June 18, 2014 - Speech by the President of the Republic, Dilma Rousseff, at the launch of the second phase of Pronatec and the celebration of the new campuses of Federal Institutes of Professional Education, Science, and Technology - Brasília/DF
Dilma Rousseff · President of Brazil
- Context
- Rousseff addressed a ceremony in Brasília to launch the second phase of Pronatec and celebrate new Federal Institute campuses on June 18, 2014.
- Main themes
- Pronatec vocational training program, technical and professional education, program expansion and enrollment milestones, Federal Institutes of Professional Education, workforce development, public-private partnerships, government education policy, social inclusion through education
- Duration
- ~21 min
- Words
- 2,578
- Sentences
- 133
- Readability
- 51
- Grade
- 10.7
- Syntax
- 2.95
- Vocabulary
- 2.39
Translated from Portuguese
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other133 sentences in 25 paragraphs
I would like to start by greeting Cárita Cristiane, who is accompanied by her mother, Mrs. Dircemília Jovina, and Professor Hugo Leonardo. Through Cárita and her mother, I greet all the graduates of Pronatec, now certified in their fields. I also greet those who will be graduating by the end of the year. I thank all the teachers from all the institutes, from the entire Sistema S, from the state schools, in short, from all those who participated with us in this great challenge, this true adventure. Why adventure? Because we had the experience of starting. Since Brazil had never undertaken a technical education and professional qualification program of this magnitude, we learned along the way with the students, with the teachers, and with all the partner institutions.
I greet Senator Renan Calheiros, President of the Senate.
I would like to greet Minister Henrique Paim, of Education; Aloizio Mercadante, of the Civil House; Manoel Dias, of Labor; and Minister Tereza Campello, of Social Development and Fight Against Hunger, who is being awarded today. On their behalf, I greet all the ministers present here who, in one way or another, have always contributed to this program and to our overcoming this challenge.
I would like to greet the federal deputies: Professor Dorinha Seabra and Deputy Valtenir Pereira.
I would like to greet and immensely thank the Secretary of Professional and Technological Education, Aléssio Trindade, whom Paim calls "the guilty one." But the guilty one for good things, you see, Aléssio. Just like Paim, who is always said to be recovering, but he passes every year, he meets the goals every year, and his performance is of the highest quality. So, Aléssio, you are guilty of very good things.
I would like to greet and thank very much the President of CNI, Robson Braga. All the other business institutions are great partners of ours. But why am I highlighting Robson Braga? Because Robson Braga, in this process, was a pioneer with us; he was there from the beginning when we were structuring the program, participating directly in this process. So, I wanted to highlight him for the sake of justice and thank him on behalf of the government and also on behalf of the Brazilian people.
I would like to thank each of our partners. I thank Rafael Lucchesi from the National Service of Learning, Senai. Lucchesi is also another guilty one. He is guilty of having managed to achieve record after record regarding the number of enrollments for Brazilian men and women. And also for the systematic inconvenience that we subjected Lucchesi to, right, Paim... I know that Paim and I also subjected Lucchesi throughout this process.
I would like to greet Luiz Augusto Caldas Pereira from the National Council of Federal Network of Professional, Scientific, and Technological Education Institutions, Conif. Conif has a very strong presence in the training of high school students who have specializations and who take technical courses.
I would like to thank the National Rural Learning Service, Senar, and Daniel Kluppel Carrara. In thanking him, I also thank Senator Kátia Abreu, President of CNA.
I also thank Wesley Passaglia from the National Transport Learning Service, Senat, also thanking the President of CNT.
I thank Maria Milene Badeca da Costa from Consed, the Council of State Secretaries of Education, for the partnership of state technical education schools in this process.
And I thank Roberto Nogueira from the National Commercial Learning Service, Senac.
I greet Mr. Paulo Henrique Gomes Lima, Rector of the Federal Institute of Professional Education, Science, and Technology of the municipality of Piauí. And through him, I greet all the rectors present here.
I greet the ladies and gentlemen journalists, photographers, and cameramen.
