June 22, 2015 - Speech by the President of the Republic, Dilma Rousseff, during the ceremony for the launch of the Safra Plan for Family Agriculture - Brasília/DF

Brazil Dilma Rousseff · President of Brazil

22 June 2015 · Launch ceremony of the Safra Plan for Family Agriculture · Brasília, Brazil

Context
Rousseff addressed farmers, ministers, and rural movement leaders in Brasília on June 22, 2015, to launch the Family Agriculture Safra Plan 2015/2016.
Main themes
Family agriculture support, Safra Plan 2015/2016 launch, rural credit and Pronaf expansion, food security, semi-arid region agriculture, rural social development, democratic rural middle class, public investment in agriculture, interest rate policy for farmers, agrarian development
Duration
~23 min
72nd percentile
Words
2,736
72nd percentile
Sentences
116
70th percentile
Readability
43
43rd percentile
Grade
13.0
57th percentile
Syntax
3.21
74th percentile
Vocabulary
2.41
91st percentile

Translated from Portuguese

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Economic 55%53%
  • Ceremonial 21%21%
  • Social 12%12%
  • Institutional 10%9%
  • Environmental 2%2%
  • Geopolitical 0%0%
  • Technological 0%0%
  • Not in focus 3%

116 sentences in 30 paragraphs

Good afternoon. I would like to start by greeting all the workers, all the farmers, all the family workers and farmers here.

I greet the heads of diplomatic missions accredited to my government and representatives of the countries participating in the More Food International Program. I would like to greet the ministers who are directly involved in this project, which is the Family Agriculture Safra Plan. First, Minister Patrus Ananias, of Agrarian Development, who led the entire preparation of this program.

I would like to greet Minister Aloizio Mercadante, of the Civil House, and Minister Nelson Barbosa, of Planning, Budget and Management, along with the Minister of Finance, represented here by the executive secretary, who organized the other ministries.

I would also like to greet the fundamental participation of the Minister of Agriculture, Livestock and Supply, Kátia Abreu; and Minister Tereza Campello, of Social Development and Fight Against Hunger.

I would also like to greet Nilma Lino Gomes, of Policies for the Promotion of Racial Equality, and Minister Gilberto Kassab, of Cities. I also greet the other ministers present here.

I greet the representatives of family agriculture entities: Rosângela Piovezani, of the Movement of Peasant Women representing La Via Campesina; the president of Contag, Alberto Broch; the national coordinator of Fetraf, Marcos Rochinski. And in greeting these three leaders of family agriculture movements, I greet all the social movements linked to them, rural unions, confederations, federations, associations of family agriculture and livestock.

I greet Governor Wellington Dias, of Piauí; Governor Tião Viana, of Acre.

Senator José Pimentel, leader of the government in the National Congress.

I greet the senators: Acir Gurgacz, Benedito de Lira, Donizeti Nogueira, Gleisi Hoffmann, Telmário Mota, Wellington Fagundes.

I greet the federal deputies: Afonso Florence, former Minister of Agrarian Development; Bohn Gass, federal deputy; federal deputies Helder Salomão, João Daniel, Luiz Couto, Misael Varella, Father João, Paulão, Valmir Assunção, Zé Geraldo, Zé Silva.

I greet the presidents of public banks: Alexandre Abreu, of Banco do Brasil; Miriam Belchior, of Caixa; Valmir Pedro Rossi, of Banco da Amazônia; and Marcos Costa Holanda, of BNB.

I greet the presidents of autarchies and public companies: Maria Lúcia Falcón, of Incra; Rubens Rodrigues dos Santos, of Conab; I greet Maurício Antônio Lopes, of Embrapa.

Ladies and gentlemen members of the National Council for Sustainable Rural Development, Condraf,

Mr. Jhonny Martins de Jesus, National Coordinator of Quilombola Communities, Conaq,

Ladies and gentlemen journalists, photographers, and cameramen.

I am sure, ladies and gentlemen, that once again we are here together to launch a plan that is strategic for Brazil, both from an economic point of view and from a social point of view, but also from a democratic point of view. Betting on the existence of a rural middle class is something that can only lead Brazil to a society of better democratic and civic quality.

Moments of transformation, of overcoming challenges present, before governments, very complex choices. In these moments, we are urged to unequivocally establish our priorities, to allocate resources in favor of what is most decisive for the development we want in our country, in our nation.

That is why it is with great satisfaction that I announce the Family Agriculture Safra Plan 2015/2016, which will have, as you saw from Minister Patrus's presentation, 28.9 billion, 29 billion reais, 20% more than in the previous harvest.

