June 23, 2014 - Speech by the President of the Republic, Dilma Rousseff, at the ceremony for the delivery of 2,148 housing units of the Macapaba Residential, of the My House, My Life Program - Macapá/AP
Dilma Rousseff · President of Brazil
- Context
- Rousseff addressed residents and officials in Macapá, Amapá on June 23, 2014, delivering keys to 2,148 housing units under the Minha Casa Minha Vida program.
- Main themes
- Minha Casa Minha Vida housing program, housing delivery ceremony, social inclusion, women empowerment, infrastructure development, Tucuruí-Macapá-Manaus electric transmission line, regional development in northern Brazil, Pronatec vocational training, public housing policy, Brazilian national pride
- Duration
- ~29 min
- Words
- 3,461
- Sentences
- 195
- Readability
- 63
- Grade
- 8.8
- Syntax
- 2.87
- Vocabulary
- 2.30
Translated from Portuguese
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other195 sentences in 36 paragraphs
It is reciprocal... I want to say that I am very happy to be here. And I would like to greet Estelita, Hilda, Clara, Edileia, Iracema, and Giovana. Each of them represents one of the families that are receiving their keys today. They have stories; each one of them has a life story. Exciting stories, stories of sacrifice, stories that show the strength and determination of women, men, and Brazilian families, who have always dreamed of their own home, and who today receive the keys to their homes. And also the Minha Casa Melhor card. Through them, I want to greet each of the residents, the women, men, and children of the Macapaba residential area. Each one of them.
I would also like to greet... I was received by a group of workers, workers from this company, Direcional, which has been building houses and apartments under the Minha Casa, Minha Vida program throughout Brazil. And they participated in a project called “Mulheres Mil,” which trains women within the program called Pronatec. So, I also greet each of them, and in greeting them, I greet the workers who built these apartments and houses as well.
I would like to greet the governor of Amapá, Camilo Capiberibe, and the first lady, Cláudia Capiberibe.
I greet the mayor of Macapá, Clécio Luiz Vieira.
I greet the ministers of state who are accompanying me here on this very beautiful day, a day of Brazil's game. I am sure that we, all of us, will leave here and cheer, and cheer, and cheer for Brazil's victory. Gilberto Occhi, Minister of Cities; Minister Thomas Traumann, Minister of Social Communication.
I would like to extend a special greeting to this warrior woman, the vice-governor of Amapá, Dora Nascimento.
I greet the president of the Legislative Assembly, Júnior Favacho.
I greet the judge... oh folks, today we clap more, right? Today is a day of celebration… I greet Júnior Favacho, president of the Legislative Assembly, and Judge Luiz Carlos Santos, president of the Court of Justice.
I would like to greet two senators who are important in Brasília, and who help the federal government build projects here in Amapá: Senator João Capiberibe and Senator José Sarney, former president of the Republic.
I greet the federal deputies, my colleague Dalva Figueiredo; Evandro Milhomen; Fátima Pelaes; and Janete Capiberibe.
I also greet Mr. Hamilton Coutinho, state secretary of infrastructure. I greet the president of the Caixa Econômica Federal, the federal government agency responsible for executing the Minha Casa, Minha Vida program, Jorge Hereda. In greeting Jorge Hereda, I greet all the superintendents of Caixa present and the Caixa employees.
I greet councilman Acácio Favacho, president of the Municipal Chamber of Macapá.
I greet Mr. Paulo Antônio Correia Assis, director of special projects at Direcional Engenharia.
I greet Maria Celeste Queiroz, who is the regional superintendent of Caixa Econômica Federal.
I greet the journalists, our photographers, and our cameramen.
This, folks, is my first visit as President of the Republic to Amapá. During the Lula administration, I was here twice, because in President Lula's government, first, I was Minister of Mines and Energy, and then I was Chief Minister of the Civil House. And what happened? Brazil had a set of states that were interconnected to the National Electric System. And there were two regions of Brazil, both in the North of the country, that were not connected to the national electric system. One of them, we look at from this side of Brazil where Amapá is located. The other, we look at from the other side, where Rondônia is, and both, Amazonas and part of Pará, did not have interconnection with the rest of Brazil. This is because, we know that many times Brazil was viewed as if it were only the states of the South, Southeast, and Central-West. So, it was a decision of the government to create the Tucuruí-Macapá-Manaus line. At first, they wanted to do only Tucuruí-Manaus. But we made these trips here precisely to prove that it was feasible to do Tucuruí, Macapá, and then Manaus. They initially wanted to do it the other way around, to do Tucuruí-Manaus and Manaus-Macapá, which would be, let's say, something that was not very correct. But that lasted very little time, and it was because of that that I was here twice before. But, in fact, I looked much more at the most astonishing aspect of this state, which is the amount of forests and also the rivers, this part of the Amazon River, to see the difficulties we had in making this construction.
