September 7, 2015 - Statement by the President of the Republic, Dilma Rousseff, before the bilateral meeting with the President of China, Xi Jinping - Ufa/Russia.
Dilma Rousseff · President of Brazil
- Context
- Rousseff addressed Chinese President Xi Jinping at a bilateral meeting on the sidelines of the BRICS summit in Ufa, Russia, in July 2015.
- Main themes
- Brazil-China bilateral relations, diplomatic meetings, medium-term partnership plan, high-level visits, COSBAN cooperation, future state visit to China
- Duration
- ~1 min
- Words
- 139
- Sentences
- 5
- Readability
- 54
- Grade
- 12.6
- Syntax
- 3.74
- Vocabulary
- 2.14
Translated from Portuguese
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other5 sentences in 1 paragraph
For me, it is a great pleasure to meet you again, President Xi Jinping, and I am very happy, because indeed at my inauguration, you sent the Vice President to attend. But, in addition to that, we have had great contact in recent times: the visit of Prime Minister Li Keqiang and the holding of the IV Cosban, with Vice Premier Wang Yang, were very productive. I believe they established a milestone in our relations, and one of the characteristics is that we have sought to do two things: establish a medium-term plan and also seek to reap the quicker fruits of our partnership. I believe that both of us will contribute to implementing the results of these important visits. And I would also like to say that I will be immensely pleased to visit China again in 2016.
The original Portuguese. The tags above are read on the English translation's sentences.
Para mim é uma grande satisfação encontrar o senhor novamente, presidente Xi-Jinping, e fico muito feliz, porque de fato na minha posse, o senhor enviou o vice-presidente para comparecer. Mas, além disso, nós temos tido um grande contato nos últimos tempos: a visita do primeiro-ministro Li Keqiang e a realização da IV Cosban, com o vice-primeiro-ministro Wang Yang, foram muito produtivas. Elas, eu acho que estabeleceram um marco nas nossas relações e uma das características é que nós temos procurado fazer duas coisas: estabelecer um planejamento de médio prazo e também buscar colher os frutos mais rápidos da nossa parceria. Eu acredito que ambos vamos contribuir para implementar os resultados dessas importantes visitas. E eu queria também dizer que eu terei imenso prazer em visitar a China novamente em 2016.