June 17, 2015 - Speech by the President of the Republic, Dilma Rousseff, during the ceremony celebrating the milestone of 5 million Individual Microentrepreneurs - MEI - Brasília/DF

Brazil Dilma Rousseff · President of Brazil

17 June 2015 · Ceremony celebrating the milestone of 5 million Individual Microentrepreneurs (MEI) · Brasília, Brazil

Context
Rousseff addressed a ceremony in Brasília marking the milestone of 5 million registered Individual Microentrepreneurs (MEI) on June 17, 2015.
Main themes
Individual microentrepreneurs (MEI), program milestone celebration, formalization of small businesses, entrepreneurship and economic inclusion, social security and worker rights, Brazilian dreams and aspirations, micro and small enterprise policy, Supersimples tax reform, access to education and diplomas, tribute to Minister Afif Domingos
Duration
~20 min
67th percentile
Words
2,458
67th percentile
Sentences
97
61st percentile
Readability
39
33rd percentile
Grade
13.7
64th percentile
Syntax
3.32
84th percentile
Vocabulary
2.50
96th percentile

Translated from Portuguese

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Economic 38%37%
  • Social 28%28%
  • Ceremonial 27%27%
  • Institutional 6%6%
  • Geopolitical 0%0%
  • Technological 0%0%
  • Environmental 0%0%
  • Not in focus 2%

97 sentences in 42 paragraphs

I would like to greet Delci Lutz and say that this is indeed a victorious journey, Delci. She takes the Enem and attends university. Through her, I greet the 5 million Individual Microentrepreneurs across Brazil who strive and realize their dreams.

I would like to greet the Ministers of State Aloizio Mercadante, from the Civil House; I would like to extend a very special greeting to Minister Afif Domingos, from the Secretariat of Micro and Small Enterprises.

I would like to greet Mrs. Silvia Domingos and say that today we are here, and at certain moments, people are absolutely fundamental. At this moment, I believe that in the entire journey of defending micro and small enterprises and individual microentrepreneurs, there is one person who has led, participated, and fought, Minister Afif Domingos. So, this is also, in addition to being a celebration of 5 million, a tribute to Minister Afif Domingos.

I would like to greet the Minister of Education, Renato Janine,

I would like to greet the Minister of Labor and Employment, Manoel Dias,

Minister Carlos Gabas from Social Security,

Tereza Campello, from Social Development and Fight Against Hunger,

Miguel Rosseto, from the General Secretariat,

General Jose Elito, from the Institutional Security Cabinet,

And Minister Edinho Silva, from the Secretariat of Social Communication,

I greet the former Minister of Tourism, our dear friend, Gastão Vieira.

I greet the senators: José Pimentel, government leader in Congress; Acir Gurgacz, Gleisi Hoffmann.

I would like to greet the federal deputies: the president of the Mixed Parliamentary Front for Micro and Small Enterprises, Jorginho Melo. I greet the rapporteur of the special committee that analyzes the amendment of the Supersimples in the Chamber of Deputies, João Arruda; I greet Deputy Carlos Melles, Deputy Helder Salomão, Laércio Oliveira, and Walter Ihoshi.

I greet the president of Sebrae Nacional, former Minister Luiz Barreto Filho,

I greet the vice-governor of the state of Rio Grande do Sul and president of the Confederation of Commercial and Business Associations of Brazil, José Paulo Cairoli,

I greet the presidents of confederations, federations, and associations present here,

I greet Guilherme Campos, president of the PSD,

I greet Mr. Marcos Holanda, president of the Bank of the Northeast of Brazil,

I greet Osmar Dias, vice president of Agribusiness, Micro and Small Enterprises of the Bank of Brazil,

I greet the president of the National Institute of Social Security, Elisete Berchiol,

I greet the ladies and gentlemen journalists, photographers, and cameramen.

On July 1, 2009, a jewelry seller made the first registration as an individual entrepreneur in Brazil. Since then, we have reached millions and millions of men and women, hardworking individuals who have joined him – this jewelry seller – transforming the MEI into an unquestionable success program.

