June 13, 2011 - Speech by the President of the Republic, Dilma Rousseff, at the inauguration of the Minister-Chief of the Institutional Relations Secretariat of the Presidency of the Republic, Ideli Salvatti, and the Minister of Fisheries and Aquaculture, Luiz Sérgio Oliveira.

Brazil Dilma Rousseff · President of Brazil

13 June 2011

Context
Rousseff addressed dignitaries at the inauguration ceremony of two new ministers, Ideli Salvatti and Luiz Sérgio Oliveira, at the Presidential Palace on June 13, 2011.
Main themes
Ministerial inauguration, coalition governance, economic stability and growth, social inclusion, eradication of misery, Brazil Without Misery program, technical and political governance, respect for democracy and institutions, National Congress relations, inflation control, job creation
Duration
~7 min
23rd percentile
Words
805
23rd percentile
Sentences
41
26th percentile
Readability
39
34th percentile
Grade
12.7
53rd percentile
Syntax
2.93
38th percentile
Vocabulary
2.49
95th percentile

Translated from Portuguese

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Ceremonial 49%46%
  • Institutional 36%34%
  • Economic 8%7%
  • Social 8%7%
  • Geopolitical 0%0%
  • Technological 0%0%
  • Environmental 0%0%
  • Not in focus 5%

41 sentences in 26 paragraphs

Good afternoon everyone.

I would like to greet the Vice President of the Republic, Michel Temer,

Senator José Sarney, President of the Federal Senate,

Deputy Marco Maia, President of the Chamber of Deputies,

I would like to greet Gleisi Hoffmann, former Senator Gleisi Hoffmann, Chief Minister of the Civil House, on behalf of whom I greet all the ministers present here.

My dear Luiz Sérgio, Minister of Fisheries and Aquaculture,

My dear Ideli Salvatti, Chief Minister of the Secretariat for Institutional Relations,

Senator Romero Jucá, Government Leader in the Senate, through whom I greet the other senators present,

Deputy Cândido Vaccarezza, Government Leader in the Chamber of Deputies, through whom I greet the deputies who are attending this ceremony.

Ladies and gentlemen governors, Rosalba Ciarlini, from Rio Grande do Norte; Raimundo Colombo, from Santa Catarina.

Ladies and gentlemen journalists, photographers, cameramen,

Ladies and gentlemen,

This event is a ceremony of the transmission of office and also a thank you to Ministers Ideli Salvatti and Luiz Sérgio Oliveira for the work done. I honor in them the values that I consider fundamental in political activity: the ability to dialogue, a sense of justice and ethics, correctness, efficiency, and loyalty. These are indispensable qualities for the success of a government. These are qualities that I identify in my ministers and my friends Luiz Sérgio and Ideli Salvatti.

From now on, I will have Minister Ideli even closer, and I will not give up the collaboration of Minister Luiz Sérgio. They will both be in the government, working in defense of economic development and social inclusion, giving their best for the good of Brazil.

My dear Ideli, my esteemed Luiz Sérgio, ministers and collaborators of my government,

We have a lot of work to do. Since the beginning of the year, the government has acted decisively to maintain economic stability, control inflation, and ensure fiscal accounts and primary surplus. At the same time, this monetary and fiscal policy has been and is compatible with ensuring growth and job creation. Our goal is and will be to make our country grow a lot, and to grow sustainably. Our goal is to improve, more and more, the living conditions of the middle class. And our commitment is also to eradicate misery. And it is an urgent commitment, and it will be fulfilled through the Brazil Without Misery program. For this mission, I count on all my ministers, without exceptions, without differences, without distinction of any kind.

From my point of view, there is no dichotomy between a technical government and a political government. I value technical capacity and efficient management very much, especially because no country in the world has achieved a high standard of development without efficiency in its governmental activities and absorption of the most advanced techniques available. But, at the same time, I am convinced that political decisions constitute the basis of governmental options.

Qualified politics anchored in the interests of the country and our people translates into respect for our sovereignty, for the democracy we have built by overcoming arbitrariness, for the Federation, for social movements, and for the improvement of our population's living conditions.

Undoubtedly, the affinity of my government with politics is manifested in the immense respect for the National Congress and the Judiciary, the foundation of the constituted powers along with the Executive.

The importance that my government attributes to political activity is reflected in the understanding that the continuity of the great transformations necessary for Brazil's economic and social development can only arise from negotiation, the articulation of interests, and our ability to identify affinities and convergences where, at first glance, only conflict and difference seem to exist.

We are a country of great diversities, of significant social and economic complexity, and we have reached a phase in our history where democracy is essential for building strategic consensus on our paths. To walk these paths and do what the country expects of us, we need to work together.

The government is not just the Executive Branch, but the broad coalition that we have managed to establish and that represents, above all, the people who elected us.

I conclude this inauguration of my ministers and friends, Ideli Salvatti and Luiz Sérgio, to whom I wish much luck and wisdom in the functions they will now perform, with an invitation to everyone, to my collaborators, to my party, to the allied parties, to all politicians and to Brazilian society: let us roll up our sleeves and work for the actions that Brazil demands.

We have much to do, and, with the strength of the majorities and respect for the minorities, I am sure that this country will continue to advance significantly in the coming years.

I count on all of you. Thank you very much.

Listen to the full speech (06min54s) by President Dilma.