Well, thanks to a lot of effort and to God, we today have this line, which is an astonishing engineering work. Because in this work, there are towers that are the largest in the world. They are designed to be enormous to protect the forest. So, I explain to you that I have a special attention, consideration, and affection, and I know the effort it took to build this Tucuruí-Macapá-Manaus line.
And today I return here to do perhaps the thing I like most to do, which is to deliver homes from the Minha Casa Minha Vida program. I return here to this residential area, Macapaba, to deliver 2,148 homes. In August, I hope that another 2,218 homes will be ready. I am sure that Caixa and the companies will ensure that this second phase is completed by August.
So, in this residential area, there will be 4,366 families, 1% of the population of Macapá. And there will also be a new path for these families, a new path of opportunities. By the end of this year, we expect to have, between delivered and contracted, 10,000 homes, to be precise, 10,147. Why do I like to come to a Minha Casa, Minha Vida ceremony? Because I believe that this moment is a moment of rebirth for you, for all those here receiving their keys. A rebirth and a better future. We build houses, and you build new dreams, new dreams for you, for your families, for the children, for the boys and for the girls.
I want to say that these are dreams that, for the vast majority of you, could not have been dreamed by your parents, by your grandparents. And not even by you, until some time ago. The Minha Casa, Minha Vida program is undoubtedly the largest housing program that Brazil has ever implemented at any time. With Minha Casa, Minha Vida, we ended the housing blackout that existed in Brazil. Millions and millions of families, in precarious conditions, living as guests, or paying installments that barely fit in their pockets. The Minha Casa, Minha Vida program has some merits that I want to talk to you about: first, it gives more autonomy to women. Why does it give more autonomy to women? Because the program was approved in the National Congress, prioritizing women in the registration of the house, recognizing a fact, which is the following fact: women are very important when it comes to families, when it comes to women, to children. I am not saying here that men are not important. They are too, especially when they are with their families. But many times women are alone raising their children. That is why they have priority in registration. The homes from the Minha Casa, Minha Vida program should be registered primarily, and Caixa Econômica Federal knows this, in the name of women.
The second important thing about Minha Casa, Minha Vida is that there are many young people starting their lives and getting married. And there is that popular saying, “who gets married wants a house.” What is the advantage of Minha Casa, Minha Vida for young people? This advantage lies in the fact that they already start with security, with the comfort of a home. And those who lived their childhood in the same room, with parents, siblings, who grew up lacking public services, know very well what the advantage of Minha Casa, Minha Vida is: it is to live with dignity, to have your own room, your living room, your kitchen, your bathroom, and also to have public services. Hence the importance of partnerships, services for electricity, running water, and paving. And I highlight as an important partnership the state government and the municipality, schools, police stations, and health posts, which will indeed bring greater comfort for everyone to live. And the better these services are, the better the apartments are, the better the quality of life for all of you.
And I want to say one thing to you: you should take the key, open the door of the house, and enter with pride, with great pride, into this house, with your head held high as someone who has conquered one of the most important things, which is the fact of having a home in each of our lives. This house is not a gift. It is an achievement of each one of you, and it is the result of the taxes we pay. But there is one very important detail. They, all of them, are the result of the decision of the federal government, of President Lula's government and my government. Why? Because we are the first governments that prioritized the use of public money, the use of public money in this dimension, because many people may have implemented other programs, but I am talking about this dimension. And I will say later what this dimension is. Using tax money to build homes for millions of Brazilians. You know, folks, it’s millions. With Lula's Minha Casa, Minha Vida, there were 1 million. With my government's Minha Casa, Minha Vida, there were 2.75 million houses, thousand apartments, thousand homes. Adding my administration and President Lula's gives 3.75 million houses. No one has ever made, taken this type of decision. Looked and said: no, it doesn't work, there is something here that doesn't add up: it is to think that the Brazilian people, the vast majority of the Brazilian people, who earn an income of up to R$ 1,600, can, this part of the people, can come and buy a house that costs at least R$ 50,000. The math doesn't add up.
And then, what did we do? We created a program that is like this: no one can spend more than 10% of their monthly income to pay installments. So, what did the federal government do? The federal government covers a value of the house, between 90% to 95% of the total. We pay between 90% to 95%. And we prioritized families, those who need it most. This is for the so-called income bracket 1, but there is also bracket 2 and bracket 3. Those who earn more will also have a benefit to help pay for the house, a smaller benefit. With this, what we want is for Brazilians to have the security and wealth of home ownership. Security and wealth.
