Speech by the President of the Republic, Dilma Rousseff, during the ceremony for the contracting of the Curitiba Metro and the launch of the Public-Private Partnership notice - Curitiba/PR.
Dilma Rousseff · President of Brazil
- Context
- Rousseff addressed a ceremony in Curitiba, Paraná on May 9, 2014, to sign the metro contracting and launch a public-private partnership notice for urban transport.
- Main themes
- Curitiba Metro contracting, public-private partnership, urban mobility, public transport investment, urbanization, federal-municipal-state cooperation, rail infrastructure, Pronatec and vocational training, quality of life in cities, Greater Curitiba development
- Duration
- ~38 min
- Words
- 4,536
- Sentences
- 240
- Readability
- 63
- Grade
- 9.0
- Syntax
- 2.88
- Vocabulary
- 2.12
Translated from Portuguese
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other240 sentences in 53 paragraphs
Good afternoon everyone. I would like to greet our Vice Governor of Paraná, Flávio Arns.
I would like to greet the Mayor of Curitiba, Gustavo Fruet, and Mrs. Márcia Fruet.
And I would like to greet the former Governor of Paraná, Orlando Pessuti.
Today, here, we are indeed celebrating, in addition to the work, a partnership between the federal government, the municipality, and the state, something that is fundamental for the country, especially in a republican relationship among all of us.
I would also like to greet the Minister of State Gilberto Occhi, of Cities; and the Minister of Communications, the Paraná native Paulo Bernardo.
I would like to extend a special greeting to Senator Gleisi Hoffmann, who was, until recently, the Chief Minister of the Civil House, and who contributed greatly to today’s ceremony.
I would like to greet and thank the federal deputies for their support of all the investment projects here in Paraná and also for the social investments. Federal deputies: Ângelo Vanhoni, Rosane Ferreira, Doctor Rosinha, and all the federal deputies who voted with us.
I would like to extend a very special greeting to Edson Campagnolo, President of the Federation of Industries of Paraná, Fiep, and thank him for the fact that we are here, at the House of Industries.
I would also like to start my speech by saying that I have been very proud of the partnership we have established to build Pronatec with all the bodies of CNI and the federations of each state, and the S System as a whole, and here, especially, with Senai and Senac, Senar and Senat, that is, all the bodies of the S System. I am very happy to be here today.
I would also like to greet the National Secretary of Transport, Júlio Eduardo dos Santos,
Greet the Deputy Mayor of Curitiba, my dear companion Mirian Gonçalves,
Greet the councilor Paulo Salamuni, President of the Curitiba City Council,
The municipal secretaries present here, from the government, Ricardo MacDonald, from Administration; from Planning and Management, Fábio Scatolini, by the way, Scatolin.
I would like to greet Sérgio Pires, President of the Institute of Urban Research and Planning,
Greet Roberto Gregório da Silva Júnior, President of the Urbanization of Curitiba,
I would like to greet all participants from business unions and workers' unions,
Greet leaders and representatives of social movements,
Greet all participants of this ceremony in this auditorium and in the Caio Gruber Amaral hall next door, via screen,
I would also like to greet the ladies and gentlemen journalists, the photographers and cameramen,
Ladies and gentlemen,
I am here today at a ceremony that is very important for all of us in Brazil. Mayor Gustavo Fruet said something I agree with: the 21st century is the century of large cities. Cities that were once medium-sized will increasingly become large cities. This push for urbanization, which affects everyone, transforms the country and other countries in the world into extremely urbanized nations. We will have to know how to deal with the process of turning this trend into a more humane trend.
Part of this involves creating conditions for small and medium-sized cities in the country to be adequate and attract the presence, and ensure the presence of populations in those regions. But, on the other hand – and this directly concerns us here – I asked the mayor a little while ago what the population of Curitiba is. He answered me: 1.8 million people. But the population of this entire region, Greater Curitiba, is around 3 million, so it is a large metropolis. Without the public transport issue resolved, quality public transport resolved, we do not solve the issue of mobility within the city, of how we, without losing something that is synonymous with life, which is time, the time we are here discussing, without this we will have an increasingly disjointed city.
Curitiba and other cities that are in the process of transforming into large metropolises have the rare opportunity that other large cities in Brazil, like São Paulo and Rio, did not have. We can now begin a process of investment in partnership, in the sense of ensuring that cities have access to rail, rail is very important. Here you created a variant of the rail that was the segregated canal, you created it before many cities in the world. I keep saying that BRT is the English name for Express, nothing more than that, and you created the Express back then. But, whether rail or canal, it is about ensuring fast, safe, and efficient transport, that saves people's time, and guarantees a more humane life, where people can appropriate urban spaces.