Success that can be measured by the number we celebrate today: 5,090,104 entrepreneurs registered in the MEI since its creation six years ago. This means, to give us an idea of the numbers, more than 2,300 registrations daily, or 97 registrations per hour. This shows and attests that, in fact, Brazilians have some dreams: the dream of owning a home, the dream of having their own car, and the dream of being the owner of their own business, and the dream, as our dear representative of all individual micro and small entrepreneurs, Delci, mentioned here: “the dream of a diploma.” These are four very important dreams that always interconnect: the dream of owning a home, the dream of having a business, the dream of my diploma, my car, or now, for some, my motorcycle. And I, modestly, my bicycle; everyone has their own dream.

There are five million hardworking individuals who have left behind the fear of inspection and who have their business formalized. Having a formalized business is something important. It implies self-esteem, it implies placing oneself before the world and society as a citizen with rights and also duties. It reaffirms, in formality, that the business they have is a business that will, in fact, allow them to progress, because they have this made explicit to all citizens or fellow citizens who coexist with them.

Five million entrepreneurs represent a very significant potential market – some countries have a population of 5 million. And this potential, which is extremely significant, also becomes a formal market with proof in the invoice. Five million workers with the right to maternity leave, sick leave, and retirement benefits… by the way, and retirement. All of them contribute to Social Security. This is important because they contribute so that later they can access their retirement and their rights whenever needed. These 5 million people already existed; they worked with courage and vigor, but they had no protection for their businesses before the MEI. And that is what makes the difference.

The novelty that this program, the Individual Microentrepreneur, brought was to legalize... if there were a new word, it would be “citizenize,” to give citizenship to those who are formalized. It simplifies legislation, yes, reduces taxation, makes this taxation and all social security payments appropriate to the reality of these enterprises, these people, these families. With the MEI, the Brazilian state finally granted citizenship to individual microentrepreneurs.

This is the story of the legislation, and since 2007, if we consider that the MEI is part of the family of micro and small enterprises, that is, it is part of the Simples Nacional, that is, it integrates this movement to formalize and provide a differentiated treatment that is now necessary to be given and guaranteed, given the Constitution, it is important to highlight that this is a process that has only a few years of life, from the perspective of other initiatives in the social and social security area.

The creation of the Supersimples and the universalization, the revision of the classification brackets, the reduction of the contribution rate, the revision and simplification of the processes of opening and closing companies and firms are some examples of the strategy that simplifying will transform the environment, favoring businesses – small, medium, and large businesses. But today, here, we focus on the MEI and small businesses. The story of Delci Lutz is a good example; it is a journey. She spoke a lot about how she sought opportunities while raising her children, while forming her family. She, like many, I would say, like all the women in this country, seeks to survive, seeks her work, and also seeks her fulfillment.

I believe that Bolsa Família has fulfilled its role; Bolsa Família works and should work as support, backing, and support, while also allowing her to reach opportunities – she reached them with Pronatec. Pronatec allowed her to qualify; the Sesc course allowed her to qualify, and the MEI was for her an opportunity, the opportunity to formalize her business. And Mrs. Delci became a sustainable entrepreneur. And now, Mrs. Delci, by taking the Enem, you can calmly access the university professional training that you so desire.

Today there is a piece of information that I consider important, as mentioned by Barreto: more than half a million beneficiaries of Bolsa Família are registered in the MEI. The MEI is, in fact, an entry point, a gateway to economic activity, to having your own business, to improving your income, and therefore, this gateway to productive activity is, along with Bolsa Família, the strongest social inclusion policy in Brazil. It combines inclusion in the world of work, by obtaining a job, with inclusion in the world of work when creating your own business. So, we replaced the entire social inclusion process, which either did not exist or was not based on the work ethic, with a vision of social inclusion based on the work ethic. What Bolsa Família does is precisely provide the conditions for people to access opportunities. And in all of this, the most beautiful thing is that many repeat every day the gesture of Mrs. Delci, which is handing over the Bolsa Família benefit card. And she does it voluntarily, handing over that benefit that allowed her opportunity.

I believe that another aspect I must emphasize, in the case of Mrs. Delci, is that as she became responsible for raising her children, like thousands of women, millions of women in our country, she also decided that having her own business was a way to support her family and also to ensure that her family had opportunities like hers; hence she decided to use the knowledge passed from mother to daughter, through sewing, to increase the family income.

As the MEI allows, thousands of women can become entrepreneurs, thousands of men, millions and millions of citizens. Now we have reached 5 million. There are three words: dignity, power, and autonomy. And these three words mean the dream realized, of your own business.