And you know why I tell you it is wealth? Because in the world, wealth, one thing is income, another thing is wealth. Income is the salary you earn, it is all the resources you receive monthly to live. Wealth is what is your asset. So, the Minha Casa, Minha Vida program is distributing wealth among Brazilians, ensuring access to home ownership. It guarantees the realization of the dream of home ownership, this immense dream of having a home, raising children, receiving friends, visiting neighbors, receiving all those opportunities for affection that make our lives worthwhile. So, home ownership is a home, but it is also wealth, let’s not forget.
From now on, the part that needs it most, of the Brazilian population, also has access to wealth, which is the asset of their home. So, take good care of them because they are yours, they belong to your family, to the boys, to the girls. I want to say to you that I am very proud of this, because in the past, in the past, home ownership was not given importance, or they did not have money to give importance, it could also be that. The Minha Casa, Minha Vida program is a decision to transform the taxes paid by all Brazilians into home ownership. This is the essence of Minha Casa, Minha Vida.
And I want to say to you that it is one of the programs I am most proud of. That is why I will announce here, I have already mentioned it in another circumstance... I will announce here that between the 1st and the 2nd, we will launch Minha Casa, Minha Vida 3. So, for those who have not yet had access to home ownership, you can rest assured, we will launch, nationally, either on the 1st or the 2nd, we will launch Minha Casa, Minha Vida 3, and this will be very important, because people, I repeat, who have not had access to home ownership will have their opportunity and this is very good. So, those who have already had it, pay your installments on time so that we can benefit more and more people. It is small, it can be paid.
I would like to continue here, first, ah, I already found it… I will have a glass of water. I want to continue here talking about something I consider very important. Brazil needs social programs, but it also needs to meet regional demands. I am calling regional demands, you see, governor, the demands of the Brazilian population in the North, throughout the North region of the country. And in the Northeast. In the past, both the North region and the Northeast region did not have much importance, with rare exceptions - with rare exceptions. And then, in the last 12 years, here in Amapá, we have made a set of very important infrastructure actions. First, I would like to highlight something that governments usually do not give importance to because it is buried. We invested here in Amapá, in basic sanitation, treated water and sewage, R$ 398 million.
I also want to highlight BR-156, in which we are investing more than half a billion reais and also to build the international bridge over the Oiapoque River. I highlight once again the Tucuruí-Macapá-Manaus interconnection. Besides the importance of electricity to develop a region, I would like to draw attention to the fact that the Tucuruí-Macapá line brings with it another benefit, which is fiber optics and, therefore, broadband, digital inclusion, access to the internet, which will increasingly be a condition of infrastructure to develop any region of the country.
I wanted to share some news: I have instructed the Minister of the Civil Aviation Secretariat, Moreira Franco, to publish the notice tomorrow for the construction and completion of the passenger terminal and improvements to the aprons and runways of the Macapá Airport. With this, folks, we will increase the capacity of the Macapá airport from the current 900,000, between 900,000 and 950,000 passengers, to 4.5 million passengers.
I also take great pleasure in the partnership with the city hall. In Macapá, so far, there are R$ 132 million to build 15 kilometers of bus corridors, 16 terminals, in addition to renovating 7 existing ones and implementing 93 kilometers of bike lanes. Also in the areas of education and health, which are fundamental areas because they deal with people, with daily life, with people's lives. We have allocated resources here for the construction of 30 daycare centers, 10 of them here in the capital. And daycare, folks, is so important because daycare is for mothers to be able to work, but it’s not just for mothers. Daycare is fundamentally for children. Why is daycare for children? Because we know that when a child starts to develop from 0 to 3 years old, that’s where the difference begins, that’s where inequality starts. And the more education ensures that all children, especially the poorest, have access to the most modern educational resources, these children will secure for themselves all the opportunities throughout their lives. That’s why I am very happy that daycare centers are being implemented here in Amapá.
Also, the implementation of full-time education: 304 schools across the state, with 142 in Macapá. And Pronatec, it is important to highlight Pronatec. Amapá has excelled; proportionally, Amapá has one of the best performances; there are 66,000 Amapá residents who are taking or have taken vocational training courses. Congratulations to all these young people, men, women, and adults from Pronatec.
I would also like to highlight the four federal schools in the network of professional scientific and technological education institutes operating: Laranjal do Jari, Macapá, and Santana. And by the end of the year, Porto Grande. These are the first federal professional education schools, and Brazil will only become a great country through education, through, excuse me, education. This means that professional education will be essential for Brazil to make a leap towards a knowledge economy. We also created a new campus here, at the Federal University of Amapá, the Binational Center Unit of Oiapoque. I congratulate the partnership of the three UPAs, two in Macapá. The more than 28 health posts that we are building new, in addition to the 87, out of the 175 that we are renovating.
