June 29, 2011 - Speech by the President of the Republic, Dilma Rousseff, at the first session of the 41st Summit of Presidents of the States Parties of Mercosur and Associated States.

Brazil Dilma Rousseff · President of Brazil

29 June 2011 · 41st Summit of Presidents of the States Parties of Mercosur and Associated States

Context
Rousseff addressed the 41st Mercosur Presidential Summit in Asunción, Paraguay on June 29, 2011, celebrating regional integration and economic progress.
Main themes
Mercosur regional integration, South American economic growth, social inclusion and development model, democracy and sovereignty, intraregional trade expansion, social protection programs, environmental sustainability, FAO leadership, Paraguay bicentennial, customs union deepening, peace and cooperation zone
Duration
~13 min
46th percentile
Words
1,589
46th percentile
Sentences
92
59th percentile
Readability
34
23rd percentile
Grade
12.8
55th percentile
Syntax
2.79
21st percentile
Vocabulary
2.35
84th percentile

Translated from Portuguese

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Economic 37%37%
  • Ceremonial 26%26%
  • Geopolitical 21%21%
  • Social 10%10%
  • Institutional 7%7%
  • Technological 0%0%
  • Environmental 0%0%
  • Not in focus 0%

92 sentences in 49 paragraphs

Excellency President Fernando Lugo, President of the Republic of Paraguay. I thank you for your welcoming words.

Excellency Mr. José Mujica, President of the Oriental Republic of Uruguay,

Excellency Mr. Rafael Correa, President of the Republic of Ecuador,

Excellency Mr. Angelino Garzón, Vice President of the Republic of Colombia,

Mr. Héctor Timerman, Minister of Foreign Affairs of Argentina,

Mr. Alfredo Moreno, Minister of Foreign Affairs of Chile,

Mr. Rafael Ramírez, Minister of Energy and Petroleum of Venezuela,

Mr. Takeaki Matsumoto, Minister of Foreign Affairs of Japan,

Heads of delegation from associated countries,

Ladies and gentlemen, special guests,

Ladies and gentlemen, members of the delegations,

Ladies and gentlemen, representatives of international organizations,

Ladies and gentlemen,

I congratulate President Fernando Lugo for the excellent conduct of the Pro Tempore Presidency of Mercosur during the first half of 2011. I thank you for your generous hospitality at this meeting once again. I also congratulate you and the people of Paraguay on the celebration of the Bicentennial of Independence of our brother country. There is no better way to celebrate this historic date than achieving a growth of over 15% in 2010.

I congratulate all the presidents for the dynamic way in which they have been conducting their economies and for the growth rates achieved by the GDPs of the different countries.

These achievements give us great optimism regarding the future, not only of our Mercosur but also of the associated countries. We can be proud, at this moment, of having believed in a development project aimed at the peoples and societies of our countries, affirming our sovereignty and integration. We are building a great South American area of peace, democracy, social justice, and development. We will continue to work for it with conviction.

I would like to broadly thank the Mercosur partners for their support of José Graziano da Silva's election as Director-General of the FAO. I am sure that Graziano will work with the highest sense of professionalism for all member states of that important agency. This is not a victory for Brazil, but for the entire group of Latin American and Caribbean countries that, in solidarity, supported our candidacy.

Dear fellow Presidents,

New winds are blowing in our region, and this is very auspicious. The incredible growth of Paraguay in 2010 was accompanied by significant advances in Uruguay, Argentina, Brazil, and the other associated countries.

We are creating and learning to develop a unique model of growth in the world. In it, growth is not just the numerical expansion of Gross Domestic Product; it is much more. It is a process of shared wealth generation, preserving our sovereignty, linked to a vision of development that is socially just and environmentally sustainable.

Our model seeks prosperity through the incorporation of the large masses historically excluded. Social inclusion has become the engine of our economies, not the opposite, as insisted – and failed – by past rulers and economists disconnected from our national realities.

We have also made progress in the stability of democracy, hard-won throughout our history. A history not always generous in examples of responsibility and humanity towards the less fortunate, or tolerant from the perspective of the plurality of political thought and social action. We have grown united, and for that, we have built, in the last twenty years, our own institutional mechanisms.

Mercosur has been the fundamental platform, and in twenty years, we have created and consolidated the customs union. Although imperfect, within it, intraregional trade grew from US$ 5 billion in 1991 to US$ 44.5 billion in 2010, a figure higher than the pre-crisis levels reached in 2008.

We have not stopped working on deepening and facilitating our economic and trade relations. Last year, we approved the Mercosur Customs Code. We launched negotiations for the investment agreement. We decided to create a public procurement protocol. We believe that state purchases should support innovation and scientific and technological development, preparing our companies and societies for the knowledge economy.