We have made all the necessary adjustments in the legislation to ensure that support for microentrepreneurs, and for micro and small enterprises, is increasingly effective. We are finalizing our proposal for adjustments so that we do not have that fear of growth and that, in fact, the trajectory of micro and small enterprises occurs through a ramp and not through a tax cliff. I take this moment to reaffirm a commitment I made during the campaign, which was to implement Pronatec Young Apprentice.

With Pronatec Young Apprentice, we want a few things. We want that adolescents, starting at 14 years old, have the encouragement to work. We want, as Minister Afif said, that they leave the world of violence and enter the world of work, or that they do not reach the world of violence, better said, and go straight to the world of work, that they have this opportunity.

Considering that there is legislation for medium and large companies, which today already allows for apprentices, we believe it is very important, given the number of micro and small entrepreneurs, even individual microentrepreneurs, who are more than 90%, well over 90% of enterprises in the country, that they also have access to this extremely important relationship, which is to ensure that young people have an opportunity in the world of work. And there, with the qualification of Pronatec Apprentice, the government funds this training for the apprentice, which otherwise the micro and small business, and the individual microentrepreneur, because they can also have an apprentice, would not have the means to do so. And then, the young person, having to be enrolled in regular education, having access to Pronatec Young Apprentice, having, within the micro and small business and with individual microentrepreneurs, protection, support, and assistance, being welcomed in the micro and small business, we will indeed have the opportunity to prevent the young person from acting as if the only alternative were violence or, many times, being improperly led by adults to commit crimes.

We will multiply the apprenticeship vacancies, allowing micro and small businesses and individual microentrepreneurs to have young people gaining professional experience and also receiving training from Pronatec. For them, this will represent better chances of building a successful professional story. But for the mother, it will also mean the certainty that her child is indeed having an opportunity to build their future and to have a present as an activity that is both enriching and gratifying. It represents the guarantee that the children will not be on the streets but will be living in a world that is more important, in terms of perspectives, which is the world of work.

In times when the debate about our youth is raised, in times when the reduction of the age of majority is proposed, instead of deepening exclusion with some actions that have proven, in developed societies, to be ineffective, such as the simple reduction of the age of majority, we prefer to work by actually changing the legislation, assigning penalties to adults who involve children in acts of their gang, or even altering the Child Statute only, and typifying what would happen in situations where so-called heinous crimes are committed – only in that situation – I believe that this Pronatec Young Apprentice Program offers the path of prevention and, by offering the path of prevention, it creates a passport for young people, not towards the prison world, but towards the world of education, the world of work, and the world of opportunities.

Micro and small businesses and MEIs are present throughout Brazil, including in the peripheries, in favelas, in small municipalities. Thus, the potential of Pronatec Young Apprentice is immense. And for this reason, I want to assign to the Ministers of Micro and Small Enterprises, Education, Labor, and the Ministry of Social Development and Fight Against Hunger, to accelerate the procedures so that we can, within a maximum period of next month, launch this program definitively, launch the Pronatec Young Apprentice Program, just as we promised during the electoral campaign.

But I want to return and say that today, here, we celebrate the first 5 million registered as individual microentrepreneurs. I am sure that this is a program that will be a reference program in the world, in emerging countries. And it is a reference program because it creates the necessary mechanisms for social inclusion for countries with the size of the Brazilian population, our territory, and our complexity.

We have succeeded, we in Brazil have succeeded, in leaving behind the time when talented, courageous, and bold people were at the mercy of their own luck, people like Mrs. Delci, without any kind of government support, with duties equal, exactly the same as those of large companies, therefore, with a deeply unequal treatment, to the extent that they did not have, and do not have, the resources of large companies. We have promoted a peaceful and silent revolution, but a decisive one, in favor of the hardworking entrepreneurs of Brazil.

Today we look at this trajectory of simplification, reduction of taxes, of credits, with the certainty that this is here to stay. And then, we always consider that it was even a simple response, but a simple response that requires the commitment of everyone present here: the government, the Parliament, the business leaders, the micro and small business owners, and the thousands and millions of people who dedicate themselves to realizing their dreams. We are certain that the MEI, in all the improvements that we will make from now on, creating Pronatec Young Apprentice and taking all the measures to expand our capacity to support micro-entrepreneurs in our country, we know that this will contribute to a Brazil that not only has greater productive capacity but also has a much more democratic social and political fabric.

Thank you very much to everyone. And congratulations to the micro-entrepreneurs who are present here. I would like to greet Mrs. Delci once again.