June 25, 2014 - Speech by the President of the Republic, Dilma Rousseff, at the ceremony for the announcement of investments from PAC2 Urban Mobility and flood prevention works for São Paulo, Mauá, and Ribeirão Pires, and the signing of the financing contract for Line 6 of the Metro, from Brasilândia to São Joaquim.

Brazil Dilma Rousseff · President of Brazil

26 June 2014 · Ceremony for the announcement of investments from PAC2 Urban Mobility and flood prevention works, and signing of the financing contract for Line 6 of the Metro · São Paulo, Brazil

Context
Rousseff addressed a ceremony in São Paulo on June 25, 2014, to announce PAC2 urban mobility investments, flood prevention works, and sign the financing contract for Metro Line 6.
Main themes
Urban mobility investments, PAC2 program, São Paulo metro Line 6, flood prevention, urban sanitation, housing programs, Minha Casa Minha Vida, federal-state-municipal partnerships, public-private partnerships, infrastructure scale, urban quality of life
Duration
~22 min
69th percentile
Words
2,591
69th percentile
Sentences
139
78th percentile
Readability
54
74th percentile
Grade
10.2
23rd percentile
Syntax
2.91
36th percentile
Vocabulary
2.34
82nd percentile

Translated from Portuguese

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Economic 44%42%
  • Ceremonial 19%18%
  • Social 18%17%
  • Institutional 10%9%
  • Environmental 8%8%
  • Geopolitical 1%1%
  • Technological 0%0%
  • Not in focus 4%

139 sentences in 39 paragraphs

Good morning everyone and thank you.

I would like to greet the Governor of São Paulo, Geraldo Alckmin.

The Ministers of State: Gilberto Occhi, of Cities; Thomas Traumann, of Communication.

I greet the Mayor Fernando Haddad and Mrs. Ana Estela Haddad.

The federal deputies present here: Aline Correia, Beto Mansur, Dvanir Ribeiro, Elcio Silva, Paulo Teixeira.

Gilmar Tarso, municipal secretary of Transport.

José de Felipe, municipal secretary of Health.

I greet the Vice Mayor, the dear Nadia Campeão.

I greet the mayors Donisete Braga, Mayor of Mauá; Saulo Marins Benevides, of Ribeirão Pires; Luis Marinho, of São Bernardo do Campo. Through them, I greet the other mayors present here.

I greet the president of BNDES, Luciano Coutinho.

The national secretaries Júlio Eduardo dos Santos, of Transport and Urban Mobility,

The secretary Osvaldo Garcia, of Environmental Sanitation.

I greet the ladies and gentlemen members of the participatory councils of the city of São Paulo.

I greet the ladies and gentlemen representatives of social movements, and here I greet Donisete on behalf of these representatives of social movements.

I greet the ladies and gentlemen photographers, journalists, and cameramen.

In fact, in Brazil, we have had a process of very low investment in urban mobility, urban sanitation, and urban housing. Perhaps the three pillars that are necessary to have a decent life in the large cities of this country and in the metropolitan regions. Without transport, sanitation, and housing, there is an unequivocal and inevitable problem: urban crisis. And urban crisis, the word is generic, but it expresses itself in people's lives. It is a person living as a guest in a relative's house, it is rent not fitting in the budget, it is living in a risk area, it is living in precarious areas. Sanitation is a crucial issue. First, water supply and, second, sewage treatment and, third, solid waste management. And this is also very concrete in people's lives. Untreated sewage and open sewage lead to infant mortality. It is children, boys and girls struggling to maintain a standard of health and even, in some cases, facing very serious diseases and even life-threatening situations. And, obviously, urban mobility means spending 4 hours in transport, especially when cities are conurbated. A part of your life is spent inside transport. There are traffic jams and traffic problems. So, addressing the urban issue means addressing these three elements, not to mention a fourth, which is not exactly in the area of infrastructure, but is quite serious, which is security.

But these three, which are fundamentally… require substantial investments, partnerships between the federal government, the state government, and the municipalities, which often also involves the participation of the private sector in PPPs. All of this is something that, in Brazil, is recent. It is recent; the federal government did not have a housing program because a housing program is not about having built two or three, it is about the scale of the program in a country with 201 million inhabitants. What is the scale? The scale cannot be 100 thousand houses. It has to have a scale. In the case of Minha Casa, Minha Vida, the scale, today… By the end of the year, we will have contracted 3 million and 750 thousand units. I thank you for the applause, but the challenge is greater than that. We will have to continue contracting another 3 million and so on. Because, in Brazil, scale matters. To be effective, it has to have size.