I would like to give special emphasis to Mais Médicos. Mais Médicos is also being a success here. All 16 municipalities that requested doctors received 126 doctors, out of a total of 127. That one doctor who is missing will arrive by the end of the month. And then, we will reach 100%. Then you might ask me: President, what does this mean? Do you know what it means? It means that almost 500,000 Amapá residents will be receiving basic health care coverage that they did not have adequately before. To be exact, with 126 doctors we will be covering 444,500 Amapá residents. It’s a very significant number, especially if you consider that a year ago there were not 127 doctors here. And now the federal government has funded these 127 doctors.
I am sure that we have done a lot, but I am even more certain that we still have much to do, much more to do. I know that we still need to advance further, much further, in education. Because, folks, education is the great path of this country, a path to two things: the first thing is to ensure that the reduction of inequality that we have achieved in this 11-year period is a lasting reduction. With what? With education for men, women, children, and young people. And then it is a path, just as Bolsa Família is for income, it is to ensure that this endures for many, many years in Brazil. But it is also a path, education is also a path for us to make a leap in Brazil. First, for increasingly better quality jobs. For each of you to have jobs with a different level of income, and that benefits your families, your children, and benefits Brazil. Brazil gains from this. And then, along with this growth in education, Brazil must invest heavily in universities, in colleges, in building conditions to increasingly incorporate work into what will transform Brazil into a more modern society.
I want to say that for me there is only one way for Brazil to grow: all regions of Brazil must have the same opportunities. It doesn’t matter if the Brazilian was born in São Paulo, Minas Gerais, or Rio de Janeiro. It doesn’t matter where they are from; what matters is that they have access to everything that is best that Brazil can offer. All Brazilians, born wherever they may be, and I will not back down from this effort, the effort to elevate all and each of the states, to all and each of the Brazilian men and women to the same opportunities. But there is one thing: the states that have had the least throughout history, the regions that have had the least throughout history, and the Brazilian men and women who have had the least throughout the history of Brazil are those who need to have more and more quickly, more and more. That’s it, that’s it, the just thing, that’s the right thing.
And I want to tell you: never forget, Amapá is within this map that I carry here. Amapá is as Brazilian as the central states, just as we are from here, it is one of the extreme points of the country, and Rio Grande do Sul is one of the extreme points down south. We must ensure that all of them have development. Some very accelerated, but all accelerated to ensure growth, wealth, income, and well-being for all Brazilians. Thank you very much.
The original Portuguese. The tags above are read on the English translation's sentences.
É recíproco... Eu quero dizer que eu estou muito feliz de estar aqui. E aí eu vou cumprimentar a Estelita, a Hilda, a Clara, a Edileia, a Iracema e a Giovana. Cada uma delas representa uma das famílias que hoje estão recebendo suas chaves. Elas têm histórias, cada uma delas tem uma história de vida. Histórias emocionantes, histórias de sacrifício, história que mostra a força e a garra das mulheres, dos homens, das famílias brasileiras, que sempre sonharam com a casa própria, e que recebem hoje as chaves de seus lares. E também o cartão Minha Casa Melhor. Por meio delas, eu quero cumprimentar cada um dos moradores, das mulheres, homens e crianças do residencial Macapaba. Cada um deles.
Queria também cumprimentar… eu fui recebida por um grupo de trabalhadoras, trabalhadoras dessa empresa, a Direcional, que tem construído casas e apartamentos do Minha Casa, Minha Vida por todo o Brasil. E elas participaram de um projeto, um projeto que chama “Mulheres Mil”, e que forma mulheres dentro do programa chamado Pronatec. Então, também cumprimento a cada uma delas, e ao cumprimentá-las, cumprimento os trabalhadores que construíram esses apartamentos e as casas também.
Queria saudar o governador do Amapá, Camilo Capiberibe, e a primeira-dama, a Cláudia Capiberibe.
Saudar o prefeito de Macapá, Clécio Luiz Vieira.
Saudar os ministros de Estado, que hoje me acompanham aqui nesse dia muito bonito, dia de jogo do Brasil. Tenho certeza que a gente, todos nós vamos sair daqui e torcer, e torcer e torcer pela vitória do Brasil. Gilberto Occhi, das Cidade; ministro Thomas Traumann, da Secretaria de Comunicação Social.
Dirigir um cumprimento especial para essa mulher guerreira, vice-governadora do Amapá, a Dora Nascimento.
Cumprimentar o presidente da Assembleia Legislativa, Júnior Favacho.
Cumprimentar o desembargador... ô gente, hoje a gente bate palma mais, não é? Hoje é um dia de festa… cumprimentar o Júnior Favacho, presidente da Assembleia Legislativa e o desembargador Luiz Carlos Santos, presidente do Tribunal de Justiça.
