On July 6, 2011, President of the Republic, Dilma Rousseff, delivered a speech during the ceremony for the sanctioning of the bill that establishes the Unified Social Assistance System (Suas).

Brazil Dilma Rousseff · President of Brazil

6 July 2011 · Ceremony for the sanctioning of the bill establishing the Unified Social Assistance System (Suas)

Context
Rousseff addressed a ceremony on July 6, 2011, to sign into law the bill establishing Brazil's Unified Social Assistance System (SUAS).
Main themes
Unified Social Assistance System (SUAS), eradication of extreme poverty, social assistance as state duty, Brazil without Misery Plan, federative partnership, Bolsa Família, family protection and vulnerability, civil society participation, social policy institutionalization, shared governance
Duration
~7 min
24th percentile
Words
827
24th percentile
Sentences
37
23rd percentile
Readability
33
22nd percentile
Grade
14.1
68th percentile
Syntax
2.94
40th percentile
Vocabulary
2.40
90th percentile

Translated from Portuguese

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Ceremonial 46%46%
  • Social 38%38%
  • Institutional 16%16%
  • Geopolitical 0%0%
  • Economic 0%0%
  • Technological 0%0%
  • Environmental 0%0%
  • Not in focus 0%

37 sentences in 26 paragraphs

Senator José Sarney, President of the Senate,

Deputy Marco Maia, President of the Chamber of Deputies,

Ambassador João Salgueiro, Ambassador of the Portuguese Republic in Brazil,

Ministers of State. I would like to greet Tereza Campello, Minister of Social Development and Fight Against Hunger, and through her, greet all the ministers present here.

Mr. Marcelo Déda, Governor of the State of Sergipe,

Ladies and gentlemen senators, Ana Rita, Antonio Russo, Geovani Borges, João Pedro, José Pimentel, Lídice da Mata, Sérgio Souza, Valdir Raupp, Vanessa Grazziotin, Wilson Santiago,

Ladies and gentlemen federal deputies, Antonio Brito, Celia Rocha, Cida Borghetti, Eduardo Barbosa, João Dado, Luci Choinacki, Marinha Raupp, Raimundo Matos, Raul Lima, Roberto Lucena,

Mr. Carlos Ferrari, representative of the Social Assistance movement in Brazil,

Ladies and gentlemen journalists, cameramen, photographers,

Ladies and gentlemen,

The law I have just signed creates, as you know, the Unified Social Assistance System and makes today a historic day for all of us who believe that social assistance is a duty of the State.

I want to congratulate the Brazilian parliamentarians for having listened to the demands of the most diverse social sectors in favor of consolidating a national social assistance policy.

The sanctioning of this project is equivalent to the crowning of a process built during the Constituent Assembly of 1988 and that advanced significantly during President Lula's first term, especially after the approval of the National Social Assistance Policy in 2004.

Today, the social assistance policy that, in a way, had already begun a long time ago is institutionalized in our country. This new law also recognizes and reaffirms the federative partnership in the implementation of social assistance policy.

In a country like ours, with continental dimensions, many of our social policies and many of our policies in general would not have achieved efficiency and effectiveness without the partnership with states and municipalities. The new legislation recognizes this and allows us to do even more.

I now address the managers of the Social Assistance Network. Without your dedication, we would never have built our income program with conditionalities – Bolsa Família – during President Lula's government.

With the Law of Suas, we will be able to value the daily efforts of those who work in the most deprived regions of Brazil, who monitor families and help all those who do not know that they have the right to access the protection that is due to them by the State.

Brazil now has legislation that is commensurate with the role that social assistance must play in transforming our country. Suas is an official guarantee of protection for the extremely poor population; it is a guarantee of protection for families, motherhood, childhood, youth, old age, people with disabilities, and all Brazilians who find themselves in situations of vulnerability or risk.

Under the coordination of the Ministry of Social Development and Fight Against Hunger, we will further improve the public structure for providing social assistance, we will strengthen shared management between the federal government, states, and municipalities, and we will further enhance the participation of civil society through its entities and social organizations that function as a kind of safety net, providing services in this area.

The new Law of Suas arrives at a propitious moment because this system will be decisive for us to overcome the new challenge we have set for ourselves: the eradication of extreme poverty. It will be crucial for the full success of the Brazil without Misery Plan.

The Brazilian social assistance structure will be the basis for active search actions and for registering families not yet included in the Unified Registry. It will also be responsible for family monitoring and for directing other actions of Brazil without Misery. This network that we approved today, this system that we approved today, the Unified Social Assistance System and Brazil without Misery will now be a reflection of one another, a twin of one another.

Social assistance, as it will now exist within the framework of Suas, is an extraordinary instrument for us to achieve our goal of overcoming extreme poverty. I count on all managers, with all civil society organizations, I count on governors and mayors to make Brazil a truly developed country, where all citizens, every Brazilian, every Brazilian woman, share the benefits of an increasingly dynamic, increasingly strong, but above all, increasingly equal country.

We should all be very proud of all the steps we have taken so far. We should be very proud of everything we have accomplished up to now. But, above all, we must be aware that these steps, these challenges overcome, these realities conquered, are what guarantee us that we will be able, yes, to resolve such a serious issue in our country, which is the reduction of inequality and the overcoming of extreme misery.

I count on all of you and I am sure that together we will get there.

Thank you very much.

Listen to the full speech (08min04s) by President Dilma.