June 15, 2014 - Press statement by the President of the Republic, Dilma Rousseff, after a working meeting with the Chancellor of Germany, Angela Merkel - Brasília/DF

Brazil Dilma Rousseff · President of Brazil

15 June 2014 · Working meeting with the Chancellor of Germany, Angela Merkel · Brasília

Context
Rousseff addressed a joint press statement with German Chancellor Angela Merkel following a bilateral working meeting in Brasília on June 15, 2014, during the FIFA World Cup.
Main themes
Brazil-Germany bilateral relations, trade and investment partnership, FIFA World Cup 2014, Mercosur-EU trade agreement, digital privacy and internet governance, Science without Borders program, small and medium enterprises cooperation, innovation and research collaboration, sport as a vehicle for tolerance and peace, anti-discrimination values
Duration
~6 min
20th percentile
Words
708
20th percentile
Sentences
38
24th percentile
Readability
32
21st percentile
Grade
13.4
60th percentile
Syntax
2.93
38th percentile
Vocabulary
2.26
63rd percentile

Translated from Portuguese

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Ceremonial 39%39%
  • Economic 29%29%
  • Geopolitical 16%16%
  • Social 16%16%
  • Technological 0%0%
  • Environmental 0%0%
  • Institutional 0%0%
  • Not in focus 0%

38 sentences in 17 paragraphs

Excellency Angela Merkel, Chancellor of the Federal Republic of Germany.

Ladies and gentlemen of the delegations from Germany and Brazil.

Ladies and gentlemen of the press, photographers, and cameramen.

It is with great honor and satisfaction that I receive the visit of the Chancellor of Germany, Angela Merkel. I am pleased that our meeting takes place during this great celebration of the peoples, which is the World Cup. I am sure that the Chancellor and her entire delegation, as well as all German tourists, will be warmly welcomed here in Brazil and will enjoy a great World Cup.

Chancellor Merkel and I, during this visit, reviewed the main topics of our bilateral agenda. We talked about our intense and growing economic relationship. Germany is Brazil's fourth largest trading partner and the largest partner in the European Union. We are Germany's largest partner in Latin America. Our bilateral trade was about 22 billion dollars in 2013. However, there is room to increase our reciprocal trade flows and also investment flows.

I reaffirmed Brazil and Mercosur's determination to advance negotiations on the Trade Association Agreement with the European Union, which will allow us to expand and diversify our trade exchange. We also want to increase the participation of higher value-added goods in the Brazilian export agenda to Germany.

I welcomed the recent announcements of new German investments in Brazil, especially in the automotive and chemical industries. I indicated that our country also offers great investment opportunities in infrastructure, in ports, airports, railways, and in the energy, oil, and gas sectors.

I emphasized to Chancellor Merkel Brazil's interest in strengthening our ties between small and medium-sized enterprises from both countries through the creation of joint ventures and joint research projects.

I thanked the warm welcome given by Germany to Brazilian students in the Science without Borders program. We have thousands of young scholarship holders in Germany studying at educational institutions. I also expressed our satisfaction with the cooperation with the Fraunhofer Society in structuring our Brazilian research and innovation company, and also in the joint establishment with Senai, supported by the federal government in partnership with Fraunhofer, of 23 centers of reference and high performance in Brazil.

We also addressed broader issues. We want and agree to elevate and strengthen our partnership. I thank Germany for its participation in the Global Multisectoral Meeting on the Future of Internet Governance in São Paulo. I also view as extremely positive the resolution "The Protection of Privacy in the Digital Age" proposed by Brazil and Germany and approved last year at the UN General Assembly. This was undoubtedly an important step.

The existing challenges to ensure the protection of individual and democratic rights in the knowledge society require a strategic outlook and increasing attention from the international community.

Chancellor Merkel,

I can imagine your great anticipation regarding the debut of the German national team tomorrow in the World Cup. I have no doubt that Germany and Portugal will offer us a spectacle of the highest capacity and quality. The World Cup is undoubtedly a celebration of solidarity among peoples. Sport is not only a form of entertainment, but it is also a way and an instrument to communicate values, universal rights that are dear to humanity.

This is the Cup of peace and the Cup against racial discrimination. Sport has this capacity, the capacity to combat all forms of discrimination: racial, cultural, and gender-based. It also has the capacity to show how economic and political differences are not relevant and, at the same time, to propose social stability and peace.

As you will witness, in Salvador, we are all, Chancellor, making this World Cup a special opportunity to promote tolerance, dialogue, and reconciliation among communities and countries. In all the host cities and throughout Brazil, there is a prevailing atmosphere of camaraderie, of meeting, of respect, and an environment of joy in which all foreign fans are received with affection and hospitality by Brazilians.

Undoubtedly, sport is also an art of encounter and, I want to say, a more than conducive environment for this meeting that you are having with us here in Brazil, for this meeting between our governments.

Thank you for your visit, Chancellor, and good luck to the German national team.