Queria cumprimentar dois senadores que são importantes lá em Brasília, e que ajudam o governo federal a construir os projetos aqui no Amapá: o senador João Capiberibe e o senador José Sarney, ex-presidente da República.
Cumprimentar os deputados federais, a companheira Dalva Figueiredo; o Evandro Milhomen; a Fátima Pelaes e a Janete Capiberibe.
Cumprimentar também o senhor Hamilton Coutinho, secretário estadual de infraestrutura. Cumprimentar o presidente da Caixa Econômica Federal, órgão do governo federal que é responsável pela execução do programa Minha Casa, Minha Vida, Jorge Hereda. Ao cumprimentar o Jorge Hereda, eu cumprimento todos os superintendentes da Caixa presentes e a funcionários da Caixa.
Cumprimentar o vereador Acácio Favacho, presidente da Câmara Municipal de Macapá.
Cumprimentar o senhor Paulo Antônio Correia Assis, diretor de projetos especiais da Direcional Engenharia.
Cumprimentar a Maria Celeste Queiroz, que é superintendente regional da Caixa Econômica Federal.
Cumprimentar os jornalistas, as jornalistas, os nossos fotógrafos os nossos cinegrafistas.
Essa, pessoal, é a minha primeira visita, como Presidente da República, ao Amapá. Na época do governo Lula, eu estive aqui por duas vezes, por que no governo do presidente Lula, primeiro, eu fui ministra de Minas e Energia, e depois eu fui ministra-chefe da Casa Civil. E o que acontecia? O Brasil tinha um conjunto de estados que estava interligado ao Sistema Elétrico Nacional. E tinha duas regiões do Brasil, ambas no Norte do país, que não estavam ligadas ao sistema elétrico nacional. Uma delas, a gente olha por esse lado do Brasil onde está o Amapá. A outra, se olha pelo outro lado, onde está Rondônia, e ambos, tanto Amazonas como uma parte do Pará, não tinham a interligação com o resto do Brasil. Isso porque, a gente sabe que muitas vezes olharam o Brasil como se fosse só os estados do Sul, do Sudeste e do Centro-Oeste. Então, foi uma decisão do governo fazer a linha Tucuruí-Macapá-Manaus. No início queriam fazer só Tucuruí-Manaus. Mas nós fizemos essas viagens aqui justamente para provar que cabia fazer Tucuruí, Macapá e depois Manaus. Queriam fazer o inverso no início, fazer Tucuruí-Manaus e Manaus-Macapá, o que seria, vamos dizer assim, uma coisa que não era muito correta. Mas isso durou muito pouco tempo, e foi por causa disso que eu estive aqui duas vezes antes. Mas, de fato, eu olhei muito mais a coisa mais estarrecedora desse estado, que é a quantidade de florestas e também os rios, essa parte do Rio Amazonas, para ver as dificuldades que a gente tinha para fazer essa construção.
Pois é, graças a muito esforço e a Deus, nós hoje temos essa linha que é uma obra de engenharia estarrecedora. Porque tem, nessa obra, tem torres que são as maiores do mundo. Que tem esse cuidado de ser enormes para poder proteger a floresta. Então, eu explico para vocês que eu tenho uma especial atenção, consideração e carinho, e sei o esforço que foi construir essa linha Tucuruí-Macapá-Manaus.
E hoje eu volto aqui para fazer, talvez, a coisa que eu mais gosto de fazer, que é entregar moradias do Minha Casa Minha Vida. Volto aqui nesse residencial, residencial Macapaba, para entregar 2.148 moradias. Em agosto, eu espero que estejam prontas mais 2.218 moradias. Tenho certeza que a Caixa e as empresas vão garantir que essa segunda etapa esteja concluída até agosto.
Então, nesse residencial vão ter 4.366 famílias, 1% da população de Macapá. E vão ter também aqui um novo caminho para essas famílias, um novo caminho de oportunidades. No final desse período, até o final desse ano, nós esperamos ter, entre entregues e contratadas, 10 mil moradias, sendo precisa, 10.147. Por que eu gosto de vir numa cerimônia do Minha Casa, Minha Vida? Porque eu acredito que esse momento seja um momento de recomeço para vocês, para todos que estão aqui recebendo suas chaves. Recomeço e de um futuro melhor. Nós construímos casas e vocês constroem novos sonhos, novos sonhos para vocês, para suas famílias, para as crianças, para os meninos e para as meninas.