Ladies and gentlemen present here,
Until last Monday, 7.405 million young people and workers had enrolled in Pronatec courses. Today, the number should be a little higher, because the number changes every day and is growing so that we can comfortably reach 8 million by the end of this year. And the certainty is this: Pronatec does not stop growing. And that is why, because it does not stop growing and because we know the demand. In fact, I want to say that I have attended numerous Pronatec graduations. I have watched, moved, numerous graduations where it was clear that Pronatec had provided a great force from which young people, adults, men, and women came together who made the effort to place the issue of technical education, of technical training, in some cases of professional qualification, in others in technical high school education, at the center of their lives and concerns, dedicating time, taking that time from their work, sometimes from their leisure, certainly demonstrating a great strength and determination of the Brazilian people.
I thank the support of families, and here we have a case of family support, very important, that I would like to, on behalf of all families, greet Dircemília Jovina. Why do I want to make this greeting again? Because mothers and fathers and the whole family are great encouragers for people to make this effort, to graduate, in search of a better situation in the job market. Now, Dircemília Jovina had the opposite encouragement, showing the dynamics of a family. Cárita encouraged Dircemília. So, I want to show this second part, the importance of families in this process. And this is not the first story we have witnessed. At another graduation, I am trying to remember in which city… In Porto Alegre? In Porto Alegre, we also witnessed the same process, the process by which the mother returns to take a course from the opportunity that the children have.
And I wanted to show that all of this combines with opportunity, opportunity that we build. Because in Brazil, in the past, people could strive, families could support, but without opportunity, without us doing our part, we; the federal government, the institutions of Sistema S, the state schools, without us doing our part, building opportunities, and the federal government, especially, does not create Pronatec, does not build Pronatec. That is why I said that three factors entered into this story. And I would like to add a fourth, which is the teachers. We also have to remember the importance of teachers, the strategic importance of teachers in this training. Hence the importance of our public and private universities, and of the federal education institutes that also train teachers.
I would also like to say that we are clear about the importance of the second stage of Pronatec. We are clear because we know the level of demand. We experience this level of demand, and we see in this level of demand one of the most important issues to be resolved in the coming years, in the next four years. Therefore, I would like to say that we advocate for a second stage of Pronatec, which will offer 12 million vacancies in 220 technical courses and 646 qualification courses starting in 2015. If you remember the image that Paim showed, the curve that Paim showed, you can see that the curve allowed, if the rhythms were maintained, a number greater than 8 million that we are fulfilling. That is why we talk about 12 million with the certainty that this number is viable. It is viable because we have demonstrated throughout this period and built our learning curve. Today, we know how to do it. Today, we can greatly improve Pronatec.
And speaking of improvement, I would like to recap the three main characteristics of Pronatec. The first is free of charge, because without free of charge, we do not reach these enrollment numbers: 8 million enrollments can only be achieved with free of charge. And the federal government guarantees free of charge, providing the necessary resources for this program to maintain free of charge, because in addition to free of charge, we ensure student assistance. We ensure that the student has access to all the pedagogical material, to all the technical material that involves the training, has access to transportation, and has access to their snack. So, free of charge has this role, it is an inclusive role as well. In addition to being inclusive from a social point of view, it is fundamental from an economic point of view. Because today in Brazil we have to refer to a whole past of insufficient professional training to meet the demand of the different sectors of the economy: services, industry, commerce, agriculture, in short… transport and logistics. This means that it is a volume of people with the most varied incomes. In order to truly build the necessary professional training, we must guarantee the free of charge of the course. From a social point of view, it is inclusive. From an economic point of view, it alters the conditions of production, and therefore, productivity in the short, medium, and long term in Brazil.
So, first, free of charge; second, the quality of the courses, the quality of the partners who faced this challenge. And here I refer to both Sistema S - to Senai, Senac, Senar, and Senat - as well as the federal education institutes, science, technology, and innovation, and also to all private schools and public state schools that participate in this challenge. This is important because it is the best that exists in Brazil in terms of technical training, considering both qualification and technical high school education. It is crucial for the student to know that we are ensuring this essential condition, which is the quality of this training.
