On July 5, 2012, President of the Republic, Dilma Rousseff, delivered a speech during the inauguration of the 24-hour UPA Alves Dias, in São Bernardo do Campo (SP), with simultaneous transmission of the inaugurations of the UPAs in Porto Seguro (BA) and Recanto das Emas (DF).

Brazil Dilma Rousseff · President of Brazil

5 July 2012 · Inauguration of the 24-hour UPA Alves Dias · São Bernardo do Campo, Brazil

Context
Rousseff addressed officials and citizens at the inauguration of a 24-hour UPA emergency care unit in São Bernardo do Campo on July 5, 2012, with simultaneous openings in Porto Seguro and Recanto das Emas.
Main themes
Universal public health care, UPA emergency care units, SAMU mobile emergency service, expansion of health infrastructure, federal-state-municipal partnership, humane and quality medical treatment, legacy of the Lula government, access to healthcare for all Brazilians
Duration
~16 min
56th percentile
Words
1,964
56th percentile
Sentences
116
70th percentile
Readability
63
93rd percentile
Grade
8.5
8th percentile
Syntax
2.81
23rd percentile
Vocabulary
2.21
50th percentile

Translated from Portuguese

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Social 68%68%
  • Ceremonial 25%25%
  • Institutional 7%7%
  • Geopolitical 0%0%
  • Economic 0%0%
  • Technological 0%0%
  • Environmental 0%0%
  • Not in focus 0%

116 sentences in 36 paragraphs

I would like to start by greeting President Luiz Inácio Lula da Silva,

My dear Marisa Letícia Lula da Silva,

Alexandre Padilha, Minister of Health,

Planning Minister, Miriam Belchior.

I would also like to greet Mr. Agnelo Queiroz, Governor of the Federal District, through whom I greet the residents of the Federal District,

Federal deputies, Vicentinho, José de Filippi, Mentor, Carlos Zarattini,

State deputies, Donisete Braga, Carlos Grana, Ana do Carmo, Telma de Souza,

I would like to greet here Mr. Luiz Marinho, Mayor of São Bernardo do Campo, and First Lady Nilza de Oliveira,

I would like to greet and extend a special greeting to the Secretary of Health of the State of São Paulo, Giovanni Guido Cerri,

I would also like to extend a very special greeting, once again, to Agnelo Queiroz, Governor of the Federal District, and to the entire population of Recanto das Emas and the staff accompanying the governor.

In particular, I would like to greet the Secretary of Health of the Federal District, Rafael de Aguiar Barbosa.

I would also like to greet, in Porto Seguro, our mayor, Mayor Jorge, excuse me, Mayor Gilberto Abade, and our Secretary of Health of Bahia, indeed, Jorge Solla.

So, in greeting them, I am greeting the entire population of Bahia, the entire population of the Federal District, and here, through Marinho and Secretary Giovanni Cerri, I greet all the comrades, the people of São Paulo who yesterday had, along with the Brazilians, a great victory.

And there, I am referring to Corinthians, and I am sure that we all, who even cheer for other teams, are extremely proud of that performance.

I am very pleased on my first official visit here to São Bernardo, I am sure that today you are very happy about yesterday, but also I think that here in São Bernardo, I have immense pleasure in coming for the first time here, inaugurating a 24-hour Emergency Care Unit.

This 24-hour Emergency Care Unit is, for us, a source of pride here in São Bernardo, there in Recanto das Emas, in the Federal District, and also, where our country began, Porto Seguro, in Bahia.

And I would like to start by saying the following: we do, in fact, have a process of improvement, we have been increasingly improving public health in Brazil. I had the honor of participating in President Lula's government when this process began. It began – and today we find it normal to have SAMU, but there was a time when there was no SAMU. Today, if we have SAMU, we owe it to that initiative taken by President Lula, just as the UPAs are also part of that moment. And today what is my, I would say, my legacy. My legacy is to advance this process. Why? Brazil has one of the unique health services that is very differentiated. Because perhaps we are a country with over 100 million inhabitants, one of the few countries where the health service must be universal, must be free, and must be of quality.

Our challenge is precisely to ensure that the service, which still has incomplete parts, is completed. Why do I speak of incomplete parts? Because when President Lula came to government, you had the basic health units, the so-called health posts, and the hospitals. And in between, there was nothing. Hence, the UPA. Why the UPA? The UPA is precisely to build this chain, which goes from the health post to the hospital.

The UPA is that service that allows... Today, the secretary here of São Bernardo, the Secretary of Health of São Bernardo, along with Marinho, was telling me the following: Of the 100 people who seek the UPA, 97 stay at the UPA. And only three I have to refer to the hospital. Because the UPA is capable of providing care and providing it with quality, quickly, and the person leaves the UPA with their medication.

And this is possible because there is also SAMU that has this capacity to transport. A SAMU unit stays close to the UPA. Inside the UPA, if the person is feeling unwell, they go into this unit, this SAMU transport, and arrive at the hospital.