Eu quero dizer que são sonhos que, para grande maioria de vocês, não puderam ser sonhados pelos seus pais, pelos seus avós. E nem por vocês, até um tempo atrás. O Minha Casa, Minha Vida é sem dúvida o maior programa habitacional que o Brasil já fez em qualquer momento. Com o Minha Casa Minha Vida, nós acabamos com esse apagão habitacional que existia no Brasil. Milhões e milhões de famílias, em condições precárias, morando de favor, ou pagando prestações que quase não cabiam no bolso. O Minha Casa, Minha Vida, ele tem alguns méritos que eu quero falar para vocês: primeiro, ele dá mais autonomia para as mulheres. Por que ele dá mais autonomia para as mulheres? Porque o programa foi aprovado no Congresso Nacional, dando prioridade para as mulheres no registro da casa, reconhecendo um fato, que é o seguinte fato: as mulheres são muito importantes quando se trata de famílias, quando se trata de mulheres, de filhos. Eu não estou aqui dizendo que os homens não são importantes. Eles são também, principalmente, quando eles estão juntos das suas famílias. Mas muitas vezes as mulheres estão sozinhas criando seus filhos. Por isso elas têm prioridade no registro. As moradias do Minha Casa, Minha Vida devem ser registradas prioritariamente, e a Caixa Econômica Federal sabe disso, no nome das mulheres.
A segunda coisa importante do Minha Casa, Minha Vida é que tem muita gente jovem iniciando a vida e casando. E aí tem aquele dito popular “quem casa quer casa”. Qual é a vantagem do Minha Casa, Minha Vida para os jovens? Essa vantagem está no fato que eles já começam com uma segurança, com um conforto de um lar. E quem viveu a infância no mesmo cômodo, com pais, irmãos, que cresceu com carência de serviços públicos, sabe muito bem qual a é vantagem do Minha Casa, Minha Vida: é morar com dignidade, é ter o seu quarto, sua sala, sua cozinha, seu banheiro, e ter também serviços públicos. Daí a importância, também, das parcerias, serviços de luz elétrica, água encanada, pavimentação. E aí eu destaco como parceria importante como governo do estado e o município as escolas, os postos policiais e o posto de saúde, que vai trazer, de fato, aí maior conforto para todo mundo morar. E aí quanto melhor for esses serviços, quanto melhor for os apartamentos, melhora a qualidade de vida para todos vocês.
E aí eu quero dizer uma coisa para vocês: vocês devem pegar a chave, abrir a porta da casa e entrar com orgulho, com muito orgulho, dentro dessa casa, com a cabeça erguida de quem conquistou uma das coisas mais importantes, que é o fato de um lar na vida de cada um de nós. Essa casa, ela não é um presente. Ela é uma conquista de cada um de vocês, e é fruto dos impostos que nós pagamos. Mas tem um detalhe importantíssimo. Elas, todas elas, são fruto da decisão do governo federal, do governo do presidente Lula e do meu governo. Por quê? Porque nós somos os primeiros governos que colocaram como prioridade o uso do dinheiro público, o uso do dinheiro público nessa dimensão, porque muita gente pode ter feito outros programas, mas eu estou falando é nessa dimensão. E vou dizer depois qual é a dimensão. Usar o dinheiro dos impostos para construir a casa própria para milhões de brasileiros. Sabe, gente, são milhões. Com o Minha Casa, Minha Vida do Lula, foram 1 milhão. Com o Minha Casa, Minha Vida do meu governo foram 2,750 milhões de casas, mil apartamentos, mil moradias. Somando eu e o presidente Lula dá 3,750 milhões de casas. Ninguém nunca fez, tomou esse tipo de decisão. Olhou e falou: não, não dá, tem uma coisa aqui que não está fechando: é achar que o povo brasileiro, a grande maioria do povo brasileiro, que ganha uma renda de até R$ 1.600, ele pode, essa parte do povo, pode chegar e comprar uma casa que custa no mínimo R$ 50 mil. Não fecha a conta.
E aí, o quê nós fizemos? Nós criamos um programa que é assim: ninguém pode gastar da sua renda mensal, para pagar prestação, mais de 10%. Então, o que o governo federal fez? O governo federal entra com um valor da casa, entre 90% a 95% do total. Nós pagamos entre 90% a 95%. E colocamos como prioridade as famílias, aquelas que mais precisam. Isso para a chamada faixa 1, mas tem a faixa 2 e faixa 3. Quem ganha mais também vai ter um benefício para ajudar a pagar a casa, um benefício menor. Com isso, o que nós queremos é que os brasileiros tenham a segurança e a riqueza da casa própria. Segurança e riqueza.