So, in the case of urban mobility, we allocated R$ 143 billion to ensure that in nine cities in this country we have subways being built, in the nine largest metropolitan regions of this country and in the states of the federation. We have kilometers and kilometers of BRTs, kilometers and kilometers of exclusive corridors, VLTs, monorails, articulated buses that we also finance and, without a doubt, intercity trains.

All of this is fundamental and strategic. And sanitation too. If we also have a broader treatment and treat flooding that occurs systematically in urban areas as a sanitation issue.

I am here today to announce more investment, more support from the federal government, to ensure more quality of life in this, the largest metropolitan region of our country.

And I believe that more urban mobility is something that has been a commitment of my government. I am fully aware that in the past there was no investment in urban mobility on this scale. In President Lula's government, we began to invest in urban mobility and we kept going and gained scale now, because this issue of the dimension of investment in Brazil is essential. I always tell a story that goes like this: in 2005, the standard of investment in Brazil, in sanitation, throughout Brazil, from the federal government, was around R$ 2 billion, 2.5 billion, which is something that is spent here in this city. It applied to the whole of Brazil.

They came to me and said: “Hooray! the IMF - this in 2005 - allowed us to invest 500 million reais.” Because at that time the IMF would allow or not. When we paid the IMF, it stopped giving advice, allowing or not. So, why do we invest today? We invest what we invest because we decided this with our autonomy, with the autonomy of the federal government, a sovereign government, that believes it should invest in urban mobility, sanitation, and popular housing.

So today I am here to say that we authorized R$ 2 billion and 640 million from our federal government budget to be allocated for urban mobility and flood control. For these two programs. Obviously, here we have Minha Casa, Minha Vida, we have sanitation, we have other programs. But today I want to talk about mobility and rain.

We know that rain is something you always need, you need it for energy, you need it for supply. But when it causes flooding, it imposes very strong losses on property, on people's lives, it puts at risk, in some places, children, adults, and elderly people. And also in a city of this size, in a metropolitan region of this size, it also creates traffic problems, traffic flow issues, in short, it disrupts people's lives. What we have to do - because rain will always occur - we have to take measures to coexist with it.

First, I want to talk about urban mobility works to ensure greater traffic flow. In these works, we are allocating R$ 1.988 billion from the General Budget of the Union… R$ 2 billion for BRTs and exclusive corridors.

We talk about BRT, now, the BRT is something very important. It is like a subway on wheels, because it allows for greater speed, because it creates exclusive circulation channels, exclusive circulation lanes. I have traveled on some BRTs and I want to tell you that it changes the quality of life. So in a place where you took an hour, you can now do a certain stretch in 20 minutes. And it improves people's lives. Here, with these resources, the city hall will build 51.7 kilometers of BRTs. I asked: approximately what distance is that? Then they told me: it is like from the capital of São Paulo to Suzano, or from the capital, the city of São Paulo, to Ferraz de Vasconcelos. I am not sure, because this is an approximate calculation, but 51 kilometers is quite a lot, isn’t it, folks? It is not a small thing.

So, 51 kilometers in this, which is one of the stretches we are making here in mobility. The first stage is the Perimetral-Bandeirantes-Salim Farah corridor, with 16 kilometers, which connects the South Zone to the East Zone. Then, there are four corridors that we are changing, they were financed, we are now doing them with the federal government budget, therefore, as a grant. Which are M’Boi Mirim, Cachoeirinha road, Guarapiranga, Guavirutuba, Avenida Carlos Caldeira Filho, and the first stretch of Belmira Marin. Why did we change the source? To accelerate the implementation, to allow this implementation to happen faster.

Then I would like to highlight this signing of the contract between the state of São Paulo and BNDES, which we are enabling the start of the Orange Line. The governor was explaining to me that it allows for the connection between Brasilândia and São Joaquim, and that it would be a stretch of 13 kilometers and a little.

These partnerships between the state government and the federal government, the city hall and the federal government, and the three entities, show an advancement of Brazilian democracy, the fact that we are capable of acting together for the benefit of the population, which is something that only qualifies our democratic and federative process. Whenever we act together, we resolve the quality of life of the Brazilian population better.

We have had many years of low investment in public transport. And while this was happening, the population continued to expand and the fleet of vehicles continued to grow. I believe that the increase in the number of vehicles on the street is not in itself something negative. What is negative is not having quality public collective transport to persuade people to leave their cars at home, use them on weekends, and use public collective transport. So, what I believe we have to do together is this persuasive effort. And this, we are doing together.