We saw from the graph presented by Minister Patrus the evolution of resources over the last two decades, and this effectively shows that these resources have been growing. In all the years of my first term, in President Lula's term, we expanded the credit offer of Pronaf. And we expanded the credit offer of Pronaf because it was essential for the family agriculture of our country to grow, strengthen, and have all the conditions assured to contribute to feeding our population. To put the so-called food on the table of our population. Now, this year, we have worked hard both in terms of the volume of investments and also in terms of interest rates. The interest rates, by the way, for all lines of credit from Pronaf, remain well below inflation. We reaffirm our differentiated support to producers in the Semi-Arid region, something we started doing in my first term, with interest rates that, in fact, recognize the difficulties of farmers in the Semi-Arid region in coping with drought in Brazil. These rates represent an effort to facilitate this coexistence. We also recognize the diversity that exists among farmers, the ladder mentioned here by our president of Contag, Alberto Broch, a ladder that always, Broch, recognizes a reality that we have to contemplate: the diversity of income, the diversity of wealth, therefore, the differentiated interest rates recognize this, and also the value of financing ensuring that the subsidy for the small, for the poorest, is greater. This does not mean any process of privilege; it is the recognition that we have to treat the unequal in an unequal way, or differently, to put it better. The foundation of our policy is to recognize that we have to make a huge effort to create, within our agriculture, a factor of strengthening family agriculture. Pronaf, I believe, reaches this year fairer; it reaches this year its twentieth year, also marking a tradition. It is very difficult from here on out, at any moment in the future, to have this plan without the challenges and the size it has achieved in the last decade. And I believe this combines with a series of measures that have also allowed family agriculture in Brazil to transform. Support policies for commercialization, I believe, along with credit, were the second major policy we developed. Both the PAA and the PNAE, the National School Feeding Program. Now we have created one more purchasing policy - the national program that will ensure that family agriculture can sell at least 30% of the demand, can cover at least 30% of the demand of all areas of Defense: Army, Navy, Air Force; of the penitentiaries, in short, of all areas that the government provides food or that demand food, to provide at least 30%. These two programs, PNAE and PAA, account for R$ 1.6 billion. These 30% consumed by government agencies will therefore guarantee a very robust market for family agriculture.

So, we have credit and we have purchases, and it is very important for the sale of family agriculture products. What we, this time, I want to tell you, will be implemented because all the conditions are in place for it to be carried out, which is the SUASA program, which will ensure that a farmer from the South exports to the North; from the Midwest to the Southeast; in short, that all five regions of our country, from the Northeast, South, Southeast, Midwest, and North have access to the market of 200 million Brazilians.

Why am I sure this will work? I am sure this will work, first, because Minister of Agriculture, Kátia Abreu, "took the bull by the horns"; second, because Minister of Mapa [MDA] Patrus Ananias "also took the bull by the horns." They will, therefore, ensure that this market is, in fact, an effective market. Because family agriculture will reach a moment when it will take a step forward, and what is that moment? Besides selling to these programs, it will sell directly to the market. Why? Because it has evolved, it has modernized, it has been able, in fact, to expand. That is why we want this expansion to ensure predictability, security for the family farmer who starts to produce. Therefore, when we talk about security, we talk about insurance, and here, the implementation of the new insurance for family agriculture, which is the Safra Guarantee Insurance, will have resources now to assist 1.35 million producers in the Semi-Arid region. We know that farmers need to have this insurance to protect themselves against variations in the harvest or against any other tragedy, even climatic.

So, I would like to say to you present here that family agriculture is increasingly distancing itself from designations such as low-income production and subsistence agriculture. There is still a lot of low-income production and subsistence agriculture. But that is not what we want for agriculture. We want for agriculture, for men, for women, and for young people to have a different standard of quality of life. That is why I would like to tell you that three axes inform the policies that guarantee the sustainability of agriculture and the change of its level. First, those we have already mentioned, the financing of Pronaf, public accounts. Second, it is essential to encourage agro-industry. And encouragement for agro-industry must be done with technical assistance, with credit, and it must have an object, a goal with agroecology, which is a true niche market. Third, with stimulation and expansion of cooperativism, organizing production, helping cooperatively to develop family agriculture production. These three axes form the foundation of our policy, of our policy, in fact, to transform family agriculture into a modern and developed agriculture in which the population that lives to ensure our sustenance, our food, the proteins, this population can have a standard of living adequate to all the aspirations of its members.

I would like to say that regarding agro-industry, a historical demand becomes reality from this plan - I have already said that it is Article 7 of SUASA that will allow MAPA and MDA, in partnership, to define specific rules. Two other measures I would like to highlight: the first is the appointment of the board of Anater. I will today appoint the president of Anater, and from there we will start to set up Anater. I will appoint the agronomist engineer, master in development, society, and agriculture, Paulo Guilherme de Francisco Cabral. Paulo Guilherme was the secretary of extractivism and rural development of Mapa [MMA], with Minister Izabella. And now, he will join Anater. With the appointment of Paulo Guilherme's name, we will accelerate the offer of technical assistance to small and medium, and when necessary, large farmers in Brazil.