We are making a great effort because we recognize that there are flaws in the health service. And here, only a partnership can address this. The federal government doing its part, the state doing its part, and the municipalities doing their part. What do we want? We want what everyone, if we ask, will say, is what I want from health. Because when a person is sick, they are more vulnerable, right, folks? They need not only care but also a human relationship. They cannot be mistreated; they are already sick. Moreover, being mistreated is absurd. So, we want humane care, more than humane, with quality, with respect, and having that doctor they seek, that nurse they need, who is there, willing to attend.

So, we know that a fundamental part of treatment is access and humane quality treatment. We know this. The UPA is precisely to ensure humane and quality access in which the person is at the center of the problem. The UPA is much more, much more than a building. It is a building. It is much more than a room designed for children. It is also that. But it is, above all, the guarantee that if the person needs it, they will have care. For this reason, I consider this moment here and the inauguration of the UPA very important.

But I wanted to tell you that we have been making a great effort, continuing what was launched by President Lula and with this commitment that has always been a characteristic of ours, to advance. We have to advance systematically.

And then, I wanted to tell you that in the last eighteen months we have launched some programs to continue improving care. First, the entire program of Aqui Tem Farmácia Popular, launched back in 2004 or 2005, we have now completed another part with Saúde Não Tem Preço, which is to distribute medications for free. Which medications? First, we started distributing free medication for high blood pressure, then for diabetes, and now, focusing on children, medication for asthma. Because, also talking here with the secretary, I asked him: Secretary, what is the disease that most affects children here? What most leads a person to seek the UPA with a child? It is respiratory disease, and often it is an asthma crisis. So, for this reason, we have also taken this measure. We are already serving 10 million Brazilians, and this is very important to us.

The second thing I wanted to tell you is that we have basic health units, and we are now renovating these units, ensuring that some that were in precarious condition are renovated. Second, expanding other existing ones. And third, building new ones, especially where there are populations with greater fragility in Brazil.

Another thing we are very proud of is that we started with the so-called Melhor em Casa. Melhor em Casa, along with the UPA, is as follows: it is to attend to the person in their home. There are patients who need, including, this encouragement, to be attended to at home by a team with a doctor, with a nurse, who may need a physiotherapist. Melhor em Casa, then, is the attempt to create a support network so that people do not need to go only to the hospital or stay in the hospital. With this, you reduce... You provide quality care, you reduce the pressure on hospitals, and you ensure with the UPA that this pressure, which were those enormous lines, occurs.

We know that we also had to improve; we have to continue improving hospitals. And we have implemented a program that will change the management and care in hospital emergencies and prioritized the 40 largest hospitals. And, in addition, encourage the construction of new ones, especially here, for example, in São Bernardo, which did not have hospital care, as our mayor showed. I will be here, you see, mayor? On the day of the inauguration.

Now, I wanted to talk to you about a program that I saw President Lula insisting a lot on, which is the Brasil Sorridente program. I am a witness that President Lula said the following: People need to have self-esteem. There is a part of social inclusion that is inclusion with self-esteem. It is the person knowing that they are a person who has all the same conditions as others. One of the expressions of segregation and marginalization of our people is the fact that we have a part of our population without teeth. I have often seen the president giving speeches, seeing a person – man or woman – without teeth, calling the mayor or the governor and insisting that there be, because there was this program and it still exists, which is Brasil Sorridente, which is something that was a great innovation, which is to include dental treatment within the SUS.

The SUS also becomes a universal system regarding dental treatment. After all, having teeth or not having teeth affects health, in addition to affecting self-esteem. For this reason, I am very happy here, also, with this issue that Minister Padilha raised, that we are today completing the thousandth unit to address the issue of oral health in Brazil.

Finally, I want to tell you that the government is aware that 70% of our population, around 130 million people, depend directly on the unique health service [Sistema Único de Saúde] for care, and that our commitment, that we will do the possible and the impossible to provide, is to give quality health to the Brazilian population.

And there, I want to tell you a few things. We have to provide everything from vaccines to heart transplants, because that is what we cover: from vaccines to heart transplants. But there is one thing that is fundamental: it is doctors. And doctors mean the following: Brazil has, if we look, one of the lowest per capita percentages of doctors in Brazil. While Argentina has 2.3; 2.5 – today it already has three – while Argentina has three, we have one and a half.

We will increase, both regarding quality medical courses, because it cannot be like this, in the eagerness to train doctors, we cannot train just anyone, because then later the person will treat the population, and then, there is the disaster made. We have to have quality medical courses, and we also have to ensure that, in some regions of our country where there are no doctors, we have the capacity to ensure and make available to the population the treatment of the doctor. Why?

Health also has another characteristic, and here I learned that Mayor Marinho has already implemented it here. Mayor Marinho has already implemented here the Bem Viver. Because a part of Health also has to do with the practice of sports, has to do with walking every day, has to do with being able to have an activity.

Here, Marinho was explaining to me that Bem Viver is led by us, women, you see, folks? It is the women who mobilize. I won’t... Is it “De Bem com a Vida”? Ah, his is “De Bem com a Vida”. Why didn’t you say so right away, Marinho? It is... look there: “De Bem com a Vida”. It is “De Bem com a Vida”.

Well, I would like to conclude by saying the following, just taking Marinho's words: the government places great importance on ensuring quality public services. People can rest assured that things will fall into place at the right time. You can be sure of that.

A hug.