The third issue is the diversity of courses. You see that in technical high school courses, there are 220 types of courses, and in professional qualification courses, there are 646. This is spread throughout Brazil, with great capillarity in all municipalities in the country. What makes Pronatec a national program that differentiates it from any other reduced experience made anywhere in Brazil. We are here with Pronatec addressing an essential issue for Brazilian society and economy. For society, because increasingly education will have a dual role, namely: the first, to guarantee the permanence of the immense reduction of poverty and the distribution of income and the deconcentration of income that we have had in the last 11 years. And it is very fair to recognize Minister Tereza Campello, because Pronatec Brasil Sem Miséria fulfills precisely this role. It is not simply to say that it is a gateway to the job market, but to know that it is a condition for us to have this gain permanently, the gain of reducing inequality. The second role is the role related to Brazil's entry into the knowledge society. This in the short… in the medium and long term. Now, in the short term, this entry necessarily involves an increase in the productivity of our economy. And there, I have to thank the partnerships we have made, thanking not only this educational structure but also the expansion of both Sistema S and the expansion of Technological Federal Institutes. In Sistema S, through the Senai innovation institutes, the 26, and the 60 technological institutes - Technological Senai Institutes - ISTs, which together allow us to enter another stage that is not this one of Pronatec, which is the stage of innovation, beyond productivity. The stage of innovation necessarily implies realizing that this, this path that Pronatec is, qualification 1, 2, and 3, as Paim showed up to technical education, must have new steps. What are the new steps? Given, for example, by Enem. Enem allows Cárita to go to university education. If she is interested in attending a private university or does not have the resources to attend a private university and wants to attend, she has Fies. She accesses Fies, which is our financing for education. This financing allows continuity. She is studying Civil Engineering. She could also choose to take a technologist course at the Federal Institute of Education, or she could want to attend a public university. In any case, we have paths that lead to Ciência Sem Fronteiras, that reach all levels of inclusion. But what is important for Brazil is that we are affirming technical education. With Pronatec, we are affirming technical education. Crucial for our country to gain productivity, crucial for us to enter the knowledge economy, also articulating, through the platforms - isn't it Minister of Science and Technology, Clélio Campolina Diniz? - also articulating a whole application of knowledge from the structures of innovation and scientific and technological research of the government with the business system, and there we also have Embrapii.
So, I believe that Brazil has taken a great step. We know that we need to look and focus on the issue of productivity in the economy. And productivity in the economy is Pronatec, it is high complexity innovation, we would say, and it is investment in infrastructure. Brazil needs this leap. Pronatec is this special place where the social and the economic come together. Because increasingly our country will have to be integrated by technicians, by university graduates, by scientists, and researchers. But we need to have technicians. Technicians who have a level capable of not only adding value to the product but also adding income to their family. There are two additions: it adds income to the family and adds value to the product of the economy.
I wanted to tell you that in all the Pronatec ceremonies, since the first one where a student who makes the oath and the one who gives the speech on behalf of the class... by the way, the oath is very beautiful, Paim. We should have shown the oath here today. It is an oath in which the person swears not only to use their technical competence for the benefit of their family, their community, and their country; it is in this sense that it is very beautiful. But I felt in all of them, when they started to speak, and I realized that this was a self-sensation of belonging, they spoke of the Pronatec generation. And people generally perceive it earlier. Those who live the issue, they live and understand earlier the size and importance of it. Well, they spoke of the Pronatec generation, of the pride of belonging to the Pronatec generation. And the pride of these young people - I want to tell you - of the young workers, and you saw the number of women, right? There are many women, this is a very interesting thing, because it is the affirmation of a trend that occurs in all areas of the country, the presence of women in this challenge of transforming and creating other conditions in Brazil.
But I am concluding by saying the following: the pride of women, of men, young and old must be our pride. It is an immense pride, I do not miss, whenever I can, I do not miss attending these graduations. Because it is important that these young people, these people, these adults are clear that what happens to them is something that transforms Brazil, that transforms their lives, and therefore also transforms Brazil. I have a very special affection for Pronatec, an affection because Pronatec does something that I think is essential, and it does it very clearly; it changes people's lives, it improves people's lives, it gives future and, above all, hope to people. And hope is everything we need to always build a better world. Cárita, congratulations.
