June 16, 2011 - Speech by the President of the Republic, Dilma Rousseff, during the ceremony for the launch of the Minha Casa, Minha Vida 2 program.

Brazil Dilma Rousseff · President of Brazil

16 June 2011 · Launch ceremony of the Minha Casa, Minha Vida 2 program

Context
Rousseff addressed a ceremony in Brazil on June 16, 2011, to launch the second phase of the Minha Casa, Minha Vida affordable housing program.
Main themes
Minha Casa Minha Vida housing program, affordable homeownership, poverty reduction, social inclusion, economic growth, job creation, construction industry partnership, Brazil without Misery, middle class development, fiscal stability, rural housing adaptation
Duration
~25 min
75th percentile
Words
2,945
75th percentile
Sentences
128
74th percentile
Readability
56
79th percentile
Grade
10.8
30th percentile
Syntax
3.07
57th percentile
Vocabulary
2.18
44th percentile

Translated from Portuguese

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Social 40%38%
  • Economic 25%23%
  • Ceremonial 25%23%
  • Institutional 7%6%
  • Geopolitical 2%2%
  • Environmental 2%2%
  • Technological 0%0%
  • Not in focus 5%

128 sentences in 43 paragraphs

Good afternoon to all of you.

I would like to greet our President of the Federal Senate, Senator José Sarney,

Deputy Marco Maia, President of the Chamber of Deputies,

I would like to greet the ministers present here and, in greeting them, I salute Minister Gleisi Hoffmann, from the Civil House; Minister Miriam Belchior, from Planning, Budget and Management; and on behalf of all the ministers, I greet Minister Mário Negromonte, from Cities,

I would like to greet the governors present here, who honor us with their presence: the Governor of Bahia, Jaques Wagner; the Governor of the Federal District, Agnelo Queiroz; the Governor of Rio de Janeiro, Sérgio Cabral; the dear Governor Marcelo Déda, from Sergipe. The “dear” is because otherwise he will say that I did not greet him with affection.

I would like to greet Senator Romero Jucá, my leader in the Senate, through whom I greet the senators present,

Deputy Cândido Vaccarezza, leader of the government in the Chamber, through whom I greet the deputies who are attending the ceremony,

I would like to greet Mayor Eduardo Paes, here representing all the mayors and, above all, the mayors who had... the mayors of the capitals, who had a great performance in the hiring of Minha Casa, Minha Vida. I would also like to greet Paulo Siqueira Garcia, from Goiânia; Luciano Agra, from João Pessoa; Edvaldo Nogueira, from Aracaju; Raul Filho, from Palmas; Roberto Sobrinho, from Porto Velho,

I would like to greet the President of Caixa, Jorge Hereda,

And a very special greeting to the President of the Brazilian Chamber of Construction Industry, Paulo Safadi, who was responsible not only for the success of this Program but also for its elaboration. I salute this partnership made between the government and entrepreneurs.

I would like to greet my colleague Donizete de Oliveira, from the National Union for Popular Housing, another craftsman of the program.

And Elisângela dos Santos, from the National Federation of Family Agriculture Workers, through whom I greet all the members of the social movements present. And, without a shadow of a doubt, Elisângela, it was a great contribution made by the rural movements, in the sense of adapting the Minha Casa, Minha Vida program to the very special characteristics of the rural region of Brazil.

I would like to greet the journalists, the cameramen, the photographers.

I extend a special greeting to all those present.

This Program shows that our country has advanced, and advanced very quickly in recent times. Today marks a special moment, which is the launch of the second phase of a Program that has a social, citizen aspect, which I believe is profound because it is about building the conditions for people to reach the so-called dream of home ownership, which is much more than a dream because it is the space where affective relationships are built, because it is there that children are raised, family ties are established. It is there that people can achieve that dream that has accompanied Humanity since the beginning of its transformation, which is the dream of shelter, protection, and security. So, this space is what we call “home,” a space where the families of this country organize, live, survive, and fight. That is why today is a very special moment.

We are talking, in fact, about the very core of our nationality, which is made up of people who dream, who fight for a better life. Nothing gives more security, nothing provides more shelter, nothing offers more support than home ownership for all family members.

It is obvious that this Program is part of a process that we are expanding, developing, and moving forward this year, when we started launching here... I will mention Brazil without Misery.

In a way, it is part of the same movement of Brazil without Misery. It concerns a process of prioritizing the poorest, the new middle class, and the traditional middle sectors. It aims to ensure that there is, in Brazil, not only the wheel of economic growth and income distribution but also the improvement of living conditions, and there the house is a fundamental element.

