recognizes and respects diversity, because only in this way will we achieve the equality of opportunities we want for all. Let us therefore celebrate this achievement. Congratulations to you who made it possible.

Thank you very much.