June 13, 2014 - Speech by the President of the Republic, Dilma Rousseff, during the graduation ceremony of students from Pronatec - Olinda/PE

Brazil Dilma Rousseff · President of Brazil

13 June 2014 · graduation ceremony of students from Pronatec · Olinda

Context
Rousseff addressed Pronatec graduates at a ceremony in Olinda, Pernambuco on June 13, 2014, celebrating 1,300 students completing vocational and technical training.
Main themes
Pronatec vocational training program, graduation ceremony, technical and professional education, workforce development, partnership between government and citizens, Brazilian national identity, regional development in Pernambuco, youth empowerment, educational opportunity
Duration
~14 min
49th percentile
Words
1,700
49th percentile
Sentences
97
61st percentile
Readability
54
73rd percentile
Grade
10.0
20th percentile
Syntax
2.77
19th percentile
Vocabulary
2.29
71st percentile

Translated from Portuguese

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Ceremonial 63%57%
  • Social 31%28%
  • Institutional 3%3%
  • Economic 2%2%
  • Geopolitical 1%1%
  • Technological 0%0%
  • Environmental 0%0%
  • Not in focus 9%

97 sentences in 26 paragraphs

First, I want to wish a good afternoon to all the graduates. Then I would like you to identify yourselves. I will call the graduates from Senai, who were holding a red balloon here in the front, in the middle, and in the back. Let’s stand up and we will applaud you. Congratulations to you! Now we will applaud the people from Senat, who were holding a blue balloon in the middle. Now the graduates from the Federal Institutes of Pernambuco and the Pernambuco hinterland, green balloon on the left side. The graduates from Senac, orange balloon, front right. It is to congratulate each of the graduates who is now graduated and each of the graduates who is now graduated.

I would like to say to you that I thank you, thank you to each one of you.

I also want to extend a special greeting to the families present here, to the teachers, and to all the education professionals. A round of applause for them, everyone.

We all here, I am sure, will thank Danielzinho and all the musicians of the Orchestra of the Citizen Child Meninos do Coque.

I greet our dear governor of Pernambuco, João Lyra Neto, who today cannot speak to you because he has a severe sore throat and is voiceless.

I greet the mayor, Mayor Renildo Calheiros, this great partner we have always had here, and I want to tell him that I am very happy to be in Olinda. Olinda is indeed a land of fighters for Brazil's independence, affirming our identity as a nation formed by whites, blacks, and indigenous people, and that is what gives our country this enormous strength we have, this diversity. So, Renildo Calheiros, receive my hug.

I greet our Minister of Education, Henrique Paim, who has a lot of responsibility for the success of Pronatec.

I greet Minister Gilberto Occhi, of Cities. Gilberto Occhi was here because today we delivered that part of Via Mangue, and I wanted to highlight for you that Via Mangue, besides being very important for quality public transport, has one of the most beautiful cable-stayed bridges.

I would also like to greet Thomas Traumann, from the Social Communication Secretariat.

I want to extend a special greeting to Armando Monteiro. Armando Monteiro was president of CNI, as you know, and is a senator and has always played a very special role in Senai. A part of this process that we are building today is due to this person, Armando Monteiro, and I would like you to give him a round of applause.

I greet our senator from Pernambuco, Humberto Costa, whom you also know, who is a warrior for the interests of the state.

Our federal deputies Fernando Ferro; João Paulo Lima, former mayor of Recife; Paulo Rubem Santiago and Pedro Eugênio. All of them contributed to this program having the scope it has, assisting us as deputies in the Federal Chamber.

I would like to greet Ricardo Dantas, state secretary of Education. In greeting Ricardo Dantas, folks, I greet all the state secretaries present here.

I extend a greeting to the partners of Pronatec. First to the representative here from Senai, Sérgio Gaudêncio Portela de Melo; to Bernardo Peixoto dos Santos Sobrinho, from the Federation of Commerce of Pernambuco, representing Senac; and to Conceição Menezes, from Senat.

I would like to extend a very special greeting to the rectors, to the rectors and the rector. To Cláudia da Silva Santos Sansil, from the Federal Institute of Pernambuco, my applause. To Ivaldo José da Silva, from the Federal Institute of the Pernambuco hinterland.

I would like to greet the ladies and gentlemen journalists, photographers, and cameramen.

Look, folks, I believe that this moment we are living is a memorable moment, it is your graduation. And today we have here 1,300 graduates, 1,400 young people, women, men, adults who have strived, who have dedicated themselves, who have often given up leisure and rest, and dedicated themselves to seeking a professional, technical, or training education.