We had this dual aspect in this process because it was done at a time when the world was going through one of the greatest economic crises, and this also meant a very important characteristic of the construction industry and the production of housing – houses and apartments – which is job creation.

It is therefore part of this government's commitment to, at the same time that it controls inflation, guarantees that there is an extremely robust fiscal policy – and, therefore, we have and maintain our commitment to stability – it is also part of the process of ensuring and guaranteeing that we will not stop, that the moment is... and that our great challenge and the way we want to lead the country is also to generate and guarantee, more and more, better living conditions, opportunities, and jobs for all.

The Minha Casa, Minha Vida policy is a partner policy of several programs. It is a partner of the PAC, in the aspect that the federal government unified the housing programs. Today we have and can make this size of subsidies and financing because our policy unified all the social housing programs that existed in the federal government sphere and expanded them, with the certainty that it was and is the federal government's obligation to ensure, when there is still great inequality in our country, that the lower-income population can have access to their housing. Because the equation did not close: a house that cost a little more than R$ 50,000, how could it be bought by a person earning up to R$ 1,600, without the effective participation of federal public resources? It was practically impossible! And what we saw was precisely what Donizete mentioned: a growth in the housing deficit in the country. It is not a growth in the expectations of home ownership among the better-income strata, which are fair and must be met, and which can be met rigorously through a market process; but it was the fundamental need of people living in precarious situations to have their home.

In Brazil, it was a crime to give subsidies. We believe that subsidies given correctly are not only effective but do not create bubbles, do not create illusions, and at the same time, they move the social wheel of the country, ensuring that there is mobility, that people can rise in life, which is a just aspiration that must be respected in each of the Brazilians.

Having a home is a fundamental element of the process of social mobility, of improving life, that which all people have dreamed of since they began to understand themselves as human beings. At the same time, it is also the conviction that our view of the relationship between the social and the economic is a correct view. We recognize that our greatest wealth is the 190 million Brazilians. We know that this is what distinguishes this country and makes it a great country, a country that has become, in recent times, without a shadow of a doubt, one of the great novelties on the world stage. And we are this because we are a continental country. Also because we are a rich country, with a strong agriculture, with a strong industry. But we are, above all, one of the important countries on the international stage because we have 190 million Brazilians.

Improving the life of each one of them is not only an ethical demand. It is an ethical demand, but it is not only that. Improving the life of each Brazilian is not only a profound moral commitment. But improving the life of each of them is to ensure that this country explores all its potential, which is to have Brazilian citizens capable of working, consuming, and above all innovating, educating themselves. And we can then say that we are a developed, rich country, and therefore a country without misery.

That is why Minha Casa, Minha Vida is part of a program that has a very strong side, which complements Brazil without Misery. And it is also part of another current that aims to improve the quality of life of the new middle sectors and the traditional middle sectors, along with ProUni, along with the education financing program, along with the program to strengthen technical education in Brazil. It is also part of our vision that the deficit is concentrated in the poorest strata and, therefore, 60% of the Program is a leap – it was 40%, now it is 60%.

And I am sure that we will continue on this path. Therefore, 60% of the Program will go up to R$ 1,600 in income. But we will see that 90% of the Program will go up to R$ 3,100. Therefore, there is 30% for the new middle classes. And what we intend is that more and more layers of the population move into this income bracket.

I would like to highlight that we also looked at the quality of the houses and it has been modified, as well as the apartments. Apartments will be delivered with ceramic flooring and with tiles covering the walls of the kitchens and bathrooms.

At the same time, we are also committed to accessibility: there will be wider doors and windows, brighter houses. And our commitment to environmental issues, because we will install solar thermal heating. Solar thermal heating will also help reduce the electricity bill for these families, because 30% of the electricity bill in a low-income family is for showers. This is my memory, still from when I was Minister of Mines and Energy.

At the same time, I would like to remind you that, in fact, the first popular initiative project presented in the early 1990s to the Chamber of Deputies had the signatures of over 1 million Brazilians and was the product of organized social movements that mobilized to create the National Fund for Popular Housing and the National Council for Popular Housing.

More than a decade after the processing of this project, President Lula, in 2009, launched Minha Casa, Minha Vida. But, without a shadow of a doubt, the social movements that spread across Brazil regarding the demand for a roof, a home, and housing have great responsibility at this moment we are in. Therefore, I am immensely grateful to them.

We all here have been successful because we formed a partnership. In fact, when we started the project, we called the construction industry entrepreneurs, the small, the medium, the large, and initially we evaluated how many homes could be built. Brazil had stopped, for many years, building popular housing on a large scale. And the response was 200,000. But it was a start, and then we fought for a million. It was a government decision to dare and build a million.

