On June 27, 2011, President of the Republic, Dilma Rousseff, delivered a speech during the ceremony commemorating the 60th anniversary of the newspaper O Dia.

Brazil Dilma Rousseff · President of Brazil

27 June 2011 · 60th anniversary of the newspaper O Dia

Context
Rousseff addressed a ceremony marking the 60th anniversary of the Brazilian newspaper O Dia in Rio de Janeiro on June 27, 2011.
Main themes
60th anniversary of O Dia newspaper, press and journalism in Brazil, Rio de Janeiro development, public safety and UPP pacification units, social inclusion and poverty reduction, education reform, women in leadership, federal-state-municipal partnership, Rio de Janeiro governance
Duration
~18 min
60th percentile
Words
2,136
60th percentile
Sentences
78
51st percentile
Readability
42
40th percentile
Grade
13.9
66th percentile
Syntax
3.20
73rd percentile
Vocabulary
2.33
81st percentile

Translated from Portuguese

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Ceremonial 53%49%
  • Social 25%23%
  • Economic 15%14%
  • Institutional 6%5%
  • Technological 1%1%
  • Geopolitical 0%0%
  • Environmental 0%0%
  • Not in focus 8%

78 sentences in 34 paragraphs

I would like to begin my speech by greeting the governor of the state of Rio de Janeiro, Sérgio Cabral, who has been a partner of the federal government and the municipalities, and of the city of Rio de Janeiro. But, above all, a partner of the people of Rio de Janeiro.

I would like to highlight the difference. I was in the federal government before becoming president, as the Chief Minister of the Civil House, and the difference we noticed here in Rio de Janeiro when Governor Sérgio Cabral took office. And all the dynamism and all the coordination to improve Rio de Janeiro, to give Rio de Janeiro what it deserved, which was the development of its full potential. This means that there was the governor's interest in terms of infrastructure works, improvements in investment, a steel mill, a refinery, several roads, but also his immense commitment to the poorest people in Rio de Janeiro, improving investments in all popular neighborhoods. And also being an example for Brazil regarding the Pacifying Units, the UPPs. So, I start with this very special and fraternal greeting to Sérgio Cabral, for all the achievements we have made together and that we will still make.

I would like to greet Pezão, Luiz Fernando Pezão, the vice-governor of Rio de Janeiro, and also a partner of the federal government in the construction of all the major projects we have done together.

I greet the ministers Helena Chagas, of Social Communication, and Luiz Sérgio, of Fisheries and Aquaculture. I am with two ministers from Rio, can you believe it, Sérgio; two ministers: one minister and one minister today.

I would also like to greet my dear partner and also a special public manager, a special project coordinator, and with an unequivocal ability to lead Rio de Janeiro, the city of Rio de Janeiro, to what I believe the people of Rio de Janeiro deserve, which is to be in accordance with the beauty of this city, with the fantastic wonder that Rio de Janeiro always reveals before our eyes. So, I would like to greet in a very special way our mayor Eduardo Paes.

I am immensely grateful to Maria Alexandra Mascarenhas Vasconcellos, president of the Board of Directors of Ejesa. And, in fact, I am impressed with the presence of women in various areas. In the case of Maria Alexandra, in the direction of a newspaper that today celebrates 60 years, and at a ceremony where I have the honor to be present.

I would like to greet senators Francisco Dornelles and Lindbergh Farias, who are here,

I would also like to greet deputy Paulo Melo, president of the Legislative Assembly of the State of Rio de Janeiro,

Greet the federal deputies Alessandro Molon, Benedita da Silva, Marcelo Matos, and Miro Teixeira,

I would like to also thank this very special moment that was the award ceremony, greeting Lucinha Araújo, president of the Sociedade Viva Cazuza, and, in fact, the mother of one of the greatest artists and singers this country has known,

Sergeant Márcio Alves, of the Military Police of Rio de Janeiro,

José Júnior, coordinator of the AfroReggae group,

Martinho, Martinho, the eternal Martinho, the Martinho who animated my entire generation, and who has always been a friend, a partner, and a person committed to Brazil,

Professor Sueli Pontes Gaspar – I cannot even express myself here in the face of this wonder that is the fact that a teacher has a deep awareness of what it means for Brazil to open opportunities for children, and the fact that this teacher is the great heroine of the process she called “little ant,” which goes through millions and millions of anonymous teachers, who are responsible – you can be sure – for the improvement of Education in Brazil,

I would like to greet all the guests,

Ladies and gentlemen of the press,

The journalists, cameramen, and photographers present here,

It is, without a shadow of a doubt, with great satisfaction that I participate in this ceremony celebrating the 60th anniversary of one of the most popular newspapers in Brazil. And it is important that we also consider this newspaper as an immensely innovative newspaper. Innovative, because it has, not only through its graphic design, the professionalism of the journalists who work here, but also because of the formula that the newspaper uses, which is to make information accessible to the population of Rio de Janeiro, disseminating situations and knowledge.

I would like to highlight that this concern consists of identifying the needs of people, in addition to providing information. Because identifying the needs of people is to bring them references of what mobilizes them. And, there, I would like to highlight that this is a newspaper that shows where to find a job, how to receive a pension. That is why it honors the name it has: it is a newspaper of the day, it is a newspaper that deals with the needs, that deals with the aspirations and that deals with the hopes of the population. In addition to – as was extremely highlighted here – also referring to, being a reference regarding what Rio de Janeiro is. I was extremely impacted by the testimony here from our companion from AfroReggae, saying that O Dia helped promote AfroReggae.