Therefore, Anater is a cooperation between two fundamental areas of agriculture in our country, on one side commercial agriculture, on the other side family agriculture. Anater will aim to ensure producers access to technology and better practices of productive processes. We want family agriculture to be the object of development of innovation by Embrapa, and that this innovation by Embrapa, and by universities, by laboratories, by all research institutes in this country, be disseminated by Anater. That is what we want. Be taken to the farmer by Anater, that adapts to production conditions, that research is also focused on the dimension and needs of family agriculture.

We guarantee for this harvest resources to assist more than 230 thousand families, focusing on agroecological production and support for the elaboration of the CAR. The CAR was an achievement. Because the CAR shows that it is indeed possible to produce while respecting the environment, in addition to producing efficiently, it is the story of the ladder also in the forest code.

The other is the beginning of the implementation of a program that is very important to me, it is the National Program for Strengthening Cooperativism in Family Agriculture. We need to know that it is very important that each one has their family property, but that it is possible to organize and make common a series of practices, especially when it comes to agro-industry, the more cooperated the agro-industry, the stronger, more efficient it can be, and the stronger the organization of farmers will also be to overcome the challenge of its size. Why? Size is not a problem because people can cooperate, which is one of the most striking characteristics of being human, the capacity to cooperate. And I believe that our family agriculture policy must increasingly integrate the instruments, make the instruments have a dynamic, that create synergy and multiply opportunities.

I also consider it very important to have family agriculture and a policy committed to ensuring equal treatment for the various segments that make up the diversity of our family farmers. Today, we emphasized the decrees for the regularization of quilombola lands, which will guarantee these populations, in addition to rights, the basis for their work. I remind everyone here that, in the last century, 50% of our surveyed population, and it is known that many slaves were not counted, but the vast majority of our population that made up the nameless people were slaves. And some escaped slaves who created the quilombos. It is only fair that we, today, sign the decree for the regularization of their lands. I also highlight the new call for the Ecoforte Extractivism program, for enterprises in the Amazon, and the allocation of more resources for the minimum price program for products of socio-biodiversity. We will continue to support women… In fact, I believe that women family farmers play an essential role in agro-industry. And we want to ensure that 50% of women are served in the public calls for technical assistance. We will also continue a program that we know is very important, which is the program for the documentation of rural working women. We know that many women across our country did not have access to their registration, hence the importance of this program. It also requires my commitments to rural youth; there will also be more resources for the (UNINTELLIGIBLE) of young people, who will be at least 25% of the beneficiaries. By the end of this year and starting from the 16th, therefore, until 2016, we will build, in a participatory manner, a plan that whenever I go to meetings with young people, they demand, the National Youth and Rural Succession Plan.

I also instructed Patrus Ananias to develop a new National Land Reform Plan, and as if that were not enough, Patrus has the responsibility to present a project on land credit to the government within 30 days. Therefore, you can see that Patrus is full of activities.

Dear women and men family farmers, indeed, as in previous years, we have reached a range of actions; I want to say that this range of actions and all the achievements we have managed to bring to this point are the result of intense dialogue with representative entities from the field. Here on stage are Via Campesina, our Contag, and Fetraf. We always debated; this does not mean that we always agree, especially since we live in a democracy. But we always seek to agree on the essentials. And I believe that this Family Agriculture Safra Plan 2015/2016 was made at a time of great difficulty for the government. We managed to show that, despite the difficulties, we also have priorities. We made adjustments, yes, but the adjustments were made considering that we have the conditions, at this moment, to take a step forward, yet another step forward within Patrus's thesis, that at the top of the mountain you discover that there is more mountain, not less.

So, you can be sure that we managed to take our country off the FAO hunger map, that we who started a process of modernization of family agriculture will advance. I have full confidence in the capacity of farmers, in their production capacity, in their inventiveness, creativity, and work. If this condition, which is the most important that exists, why wouldn’t we succeed? If we have, in fact, a group of men and women, of young people, and they are the ones, it is from them, from their will, that family agriculture develops, with the government providing its support, extending its hand, making it so that together we are capable of taking several steps forward in this Safra Plan, climbing the mountain and discovering later that there are more. But this is the logic of our life. Therefore, I thank all of you, and I want to conclude by saying that this year, which is the year of the Climate Conference in Paris at the end of the year, it is very significant that we have a Pope who had the courage to show that the issue of protecting our home, our land, our mother earth, is also a matter of social inclusion, that is, it is also a human issue. For this reason, I am sure that we will have good achievements this year for you, family farmers. A hug.