I want to say that, in the capital, we have allocated R$ 23.9 billion in combined resources from the Union Budget and financing so far. Added to the R$ 24 billion provided by the city hall, the state government, and the private sector, regarding mobility. This equals more than 96 kilometers of tracks and 170 kilometers of BRTs and bus corridors. This partnership, then, is a partnership that has borne fruit. When I talk about mobility, I am talking about all forms of transport; from monorail to subway, from subway to BRT, from BRT to exclusive bus corridor.

In addition, the 39 municipalities of the metropolitan region of São Paulo, we must recognize this, they are integrated. And investment in one improves life and quality of life in the other municipalities. An investment in one generates a positive effect in the other.

And there, I want to announce, take the opportunity to announce new investments in mobility in two municipalities: in the municipality of Mauá and in the municipality of Ribeirão Pires. The total investments in these two municipalities reach R$ 96 million and 530 thousand. In Mauá, it is for the construction of an exclusive public collective transport viaduct, this exclusive viaduct is at the confluence of the Barão de Mauá and Castelo Branco corridors and the Tamanduateí Axis. 60% of the collective transport in the municipality occurs in these two corridors. And, obviously, as always happens, there is a competition between other vehicles and mass collective transport. With this, we will alleviate and reduce this conflict. In Ribeirão Pires, it is both budget and financing for the transposition of the railway in the corridor of Avenida Francisco Monteiro, which will reduce the time between the Center and the Centro Alto neighborhood by about 25 minutes. And, also, on Avenida Francisco Monteiro, we will implement an exclusive collective transport lane.

In the specific case of flooding, we know that rain, as I have already said, causes damage both materially and in terms of human losses, losses that affect people in what is most valuable, which is their housing, their protection, and even their lives. We authorized R$ 651 million from OGU, from the budget also to build 4 reservoirs here in the city, 3 in the Cordeiro stream and one reservoir in the Verde Abegoária stream. In addition, the interventions at Morro do S and in the Ribeirão Perus Basin will be carried out with financing that we will provide to the city hall, by the way, they were done with financing and now will also be done with the General Budget of the Union.

All of this amounts to a very important investment and I am sure that these works will bring very relevant gains for the population. There is one thing I would like to emphasize: none of the families impacted by these works that are in the process of being resettled will suffer any loss, because they will be, from then on, prioritized in the Minha Casa, Minha Vida processes. All of them will be benefited and assured dignified housing to raise their children.

Finally, we must always remember that São Paulo... This is part of the contribution we must make. Because São Paulo, we must always remember that São Paulo, the city is grand, the state is grand. It is grand in many aspects, in size, in the diversity of the population, in wealth, but it is also grand in the complexity of problems. And for being grand in the complexity of problems, it will require from us, systematically, more investments, more works, more partnerships between the three levels. I am sure that both the city and the state have received, from the federal government, special care. We participate in the most important works. I will mention three different ones, for their symbolism and also for their importance: the Rodoanel, the Ferroanel, and I will also mention the Tietê-Paraná waterway. Why do I mention these three? To show the integration between different modalities, the need to invest diversely, the immense challenge that is, in addition to mobility works, sanitation, and Minha Casa Minha Vida.

But I also want to say that we must invest in medium-sized cities, in conurbated cities, of course the investments we made there with Mayor Marinho, in the large region of ABC. We will now go to Santos to announce works as well, because Santos has one of the metropolitan regions of this state. But I want to refer to all the medium-sized cities that are becoming large cities, in which we must invest so that they do not accumulate the complex problems that all regions of the country have faced due to the lack of a systematic, continuous, and planned investment process.

So, I want to tell you about my government's commitment to ensuring more resources for works here in São Paulo, ensuring more benefits for the people of São Paulo. This city enchants us and makes us proud. I am sure that a person arriving here from outside Brazil, flying over, upon flying over São Paulo, perceives the greatness of this country; the largest city in Latin America shows the power of our country. So, this is a commitment to Brazil. São Paulo: investment here is a commitment to Brazil.

Finally, I would like to say to you that we are in the midst of the World Cup. I want to greet the governor of São Paulo as I greet the governors and mayors of the 12 chosen cities. Together, we have also demonstrated that we are perfectly capable of ensuring security, the quality of the stadiums, the airports, and there we have a great partner, which is the people of this country. The people of this country have this immense capacity to receive with hospitality people, tourists, men and women from all corners of the world, to enchant them, to be kind, and to show that they have a great self-esteem for their country, that they are very proud of their country and very proud of this World Cup that today, without a doubt, is the World Cup of World Cups.