We have defined objectives for a policy of free movement of people, goods, and services. We adopted a plan to promote civil, cultural, and economic rights, with the purpose of ensuring equal conditions and access to work, health, and education.

While more prosperous and developed countries dismantle the welfare state, Mercosur countries are increasingly investing in social protection programs. Successful experiences of income transfer, job creation, and wage increases are spreading throughout our region.

The prevalence of a logic of dialogue and cooperation – as opposed to the logic of confrontation – in a zone free of nuclear weapons and ethnic conflicts distinguishes Mercosur and our Unasul today from other areas of the world. This is our contribution to the promotion of world peace and security.

My dear Presidents, friends here present,

We have much to celebrate, but there is still much to be done. Recently, for example, we launched the Brazil Without Misery program, through which we intend to rescue 16 million Brazilians who still live in extreme poverty. In it, poverty will not just be a number. Today, we have managed to detect and name, address and surname each of the poorest in the country. We will thus use the most efficient means, and instead of the Brazilian state being anxiously sought by the poor, it will seek them out so that these people can improve their lives, ascending to production, consumption, the world of culture, and citizenship.

Therefore, the Strategic Social Action Plan, made here within Mercosur, is extremely important for all of us. We count on the leadership of President Mujica, who will assume the Pro Tempore Presidency of Mercosur in the second half, to continue advancing.

We must also face the asymmetries among the partners. Focem, in this context, is an example of what we can build together, carrying out projects of great relevance.

We need to promote greater integration of our productive chains, stimulating partnerships between companies in the region, especially small and medium-sized enterprises. Entrepreneurship generates jobs, promotes innovation, and expands business opportunities in a market as large as ours.

It is essential to multiply initiatives for the exchange of students, teachers, and researchers. It is urgent to create an accessible and operational scholarship system among our countries.

Investment prospects are opening up in strategic sectors such as energy, oil and gas, agribusiness, and automotive. It is essential to increase the regional content of our industrial products, fostering technology transfer and innovation.

In turn, the direct elections of Mercosur parliamentarians will reinforce the legitimacy and popular rooting of the integration process.

Mercosur should be a framework for an equitable relationship with other countries and poles in the global scenario. It is important, in this context, to conclude the negotiations for the association agreement with the European Union.

Our gaze must also turn to South-South trade, which presents unprecedented dynamism, with growth more significant than that observed among developed countries. Let us explore ways to bring Mercosur closer to developing countries, especially African, Arab, and Asian countries, which offer broad possibilities for exchange and cooperation still unexplored. Let us dedicate ourselves to deepening Mercosur's relations with associated partners, resorting, whenever necessary, to creative formulas and parameters.

Dear Presidents, friends,

To continue on the right path, it is necessary to evaluate the present to think about the future, as the world is undergoing great transformations.

The crisis that hit the planet in 2008 has not yet been overcome. The United States, for example, is facing enormous difficulties in recovery, with the economy growing far below expectations. The European Union is facing a dramatic situation, with its members also undergoing serious fiscal and financial crises, both private and public.

The cases of Greece, Portugal, Ireland, and even Spain may have negative consequences, affecting many economies. The developing countries of Latin America, in this context, have a much more dynamic performance, but many of us have suffered the consequences of the excess liquidity produced by rich countries, which compromises our competitiveness and has been the main factor responsible for the existing inflationary pressures.

We must ensure that our markets serve as a stimulus for our growth, developing and generating jobs and income for our peoples. We need to advance in adding value to our products.

In the Mercosur countries, we must be attentive to what is happening in the world. At this moment of exceptional growth in the region, we have identified that some partners from outside are seeking to sell us products that do not find a market in the rich world. For this specific issue, we need to advance in developing community mechanisms that will rebalance the situation. I note that a Brazilian proposal is under discussion in the Trade Commission that allows us to address this concern. It is important that we manage to conclude this discussion during the Pro Tempore Presidency of Uruguay.

We will only be able to continue deepening the opportunities that will arise if we have a joint strategy regarding the vocation and future of our bloc and, above all, regarding how we will insert ourselves into the multipolar world being constructed.

I am confident that the High Representative of Mercosur, Ambassador Samuel Pinheiro Guimarães, will make a valuable contribution to this exercise, promoting new ideas and proposals for action.

May each great joint achievement be a source of encouragement and inspiration for us to move forward in the full realization of our excellent prospects.

In Mercosur, the prosperity of one must be the prosperity of all.

Thank you very much.

Listen to the full speech (15min19s) by President Dilma.