Now that we have succeeded, despite many people saying it would be impossible... And we only succeeded because governors, mayors, popular movements, Caixa, as one of the public banks of this country committed to the issue of popular housing – without Caixa we would not have gotten this far – the Ministry of Cities were involved. So, we dared.

It is essential to be able to dare, because when you dare – and that is what Caixa and everyone present here did – when we all dared together, we achieved our goal, which was to contract one million houses and apartments. Today we all know this. We have indeed achieved this goal. And a goal that you achieve loses its validity because you proved that you reached the goal. Now you have to seek an even greater goal. And I want to launch a challenge here. It is a fact that we will do – I am sure, because we managed to do a million – we will do two million. But it is also a fact that we... and that is where the challenge comes. If in a year we are at an adequate pace, showing our capacity to do more, we will increase the resources and we will do another 600,000.

Goals are like this: we will see... in a year... we now have a great impetus to try to properly meet our goal of two million, which is, in a year, to expand by another 600,000, with the same focus, also on the poorest classes in the country and the new middle layers.

I would like to tell you that this is also possible from a more rational analysis perspective, beyond motivation, which is the fact that we will now have – instead of one – two major banks doing the Program. Caixa will continue with its determination, with its competence, with its capacity. And now, we also have Banco do Brasil acting in the income bracket of the so-called range 1, which is up to R$ 1,600. This will enhance our Program.

At the same time, I would like to highlight that there is a... We now also have several modifications. One of them I would like to highlight, which is the issue of rural housing. The issue of rural housing was a demand from social movements that operate in the rural area. And here, I would like to greet Contag, I would like to greet Fetraf, I would like to greet all the movements in the rural area, and say the following: we will build new housing, but we will also recognize the reality and make renovations. Caixa Econômica has qualified for this by creating a Superintendency of Rural Housing. I am sure that the government and all our partners have shown sensitivity to the special qualities of rural housing and rural reality, which is the fact that often the documentation process is different from the urban world, and therefore we modified the ways in which the declaration of land ownership will be recognized. And more, there is a modification that I consider very important.

Before I greet our partners in Congress who helped us make these modifications... Deputy André Vargas, Senator Moka, are the two parliamentarians who assisted us, as rapporteurs, in modifying the legislation, and I want to extend a very special thank you to them for their commitment to the Program, for the way they participated, and for the actions they took.

And I will say that this Program also has a commitment to women, because women were required – to have ownership – the signature of their husbands. Well, that is no longer the case! And there is a strong connection with Bolsa Família. Those who receive Bolsa Família are women. The home... is essential, in the home, children – we are talking about a traditional home, right? – the woman and the children, or the woman and the husband. Therefore, however we look at it, women are always integrated into the home, always integrated. The way we look at it, in Brazil, there is always a woman there, in the family issue: whether it is the mother, or the wife, or the sister, or an aunt, a grandmother. In short, it is fundamental that we have this specific consideration. That is why I thank the parliamentarians for their sensitivity.

Furthermore, I want to say that we will have a very special moment which is... This program, it indeed creates a demand for white goods. It is true, it creates demand, because when people move into a new house, they often want to improve the stove, the refrigerator, their furniture, their bed, in short... in the research we conducted, in the case of Luz para Todos, we saw that they generally wanted, first, the refrigerator and then a television, even to get informed and have fun.

I believe it is very important that we also have a special financing line so that access to these goods can be achieved. We will study this, and I wanted to respond to Donizete by saying that this is indeed a concern. We will first see, we will first meet our challenge of 600 thousand, of another 600 thousand, we will fulfill it, right? And then, in a second moment, we will see if we can also add a financing line for white goods.

Finally, I wanted to say one thing: the Minha Casa Minha Vida program shows the importance of being open to dialogue. It was through dialogue that it was built. And it is also open to partnerships, which brought together all the characteristics of Brazilian society, in addition to the government. And we also perceive that there are millions of Brazilians wanting to build a better Brazil for Brazilians. I know that these well-meaning people who built the Program with us, the people who helped us execute it, the people who cheered for it, and the people who indirectly benefited from it because the Brazilian economy experienced a leap in employment, income, demand, consumption, production, and created a virtuous circle, I know that we are not few, and I also know that we are the majority of this country. I am certain that with dedication, with solidarity, seeking citizenship, striving to realize the dreams of millions of Brazilians, seeking to facilitate, and allowing that in government and in relations with entrepreneurs things happen efficiently, we can achieve not only Minha Casa, Minha Vida for individual Brazilians, but also considering the characteristic that a nation is a variant of a home, I think Brazil has increasingly become our home and our life.

Thank you very much.

Listen to the full speech (28min55s) by President Dilma.