E sabe por que eu falo para vocês que é riqueza? Porque no mundo a riqueza, uma coisa é renda, outra coisa é riqueza. Renda é o salário que vocês ganham, é todo o recurso que vocês recebem mensalmente para viver. Riqueza é aquilo que é patrimônio. Então, o Minha Casa, Minha Vida, o que está fazendo, é distribuindo riqueza pelos brasileiros, garantindo acesso à casa própria. Garante resolver e realizar o sonho da casa própria, esse imenso sonho que é ter um lar, criar os filhos, receber os amigos, visitar os vizinhos, receber todas aquelas oportunidades de afeto que é o que faz a vida da gente valer a pena. Então, a casa própria é lar, mas é também riqueza, não vamos esquecer.
A partir de agora, a parte que mais precisa, da população brasileira, também tem acesso à riqueza, que é o patrimônio da sua casa. Por isso, cuidem bem deles porque é de vocês, é da família de vocês, é dos meninos, das meninas. Eu quero dizer para vocês que tenho muito orgulho disso, porque no passado, no passado não se dava importância à casa própria, ou então não tinham dinheiro para dar importância, também pode ser isso. O Minha Casa, Minha Vida é uma decisão de transformar os impostos pagos por todos os brasileiros em casa própria. É essa a síntese do Minha Casa, Minha Vida.
E eu quero dizer para você que é um dos programas que eu mais me orgulho. Por isso, vou antecipar aqui, até já falei numa outra circunstância... Vou antecipar aqui, que entre dia 1º e dia 2, nós vamos lançar o Minha Casa, Minha Vida 3. Por isso, quem não teve ainda acesso à casa própria, pode ficar tranquilo, nós vamos lançar, nacionalmente, ou no dia 1 ou no dia 2, nós vamos lançar o Minha Casa, Minha Vida 3, e isso vai ser muito importante, porque as pessoas, repito, que não tiveram acesso à casa própria vão ter sua oportunidade e isso é muito bom. Por isso, aqueles que já tiveram, paguem em dia as suas prestações para que a gente possa beneficiar cada vez mais gente. Ela é pequena, dá para pagar.
Eu queria continuar aqui, primeiro, ah, já achei ele… vou tomar uma água. Eu quero continuar aqui falando de uma coisa que eu considero muito importante. O Brasil precisa de programas sociais, mas precisa também de atender a demanda regional. Aí estou chamando de demanda regional, viu governador, as demandas da população brasileira na região Norte, em toda a região Norte do país. E na Nordeste. No passado, tanto a região Norte, como a região Nordeste não teve muita importância, com raras exceções - com raras exceções. E aí, nos últimos 12 anos, aqui no Amapá, nós fizemos um conjunto de ações de infraestrutura muito importantes. Primeiro, eu queria destacar uma coisa que geralmente os governos não dão importância porque está enterrado. Nós investimos aqui no Amapá, em saneamento básico, água e esgoto tratado, R$ 398 milhões.
Quero também destacar a BR-156, em que nós estamos investindo mais de meio bilhão de reais e também para construir a ponte internacional do Rio Oiapoque. Destaco mais uma vez a interligação Tucuruí-Macapá-Manaus. Além da importância da energia elétrica para desenvolver uma região, eu queria chamar a atenção para o fato que a linha Tucuruí-Macapá, ela traz consigo um outro benefício, que é a fibra óptica e, portanto, a banda larga, a inclusão digital, o acesso à internet, que vai ser cada vez mais condição de infraestrutura para desenvolver qualquer região do país.
Queria dar uma notícia: eu determinei ao ministro da Secretaria de Aviação Civil, Moreira Franco, que amanhã publique o edital para a construção e finalização do terminal de passageiros e melhoria de pátios e de pistas do Aeroporto de Macapá. Com isso, gente, nós vamos ampliar a capacidade do aeroporto de Macapá, dos atuais 900 mil, entre 900 e 950 mil passageiros, para 4,5 milhões de passageiros.
Também tenho muito prazer na parceria com a prefeitura. Em Macapá até agora são R$ 132 milhões para construir 15 km de corredores de ônibus, 16 terminais, além de reformar 7 existentes e implantar 93 quilômetros de ciclovias. Também na área de educação e da saúde, que são áreas fundamentais porque trata das pessoas, da vida diária, da vida das pessoas. Nós colocamos aqui recursos para a construção de 30 creches, 10 delas aqui na capital. E creche, gente, é tão importante porque creche é para as mães poderem trabalhar, mas não é só para mãe, não. A creche é fundamentalmente para criança. Por que a creche é para a criança? Porque a gente sabe que a criança, quando ela começa a se desenvolver dos 0 aos 3 anos, é ali que começa a diferença, é ali que começa a desigualdade. E quanto mais a educação garantir a todas as crianças, as mais pobres, garantir o acesso a tudo que há de mais moderno em matéria de educação, essas crianças garantirão para si mesmas todas as oportunidades ao longo da sua vida. Por isso, eu fico muito feliz de estarem sendo implantadas creches aqui no Amapá.