The original Portuguese. The tags above are read on the English translation's sentences.
Eu queria iniciar cumprimentando a Cárita Cristiane, que está acompanhada de sua mãe, a senhora Dircemília Jovina e o professor Hugo Leonardo. Por intermédio da Cárita e da sua mãe, eu cumprimento todos os formandos e formandas, agora formados e formadas do Pronatec. E também aqueles que até o final do ano estarão se formando. E agradeço a todos os professores e professoras de todos os institutos, de todo o Sistema S, das escolas estaduais, enfim, de todos aqueles que participaram conosco nesse grande desafio, nessa verdadeira aventura. Por que aventura? Porque nós tínhamos a experiência de começar. Como o Brasil nunca tinha feito um programa de ensino técnico e de qualificação profissional dessa envergadura, nós fomos aprendendo pelo caminho com os alunos, com os professores e com todas as instituições parceiras.
Cumprimento o senador Renan Calheiros, presidente do Senado.
Queria aqui cumprimentar o ministro Henrique Paim, da Educação; Aloizio Mercadante, da Casa Civil; Manoel Dias, do Trabalho e a ministra Tereza Campello, do Desenvolvimento Social e Combate à Fome, hoje premiada, em nome deles eu cumprimento todos os ministros aqui presentes que, de uma forma ou de outra, sempre contribuíram para esse programa e para que nós superássemos esse desafio.
Queria cumprimentar os deputados federais: a professora Dorinha Seabra, e o deputado Valtenir Pereira.
Queria cumprimentar e agradecer imensamente ao secretário de Educação Profissional e Tecnológica, Aléssio Trindade, como o Paim chama, o culpado. Mas o culpado de boas coisas, viu, Aléssio. Assim como o Paim que sempre falam que está fazendo recuperação, mas ele passa de ano todos os anos, ele cumpre a meta todos os anos e o desempenho dele é de altíssima qualidade. Então, Aléssio, você é culpado de coisas muito boas.
Queria cumprimentar e agradecer, muito, o presidente da CNI, Robson Braga. Todas as outras instituições empresariais são grandes parceiras nossas. Mas por que que eu estou destacando o Robson Braga? Porque o Robson Braga, neste processo, ele foi pioneiro conosco, ele esteve desde o início, quando nós estávamos estruturando o programa, participando diretamente deste processo. Então, eu queria destacá-lo por uma questão de justiça e agradecer em nome do governo e também em nome do povo brasileiro.
Queria agradecer cada um dos nossos parceiros. Agradecer ao Rafael Lucchesi, do Serviço Nacional de Aprendizagem, o Senai. O Lucchesi também é outro culpado. Ele é culpado de ter conseguido levar a cabo recordes e mais recordes no que se refere à oferta de matrículas para os brasileiros e as brasileiras. E também pelo incômodo sistemático que nós submetemos o Lucchesi, né, o Paim... Eu sei que o Paim, eu também, submetemos o Lucchesi ao longo desse processo.
Queria cumprimentar o Luiz Augusto Caldas Pereira, do Conselho Nacional das Instituições da Rede Federal de Educação Profissional Científica e Tecnológica, o Conif. O Conif tem uma presença muito forte na formação de estudantes de nível médio que têm especialização e que fazem cursos técnicos.
Queria agradecer o Serviço Nacional de Aprendizagem Rural, o Senar, o Daniel Kluppel Carrara. Ao agradecê-lo, agradeço também à senadora Kátia Abreu, presidente da CNA.
Agradeço também o Wesley Passaglia, do Serviço Nacional de Aprendizagem do Transporte, Senat, agradecendo também ao presidente da CNT.
Agradeço a Maria Milene Badeca da Costa, do Consed, o Conselho de Secretários Estaduais de Educação, pela parceria das escolas estaduais de ensino técnico nesse processo.
E, agradeço ao Roberto Nogueira, do Serviço Nacional de Aprendizagem Comercial, do Senac.
