On July 5, 2011, President of the Republic, Dilma Rousseff, delivered a speech during the ceremony marking the beginning of the diversion of the Madeira River for the Santo Antônio Hydroelectric Plant.

Brazil Dilma Rousseff · President of Brazil

5 July 2011 · Ceremony marking the beginning of the diversion of the Madeira River for the Santo Antônio Hydroelectric Plant

Context
Rousseff addressed the ceremony marking the diversion of the Madeira River for the Santo Antônio Hydroelectric Plant in Rondônia, Brazil, on July 5, 2011.
Main themes
Santo Antônio Hydroelectric Plant, Madeira River diversion, energy infrastructure investment, Brazil's economic development, income distribution and middle class growth, job creation, hydroelectric energy policy, regional development of Rondônia, women in the workforce, President Lula's legacy, BRICS comparison
Duration
~17 min
58th percentile
Words
2,056
58th percentile
Sentences
93
59th percentile
Readability
48
57th percentile
Grade
11.7
42nd percentile
Syntax
3.03
51st percentile
Vocabulary
2.35
83rd percentile

Translated from Portuguese

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Economic 35%34%
  • Ceremonial 27%27%
  • Environmental 18%18%
  • Social 14%14%
  • Geopolitical 4%4%
  • Institutional 1%1%
  • Technological 0%0%
  • Not in focus 1%

93 sentences in 38 paragraphs

I would like to start by greeting, here, all... all the people of Rondônia, these very special Brazilian men and women, because they work here to build Rondônia, but – I was commenting with the Governor – they express a little bit of every part of Brazil. So, my feeling is that here, in fact, we are speaking to Rondônia and to various parts of Brazil simultaneously.

I would like to greet the Governor of Rondônia, Confúcio Moura, for his speech and also for the partnership that I am sure we will build together for the development of Rondônia.

Minister Edison Lobão, of Mines and Energy; Minister Helena Chagas, of Social Communication,

Mr. Airton Gurgacz, Vice-Governor of Rondônia,

Senators Ivo Cassol and Acir Gurgacz and Senator Valdir Raupp,

I would like to greet the Mayor of Porto Velho, Roberto Sobrinho,

The President of Santo Antônio Energia, Eduardo de Melo Pinto,

Mr. Marcelo Bahia Odebrecht, President of Odebrecht,

Mr. Flávio Machado Filho, Vice-President of Andrade Gutierrez construction company,

Mr. Henrique Valadares, President of Odebrecht Energia,

Mr. Raimundo Soares da Costa, President of the Construction Union of Rondônia,

Mr. Flávio Decat, President of Furnas,

Mr. José da Costa Carvalho, President of Eletrobras,

I would like to extend a special greeting to the two young students who handed me, as a result of their work, beautiful gifts: Ana Carolina and João Paulo. By greeting them, I greet all the students of the Acreditar Junior project.

Now, above all, I would like to greet the workers here at the Santo Antônio Hydroelectric Plant,

And also the gentlemen and ladies journalists, photographers, and cameramen.

But, I would like to say that I agree with Lobão. Indeed, I consider that 10% of women is good, but it is not enough, Lobão. I hope that in the next plants, increasingly, women workers will also occupy the positions that I found several of them here holding: welders, engineers, operators of large machinery. In short, that women are also present alongside men in the construction of a project of this size.

Before me, the President of Santo Antônio Energia said that this project marks a historic moment. It is true. It marks a historic moment for Brazil. And, in this historic moment, I want to say that I would have very much liked for one of the people responsible for it to be here, who was President Lula. President Lula, in fact, fought daily to see the return of investments in hydroelectric energy in Brazil, to see the utilization of the Madeira River in the Santo Antônio and Jirau plants. For this reason, he deserved, without a shadow of a doubt, to be here; it is an absence that I am sure we all keep in our hearts, and in this sense, he is also very present here.

This is a historic moment because we are seeing – and now the waters have started to be quite turbulent there – we are seeing the realization of a project of the utmost relevance for the country - I would call it a strategic project for Brazil - which is the return of investment in hydroelectric plants. We stopped investing in large hydroelectric plants in Brazil, and recently we resumed.

But Santo Antônio and Jirau, especially Santo Antônio, as it is the first, reflects precisely a moment in Brazil when we returned to think about our development and to see that this development is not just any development. It is a development that will lead to economic growth; our Gross Domestic Product will grow. But it is a development that is also based on the vision that we have to generate jobs in Brazil, that we need to have a strong economy in Brazil, and that this process will only be a truly great, consistent process if it includes the Brazilian population in the fruits of this process.

We can say that in the past Brazil grew, it is true. But Brazil grew in a very unequal way. Many people became very poor and few people became very rich.

We want a different development, and it was this development that this project is also a result of. It is a project in which we have development generating jobs and distributing income.

Our country today is different from the past and is also different from countries similar to ours, like China, India, Russia, the so-called BRICS. Why is it different? Because we are one of the countries where growth has been accompanied by a significant improvement in income distribution.

To give us an idea, the latest data from the Getúlio Vargas Foundation shows that Brazil had 39.5 million people reaching the middle class. To give us an idea, this means that from 2003 to May 2011, an entire Argentina, in Brazil, reached the middle class, because Argentina has 41 million inhabitants. So, raising 39.5 million is like raising almost an Argentina, or two and a half Chiles, more or less.