I would also like to highlight that the newspaper, today, in these 60 years – and as Maria Alexandra said, looking to the future – it is a newspaper... Looking to the future but, also, always remembering the past, it is a newspaper that inserts itself in a special moment in Brazil: the moment when we truly overcame the dictatorship and overcame its most negative characteristics, which are the lack of freedom of expression, the lack of freedom of communication, and systematic censorship.

I believe that O Dia also emerges at a special moment in Brazil. It has gone through an entire phase, it has lived through the entire history of Brazil, it has lived 60 years of Brazil. And now, we can say that it is living one of the most special moments, in which Brazil has... not only managed, with its own strength and great effort, to overcome the effects of a process of arbitrariness but has also built a solid democracy in the world. And this construction of one of the most solid democracies also converges to a process of expanding the foundations of our society. We have also become a more democratic country. If we are today the seventh largest economy in the world, we are also, unequivocally, a country that has democratized by changing its development model, by growing and distributing income.

I would like to highlight that today, in the newspaper, the press will report, or is reporting on the internet a study by the Getúlio Vargas Foundation, by Professor Marcelo Neri, which shows that, from 2003 – the year of President Lula's election – until May of this year, about 40 million, approximately 40 million Brazilians reached the middle class. And they reached the middle class coming from the poorest layers of the population. To give us an idea of what these almost 40 million mean – in fact, 39.5 million – to give us a sense of this proportion, it is as if during this period we lifted from poverty and elevated to the middle class the entire population of Argentina, which has 41 million inhabitants, or a little more than twice the population of Chile, which has around 17 million inhabitants. It is an enormous achievement.

And this achievement is very important because it means that all these Brazilian men and women have joined a contingent of citizens, citizens with greater conditions: they have more access to education, health, consumer goods, information, and newspapers. And we know that this process will continue because there is a commitment from the Brazilian government, and I am sure, from Brazilian society, from the Brazilian nation. Why? Because we, through the programs we are developing, along with the fact that Brazil has changed – and Brazil has changed – is progressively committed to one fact: to give opportunities to all, but to look at those who are poorer and transform this situation by overcoming misery, extreme poverty.

For us, overcoming extreme poverty is both a challenge and a moral and ethical commitment, but above all, it is important that everyone realizes that this has a direct effect on the economic situation.

We are one of the BRICS countries – of the BRICS – not because we have certain characteristics of GDP: our GDP is growing, we are an emerging economy. We are an emerging economy because we are a population of 190 million people, 190 million who can be consumers, 190 million who are the limit of our potential. Our growth potential is not the oil we have, nor the minerals we have, nor our agriculture or our sophisticated industry. Our potential is the 190 million that Sueli is helping to transform into Brazilian citizens. Because I agree with Sueli: the path to equal opportunities is education, it is the great path.

That is why I am sure that Brazil will continue to grow. That is why I am sure that it will need more and more newspapers and a free press, newspapers that create access for the working Brazilian people, that bring them the information they desire and, at the same time, open up a range of discussions, challenges, concerns, and anxieties that are inherent to development when people ascend socially.

We are certain that the multiplication of new means of communication will be a fact of this 21st century, with the internet and all the other digital forms that information will take. But I also believe that the newspaper will continue to be one of the fundamental instruments through which people create social relationships. Because the newspaper does not just inform, it creates bonds and ties in a population, in a community. If O Dia is the face of Rio de Janeiro, it is because it serves the people of Rio de Janeiro.

And, there, I would like to conclude by addressing the five honorees: to Martinho da Vila, whose songs have rocked and made dream so many generations of Brazilians, especially mine, Martinho; to Lucinha Araújo, a woman and citizen, a fighter and warrior, an example of the bravery and sweetness of Brazilian mothers; to Márcio Alves who, in fulfilling his duty, became the hero of the children, of the people of Rio de Janeiro and of Realengo, and a source of admiration for all of us; to José Júnior, whose work at the helm of AfroReggae is exemplary of what should be our daily commitment to removing the barriers that separate a portion of our population from full citizenship, and the respect for such special, fantastic forms of culture that we must embrace and, above all, encourage; to Sueli Gaspar, an educator who believes... I am sure, you see, Sueli, as all of us here, that quality education is transformative, it can revolutionize the life of each Brazilian and of the entire society.

Each of you is a reference for the change we want in Brazil. Each of you is an example of dedication, struggle, creativity, and engagement, attributes that are necessary and extremely important for us to build a Brazil that is increasingly just, more worthy of its population.

I reiterate my congratulations to the management and the team of journalists of the newspaper O Dia for this 60th anniversary - so young! All the “sixty-somethings” here, like me, think the newspaper is very young - and for the recognized and well-known quality of the work of its journalists and employees.

I also congratulate the newspaper O Dia for having taken, through the Ary Carvalho Institute, an unequivocal commitment to the transformation of Brazilian society, supporting cultural, educational, and health activities in communities in Rio de Janeiro.

I also want to congratulate the editorial group Ejesa for choosing the National Historical Museum as the setting for this celebration. Here – or very close to here – we began to become a nation. Therefore, it is a very special moment, in which we stop and meditate on... and reflect on this entire trajectory, and the fact that it depends on us to build together a future for this country. This future, we have already begun to build today, in the present. And I would like, once again, to highlight the managers of Rio de Janeiro: your governor and your mayor, and our honorees, as symbols of this possibility we have, which is, beyond a possibility, an effective, concrete potential that we will realize in the coming years.

Thank you very much.

Listen to the full speech (19min01s) by President Dilma.