Cumprimento o senhor Paulo Henrique Gomes Lima, reitor do Instituto Federal de Educação Profissional Ciência e Tecnologia do município do Piauí. E, por meio dele, eu cumprimento todos os reitores aqui presentes.
Cumprimento as senhoras e os senhores jornalistas, fotógrafos, e cinegrafistas.
Senhoras e senhores aqui presentes,
Até segunda-feira passada, 7,405 milhões de jovens e trabalhadores haviam se matriculado em cursos do Pronatec. Hoje, o número deve ser um pouco maior, porque a cada dia o número muda e esse número vai crescendo para que nós possamos atingir no final desse ano 8 milhões com tranquilidade. E a certeza é essa: o Pronatec não para de crescer. E é por isso, porque ele não para de crescer e porque nós conhecemos a demanda. Aliás, eu quero dizer que eu estive em inúmeras formaturas do Pronatec. Eu assisti, de forma comovida, inúmeras formaturas onde ficava claro que o Pronatec tinha propiciado uma grande força a partir da qual se juntaram os jovens, adultos, homens e mulheres que fizeram esse esforço de colocar a questão da educação técnica, da formação técnica, em alguns casos da qualificação profissional, em outros no ensino técnico de nível médio, de colocar isso no centro das suas vidas e das suas preocupações, destinando tempo, tirando esse tempo do seu trabalho, algumas vezes, algumas vezes do seu lazer, certamente demonstrando uma grande força e determinação do povo brasileiro.
Agradeço ao apoio dos familiares, e aqui nós temos um caso de apoio dos familiares, importantíssimo, que eu queria, em nome de todos os familiares cumprimentar a Dircemília Jovina. Por que eu quero fazer esse cumprimento novamente? Porque as mães e os pais e toda a família são grandes incentivadores para que as pessoas façam esse esforço, se formem, em busca de uma situação melhor no mercado de trabalho. Agora, a Dircemília Jovina, teve o estímulo ao contrário, mostrando a dinâmica de uma família. A Cárita estimulou a Dircemília. Então, eu quero mostrar essa segunda parte, a importância das famílias nesse processo. E não é a primeira história que nós testemunhamos. Numa outra formatura, eu estou tentando lembrar em que cidade… Em Porto Alegre? Em Porto Alegre, nós testemunhamos também o mesmo processo, o processo pelo qual a mãe volta a fazer um curso a partir dessa oportunidade que os filhos têm.
E queria mostrar que tudo isso se combina com oportunidade, oportunidade que nós construímos. Porque no Brasil, no passado, as pessoas podiam se esforçar, as famílias podiam apoiar, mas, sem oportunidade, sem que nós façamos a nossa parte, nós; o governo federal, as instituições do sistema S, as escolas estaduais, sem que nós façamos a nossa parte, construindo as oportunidades, e o governo federal, em especial, não se cria o Pronatec, não se constrói o Pronatec. Daí porque eu disse que três fatores entraram nessa história. E queria acrescentar um quarto, que é os professores. Que nós temos também de lembrar a importância dos professores, a importância estratégica dos professores nessa formação. Daí também a importância das nossas universidades públicas e privadas, e dos institutos federais de educação que também formam professores.
Eu queria, além disso, dizer que nós temos clareza da importância da segunda etapa do Pronatec. Temos clareza porque sabemos o nível de demanda. Vivenciamos esse nível de demanda, e vemos nesse nível de demanda uma das questões mais importantes para que sejam resolvidos nos próximos anos, nos próximos quatro anos. Por isso, eu gostaria de dizer que nós defendemos uma segunda etapa do Pronatec, que oferecerá 12 milhões de vagas em 220 cursos técnicos e 646 cursos de qualificação a partir de 2015. Se vocês se lembram da imagem que o Paim mostrou, da curva que o Paim mostrou, vocês podem ver que a curva permitia, se se mantivessem os ritmos, se permitia um número maior que 8 milhões que nós estamos cumprindo. Por isso, nós falamos em 12 milhões com a certeza de que esse número é viável. É viável porque nós demonstramos ao longo desse período e construímos a nossa curva de aprendizado. Nós, hoje, sabemos como se faz. Nós, hoje, podemos melhorar muito o Pronatec.