Também a implantação da educação em tempo integral: 304 escolas em todo estado, sendo 142 em Macapá. E o Pronatec, é importante sinalizar o Pronatec. O Amapá deu um show, proporcionalmente o Amapá tem um dos melhores desempenhos; são 66 mil amapaenses que estão fazendo ou fizeram cursos de formação profissional. Parabéns a todos esses jovens, homens, mulheres e adultos do Pronatec.
Eu queria destacar também as quatro escolas federais da rede dos institutos de educação profissional científica e tecnológica funcionando: Laranjal do Jari, Macapá e Santana. E até o final do ano, Porto Grande. São as primeiras escolas federais de educação profissional e o Brasil só será um grande país através da educação, por meio, desculpa, da educação. Isso significa que a educação profissional vai ser essencial para o Brasil dar um salto em direção da economia do conhecimento. Criamos também um campus novo aqui, da Universidade Federal do Amapá, a Unidade Centro Binacional do Oiapoque. Parabenizo a parceria das três UPAs, duas em Macapá. Os mais de 28 postos de saúde, que nós estamos construindo novos, além dos 87, dos 175 que nós estamos reformando.
Queria dar um destaque especial ao Mais Médicos. O Mais Médicos aqui também está sendo um sucesso. Todos os 16 municípios que solicitaram médicos receberam 126 médicos, de um total de 127. Esse médico único que está faltando chega até o fim do mês. E aí, nós vamos chegar a 100%. Aí você poderiam me perguntar: presidenta, o que isso significa? Sabe o que significa? Significa que quase 500 mil amapaenses estarão recebendo cobertura da atenção básica de saúde que antes não tinham de forma adequada. Para ser exata, com 126 médicos nós estaremos cobrindo 444,5 mil amapaenses. É um número muito expressivo, principalmente se vocês considerarem que há um ano atrás não existia 127 médicos aqui. E agora o governo federal bancou esses 127 médicos.
Eu tenho certeza que nós fizemos muito, mas tenho ainda maior certeza de que temos muito ainda por fazer, muito ainda por fazer. Eu sei que nós ainda temos de avançar mais, muito mais, na educação. Porque, gente, a educação é o grande caminho desse país, caminho para duas coisas: primeira coisa, é para garantir que a redução da desigualdade que nós conseguimos nesse período de 11 anos, seja uma redução perene. Com o quê? Com a educação para homens, mulheres, crianças e jovens. E aí então ele é um caminho, como o Bolsa Família é para renda, ele é para garantir que isso perdure por muitos e muitos anos no Brasil. Mas ele é também um caminho, a educação é um caminho também para que a gente dê um salto no Brasil. Primeiro, para empregos cada vez de melhor qualidade. Para cada um de vocês terem empregos com outro nível de renda, e aí beneficia a família de vocês, os filhos, e beneficiam o Brasil. O Brasil ganha com isso. E aí, junto com esse crescimento da educação, o Brasil tem de apostar muito em universidades, em faculdades, em construir condições para cada vez mais incorporar o trabalho àquilo que vai transformar o Brasil numa sociedade cada vez mais moderna.
Eu quero dizer que para mim só tem um jeito do Brasil crescer: é todas as regiões do Brasil terem as mesmas oportunidades. Não interessa se o brasileiro nasceu lá em São Paulo, em Minas Gerais ou no Rio de Janeiro. Não interessa da onde ele seja, interessa que ele tenha acesso a tudo que há de melhor que o Brasil pode dar. Todos os brasileiros, nascidos onde nascerem, e eu não vou recuar desse esforço, o esforço de elevar a todos e a cada um dos estados, a todos e a cada um dos brasileiros e brasileiras as mesmas oportunidades. Mas tem uma coisa: os estados que menos tiveram ao longo da história, as regiões que menos tiveram, ao longo da história, e os brasileiros e as brasileiras que menos tiveram ao longo da história do Brasil são aqueles que precisam ter cada vez e mais rápido mais, mais e mais. É isso, é isso, o justo, é isso o correto.
E eu quero dizer para vocês: nunca se esqueçam, o Amapá está dentro desse mapa que eu carrego aqui. O Amapá é tão brasileiro como os estados centrais, assim como nós estamos daqui, é um dos pontos extremos do país, e o Rio Grande do Sul é um dos pontos extremos lá no Sul. Nós temos de garantir que todos eles tenham um desenvolvimento. Alguns muito acelerados, mas todos acelerados para garantir crescimento, riqueza, renda e bem estar para todos os brasileiros. Muito obrigada.