This is very important, and Santo Antônio has everything to do with this, because a project of this magnitude is a project that will guarantee energy for our country to continue growing and including people. It is not a project made only of cement – it is made of cement, including a cement factory, Votorantim, which supplies cement specifically for this project – nor is it made only of steel. It is a project made with the work of men and women, the work that... in the case of a hydroelectric plant like this, is work that, at the same time, requires physical effort, but also requires technology. It is work that has enabled 20,000 people here to secure jobs.

But these people have generated job opportunities for the entire Brazil, because the energy that will be generated here will circulate throughout this region and will be exchanged with the energy generated in the rest of Brazil. And thus Brazil will grow and generate jobs; thus Brazil will grow and generate opportunities for each of us to have a special condition, which is to live in a country that matches its possibilities, the size of its dreams, and not in a country that did not recognize itself as a great country.

In fact, the fact of this plant shows another thing that Minister Lobão emphasized, which is... we are a different country; we are not a country like the great countries of the world. We have this immense capacity to have hydroelectric potential like this one here, Santo Antônio, and, in addition, to be able – because we are aware – to use this potential clearly in favor of the environment as well. Why in favor of the environment? Because when you do not have a hydroelectric plant, when a country does not have this source of energy that is hydroelectric, what is used instead of hydroelectric? Nuclear energy and thermal energy from diesel oil or any petroleum derivative are used. This means that you are polluting, in an unimaginable way, nature or putting the very life of your population at risk when you entrust such an important part of your generation – like 80% in some countries, 60% in others – to nuclear sources.

We are generating hydroelectric energy while reducing, not only in this specific unit, the impact on the environment, but we are reducing the impact on the environment throughout Brazil by generating hydroelectric energy here, because we are not using thermal energy. No country, no country in the world can provide energy without being either from hydroelectric plants, in a system like ours, or from thermal plants, oil... in fact, thermal plants from oil or fossil origin, as is the case with nuclear. Because both solar energy and wind energy are still complementary energies. They do not guarantee the development of the country, social inclusion, and sustainability; they do not support energy production; they are complementary.

Brazil wants to have a renewable matrix; Santo Antônio will combine with wind energy, allowing more wind energy to enter our matrix and more solar energy. Santo Antônio will prevent thermal energy from entering. Santo Antônio is, in fact, an unequivocal commitment to the environment in Brazil and to sustainable development. That is why we must be very proud to still be a country that has the possibility of exploring its hydroelectric energy.

Europe, for the most part, has exhausted the exploration of its water resources; over 80% are utilized. The United States, likewise. We still have a great potential to explore.

That is why we must prove that we know how to do it, that we know how to explore this energy and be responsible regarding the environment. That is why it is important, both from the environmental point of view and from the social point of view, that this is an energy and an undertaking that is absolutely exemplary in terms of environmental responsibility.

I would like to say that, at the same time, this plant is part of a vision of balanced regional development. It is a fact that Rondônia, as the Governor said, has this immense potential. Rondônia has mineral wealth, Rondônia has the possibility of grain production, Rondônia has fishing, Rondônia has timber. Now, it is essential that Rondônia has firm and quality energy, like that of Santo Antônio.

Santo Antônio is made for all of Brazil, but, mainly, it is made to be used here in Rondônia, to demonstrate that we can, in fact, have in this part of Brazil, in this great interior that the Governor rightly called the “heart of Brazil,” demonstrate that here we can be capable of having a development very specific to this region. A development that, at the same time that it is generous in generating opportunities for its people, is also a development of a standard to make the people of Rondônia proud. Why? Because I agree with the Governor: it is not only in primary activities; it is in primary activities as well; it is not only in industry; it is in industry as well; and not only in services. But Rondônia must dedicate itself to thinking, to using all the mechanisms that education allows, that research allows, that the development of knowledge allows, to explore its potential.

Therefore, Governor, have the federal government as a partner, have me as a partner, and be assured, Governor, that we will also look with very special eyes at the social issue here in Rondônia. I have the commitment of a program called Brazil without Misery. Why do I have this commitment, and it was a strong commitment in my campaign? Because I do not believe that this country, with 190 million people, which has all these riches that the Governor mentioned and I mentioned, and much more that we did not mention: it has pre-salt, it has minerals, it has Carajás, in short, it has all the industry of São Paulo. This country will only have, in fact, all these riches recognized by each of the Brazilians if the 190 million Brazilians can enjoy this wealth. We cannot accept that this country continues with 16 million people, according to the last census from IBGE, living below the poverty line. And the more we can - and this is the commitment of the federal government - take these people out of misery, giving them either Bolsa Família or the retirement they are entitled to, but also creating job opportunities, giving incentives to family farming, allowing these people to have access to vocational training, the more this country will grow.

Because we cannot forget: do you know why Brazil today does not experience the crisis it used to face every time there was a problem in the developed economies of the world? Because we have an internal market that makes many countries envious. And this internal market is the capacity of Brazilian men and women to create work, to create income, to create jobs.

We are a country different from other smaller countries. We are a continental country with 190 million riches. And it is these 190 million for whom my government will direct development and for whom this plant, built by Brazilian workers, will also direct its energy.

Thank you very much to everyone and a big hug.

Listen to the full speech (19min37s) by President Dilma.