E falando de melhoria, eu queria recapitular as três características principais do Pronatec. A primeira é gratuidade, porque sem gratuidade, nós não atingimos esses números de matrículas: 8 milhões de matrículas só se atinge com gratuidade. E o governo federal garante a gratuidade, colocando nesse programa os recursos necessários para que a gratuidade se mantenha, porque além da gratuidade nós asseguramos assistência estudantil. Nós asseguramos que o aluno tenha acesso, tenha acesso a todo o material pedagógico, a todo material técnico que envolve a formação, tenha acesso também a transporte e tenha acesso ao seu lanche. É, então a gratuidade tem esse papel, é um papel inclusivo também. Além dele ser inclusivo do ponto de vista social, ele é fundamental do ponto de vista econômico. Porque hoje no Brasil nós temos de nos referir, nos referenciar em todo um passado de não formação profissional e em escala suficiente para atender a demanda dos diferentes setores da economia: serviços, indústria, comércio, setor agropecuário, enfim… transportes e logística. Isso significa que é um volume de pessoas com as rendas, as mais variadas. Para que nós possamos, de fato, construir a formação profissional necessária, nós temos de garantir a gratuidade do curso. Do ponto de vista social, é inclusivo. Do ponto de vista econômico, altera as condições de produção, e, portanto, a produtividade a curto, médio e longo prazo no Brasil.
Então, primeiro, gratuidade; segundo, a qualidade dos cursos, a qualidade dos parceiros que enfrentaram esse desafio. E aqui eu me refiro tanto ao Sistema S - ao Senai, ao Senac, ao Senar e ao Senat -, quanto aos institutos federais de educação, ciência, tecnologia e inovação e também a todas as escolas privadas e as escolas estaduais públicas que participam desse desafio. Isso é importante porque é o melhor que existe no Brasil em matéria de formação técnica, considerando tanto a qualificação quanto o ensino médio de nível técnico. Isto é importantíssimo para o aluno saber que nós estamos assegurando esta condição essencial, que é a qualidade dessa formação.
A terceira questão é a diversidade dos cursos. Vejam vocês que em cursos técnicos de nível médio, são 220 tipos de cursos, e nos cursos de qualificação profissional, são 646. Isto espalhado pelo Brasil, com grande capilaridade em todos os municípios do país. O que torna o Pronatec um programa nacional que o diferencia de qualquer outra experiência reduzida feita em qualquer lugar do Brasil. Nós estamos aqui com o Pronatec tratando de uma questão essencial para a sociedade e a economia brasileira. Para sociedade, porque cada vez mais a educação terá um duplo papel, qual seja: o primeiro, garantir a perenidade da imensa redução da pobreza e da distribuição de renda e desconcentração da renda que nós tivemos nos últimos 11 anos. E aí é muito justo o reconhecimento à ministra Tereza Campello, porque o Pronatec Brasil Sem Miséria cumpre justamente esse papel. Não é simplesmente falar que é uma porta de entrada no mercado de trabalho, mas é saber que é uma condição para que a gente tenha esse ganho de forma permanente, o ganho da redução da desigualdade. O segundo papel é o papel relativo à entrada do Brasil na sociedade do conhecimento. Isso no médio… no curto, no médio e no longo prazo. Agora, no curto prazo, essa entrada passa necessariamente por um aumento da produtividade da nossa economia. E aí, eu tenho de agradecer às parcerias que nós fizemos, agradecer não apenas a essa estrutura de ensino, mas a expansão tanto do sistema S, quanto a expansão dos Institutos Federais Tecnológicos. No sistema S, através dos institutos Senai de inovação, os 26, e os 60 institutos tecnológicos - Institutos Senai Tecnológicos - ISTs, que juntos permitem que nós entremos em uma outra etapa que não é nessa do Pronatec, que é a etapa da inovação, além da produtividade. A etapa da inovação implica, necessariamente, em perceber que esse, esse caminho que o Pronatec é, qualificação 