And I want to say here that your effort was rewarded today with this diploma you received and of which you should be very proud. I am very proud of your diploma. That is why I come, as President of the Republic, to preside over this graduation, because this graduation is fundamental for Brazil. I am here, first, because it is something you have earned and is a symbol for you, but I am here because we made a very important partnership, a partnership between the government and you. What is the partnership? We provided the opportunity, we built the opportunity, and you took the opportunity to graduate, with your effort.

There are many cases, and there are enormous examples where a technical education, a professional qualification makes all the difference in the world. Even many companies started small, with technicians, with trained workers and with experience gained in professionalization courses. And we know that there is a distinguished Pernambuco native, very distinguished, whose first diploma was as a mechanical turner, and the second diploma was as President of the Republic. I am talking about Lula. You are from Lula's tradition, from Lula's example, and that is very important, because Brazil has very few technicians, Brazil needs many more technicians. We will only be a developed nation if there are thousands and millions like you. Only then will we be a developed nation.

So, what happened? Your effort coincided with the opportunity we offered. Why did we do everything, we sought all our government effort to ensure that the course was free? Because we know that Brazil needs to offer courses without the person, often unable to pay, being unable to do so, and then you lose a talent, you lose another technician, you lose a worker who could earn more, bring more income to his home, to his children, to his family, and he cannot. That is why it had to be free. Because if it is not free, it is already wrong from the start, you select and discriminate by income, and it cannot be like that. If we want everyone to grow, everyone must have the same opportunity. That is why we did not just open the doors to technical education and professional training, we did not open, no, we flung open the doors because the more Brazilians can take the course, the better it will be for Brazil. It is good for you, it is good for your family, but better for us, for all of Brazil.

And I wanted to say one thing to you. On Thursday, no - let me see when it will be, I always forget the date, it is on Wednesday - on Wednesday, the 18th, we will launch Pronatec 2, because Pronatec has to continue, it has to continue and it has to continue also for you because we cannot stop studying, nor stop qualifying. So, you see your speaker, your exceptional speaker, who said something very beautiful. I even asked him another time. What did he say? He said he started there at Senai and took the course, if I am not mistaken, in electromechanics. Then what did he do? He graduated in electromechanics. He went to the Federal Institute and took another course. In what? In automation operator. Automation, right? In automation.

So you see the following, in any course you take you can seek an improved quantity, and in this Pronatec 2 or 2.0, as we want to call it, we will continue several courses that we offer. By the way, it is good to remember that here in Pernambuco we provide 91 professional qualification courses and 14 technical courses. The 91 professional qualification courses range from tourist information agent, to computer operator, event organizer, administrative assistant, and the technical ones… it is technical in informatics, logistics, and renewable energy systems, for example.

So I am sure that you will continue to have opportunities, that you will continue to seek to graduate in life, and I want to say to you one more thing. This course is throughout Brazil, there are 4,000 municipalities. Here in Pernambuco, there are 27 municipalities that are here today. I will pay tribute to these municipalities, calling each one by name here so we can celebrate the fact that all these municipalities had Pernambuco natives, men and women, graduated here today. Municipality of Abreu Lima. There are people from Abreu e Lima - you can shout, folks, you can shout - Araçoiaba, Barreiros, Belém de São Francisco - that’s it, you jumped high there, huh? -, Cabo de Santo Agostinho, Camaragibe, Floresta, Gameleira, Igaraçu - Igaraçu is strong -, Ipojuca, Jaboatão dos Guararapes, Moreno, Olinda, Paulista - Paulista too -, Petrolândia, Petrolina, Recife, Vitória de Santo Antão. Did I forget any? No. It was the first time I didn’t forget any, you see? The first time.

So, I wanted to continue saying one fundamental thing to you. It is the main characteristic and I cannot fail to mention it: the courses are of quality. Paim, the Minister of Education, spoke about this. The course is of quality, which means that this is the main characteristic of Pronatec: you are graduating in what is best in Brazil, in terms of professional training, better. System S plus Federal Technological Education Institute. System S: the courses from Senai, Senac, and Senat and the Federal Education Institutes here in the state.

I wanted to tell you that you can never stop studying and that you are, without a doubt, one of the prides of the country today. And in this World Cup time, I wanted to remind you that Brazil should lift its nose, lift its chin, and cheer for our team. Inside and outside the stadium, we have all the conditions to show Brazil's value. Right here, the airport is ready, the stadium, the arena is ready, I saw today the transport and urban mobility. I want to tell you that our team is also ready. Our team won yesterday in a comeback, and we, Brazilians, we, Brazilians, are those capable of winning in any comeback.

A kiss for you and thank you very much.