1, 2 e 3, como mostrou o Paim até o ensino técnico, ele tenha novos passos. Quais são os novos passos? Dados, por exemplo, pelo Enem. O Enem permite que a Cárita vá lá para o ensino universitário. Se ela tiver interesse em fazer universidade privada ou não tiver os recursos para fazer uma universidade privada e querer fazer, ela tem o Fies. Ela acessa o Fies, que é o nosso financiamento para a educação. Esse financiamento permite a continuidade. Ela está fazendo Engenharia Civil. Ela poderia também optar por fazer um curso de tecnólogo no Instituto Federal de Ensino, de Educação e ou ela poderia querer fazer uma universidade pública. De qualquer jeito, nós temos caminhos que chegam ao Ciência Sem Fronteiras, que chegam a todos os níveis de inclusão. Mas o que é importante para o Brasil é que nós estamos afirmando a educação técnica. Com o Pronatec, nós estamos afirmando a educação técnica. Crucial para o nosso país ganhar produtividade, crucial para nós entrarmos na economia do conhecimento, também articulando, através das plataformas - não é ministro da Ciência e Tecnologia, Clélio Campolina Diniz? -, articulando também toda uma aplicação do conhecimento das estruturas de inovação e de pesquisa científica e tecnológica do governo com o sistema empresarial, e aí nós temos também a Embrapii.
Então, eu acredito que o Brasil deu um grande passo. Nós sabemos que nós precisamos de olhar e focar na questão da produtividade da economia. E produtividade da economia, é Pronatec, é inovação de alta complexidade, diríamos assim, e é investimento em infraestrutura. O Brasil precisa desse salto. O Pronatec é esse lugar especial onde se une o social e o econômico. Porque cada vez mais nosso país terá de ser integrado por técnicos, por universitários, por cientistas e pesquisadores. Mas temos de ter técnicos. Técnicos que tenham um nível capaz de, não só, agregar valor ao produto, mas agregar renda à sua família. São duas agregações: agrega renda à família e agrega valor ao produto da economia.
Eu queria dizer para vocês que em todas as cerimônias do Pronatec, desde a primeira em que um estudante que fazia -, porque tem o que faz o juramento e o que faz o discurso em nome da turma... aliás, o juramento é muito bonito, Paim. A gente devia ter mostrado o juramento aqui hoje. É um juramento em que a pessoa jura, não só usar a sua competência técnica em benefício da sua família, da sua comunidade e do seu país, é nesse sentido que ele é muito bonito. Mas eu senti em todos eles, ao começarem a falar, e eu perceber que essa era uma autossensação de pertencimento, falavam em geração pronatequiana. E as pessoas geralmente percebem mais cedo. As pessoas que vivem a questão, elas vivem e entendem mais cedo o tamanho e a importância daquilo. Pois muito bem, falavam em geração pronatequiana, no orgulho de pertencer à geração pronatequiana. E o orgulho desses jovens - eu quero dizer para vocês - dos jovens trabalhadores, e vocês viram a quantidade de mulheres, né? Tem muita mulher, isso é uma coisa interessantíssima, porque é a afirmação de uma tendência que ocorre em todas as áreas do país, a presença das mulheres nesse desafio de transformar e criar outras condições no Brasil.
Mas eu estou encerrando dizendo o seguinte: o orgulho das mulheres, dos homens, jovens e adultos tem de ser o nosso orgulho. É um orgulho imenso, eu não deixo, sempre que posso, eu não deixo de comparecer a essas formaturas. Porque é importante que esses jovens, essas pessoas, esses adultos tenham claro que o que acontece com eles é algo que transforma o Brasil, que transforma a vida deles, e por isso transforma também o Brasil. Eu tenho pelo Pronatec um carinho muito especial, um carinho porque o Pronatec faz algo que eu acho essencial, e faz de forma muito clara, ele muda a vida das pessoas, ele melhora a vida das pessoas, ele dá futuro e, sobretudo, esperança para as pessoas. E esperança é tudo que nós precisamos para construir sempre um mundo melhor. Cárita, parabéns.