So, I am here today at a very important moment because we know that there was no investment in metro in Brazil. And there was no investment in metro in Brazil for a very simple reason: the equation did not close. Either the federal government, which, despite not having constitutional responsibility for urban transport, has constitutional responsibility for the safety and comfort of people, the federal government participated little in efforts like this for metros. Then it is necessary to articulate the federal government, the city hall, the state government, and the private initiative. It is this articulation that allows the viability of the metro.
And then I will tell you something that I think is important: the government does put resources from the General Budget of the Union. We collect, we put this money as a grant. Why do we put the money as a grant? Because it is absolutely necessary to put it, otherwise the project does not happen. But then I want to tell another thing: it is also necessary to have a financing standard. It is necessary that you have financing that is adequate to the project. Do you think it is possible to finance a metro in 7 years, in 10 years, in 20 years? No, it is not. Federal financing for metros is 30 years, with 5 years of grace and 5% interest, only then is the metro viable. Therefore, it is, contrary to what some say out there, it is about subsidy, and subsidy is necessary in Brazil, yes. It is necessary to subsidize several segments, because otherwise there is no work, no. It was only when we managed to reach this standard that we were able, in our urban mobility plan, to build nine metros today, nine metros are under construction. Cities that did not have metro, like Curitiba and Porto Alegre, have now gained this possibility. And is this a luxury? No, it is not a luxury. It is a basic necessity. It is a basic necessity just like the basic food basket. People will have to move around the city, so they need quality public transport. And then there is another very important issue that you here have a lot of experience with, which is the integration of modalities.
Today we are here to announce the metro and three BRTs. Why the BRTs? Which are... The BRT, in fact, I had to get here and say: the three express lines, the three express lines. I was previously saying, throughout Brazil, that they were the three quick lines, but then I was explained that the express is better than the quick line. So, I will take back everything I said: it is three express lines, because it is the segregated canal. And that is what I wanted to say. I thought the express was called quick line, especially because the name is beautiful, you see? For us, it is very beautiful. But, I say this all over Brazil: BRT is that, it is an experience born here in Brazil. You here from Paraná should be very proud of this, it is something important, it was a vision, right? An innovative vision of the urban transport process.
So, this integration, we want it to happen all over Brazil. Not just here, but in all large cities. There, we allocated R$ 143 billion to make investments in all regions of the country. So far, from this portfolio that we are announcing today, which together amounts to 5.260 billion, we have allocated, between the General Budget of the Union and investment, we have allocated 3.2 billion. All right.
Throughout Brazil, we are working with these R$ 143 billion. But I want to tell you the following: why is this important? Why is investment in mobility, throughout Brazil, a commitment of the government? Because of the following: we have managed, over the last 12 years, to improve the income of the population. So, the income of the population grew by 70%. We created 20.2 million new jobs with a formal contract, within my government we created 4.8 million, if we count my government and Lula's, it was 20 million. But we also elevated 42 million people to the middle class. This meant that people began to be able to consume. But services did not grow at the same pace, and urban mobility is one of the main public services that a country needs to provide for its population.
So, federal governments, with the exception of President Lula's government, in the last 2 years of his term, did not invest in urban mobility. We, knowing that within public services this is one of the most important for people, began to invest and built this portfolio of R$ 143 billion, of which we already had 93 before the protests in June, and after the protests in June last year, we added another 50 million. And we did this because among health, education, security, and mobility, these are the four most important demands for public services that our population has.
And it is good to remember the following: service is one thing, public urban mobility, metro is something that takes time. The mayor is saying here, he signed today, then he will make the bidding, then the bidding will choose who will be the winner. Then construction begins, right, mayor? Then the problem starts. We know, the problem starts. Then, day in and day out, we will have to take care of solving the problem. Then we have a commitment: we have to chase the deadline because we are catching up on the losses that were not made in the past. It is about that, it is about the fact that we now have to account for our time and the past that was not done. And all of us, who are public managers – Pessuti who was, Arns who is, Fruet who is – all of us run in that direction. It is essential that we do this.
I am very happy to be here because we have a very important level of investment here in Paraná. I have come here several times and I have a great commitment to Paraná. Before I move on to the next issue, I want to make an announcement. I received a gift, I thought Fruet was going to give me the ram, I had already accepted Fruet's ram, I thought about putting it eating the grass of Alvorada. But I assure you that he gave me... I don’t know if you saw it right, but he gave me a beautiful gift, which is a marquetry box and inside there are four works of art, which are pêssankas, which are very beautiful. So, I thank Fruet for not giving me the ram. But, oh Fruet, next time I will accept, huh?
Well, but before... He gave me this gift. I had already come here and I am also bringing my gift, Fruet. My gift is something that I know, I know from Gleisi, who fought hard for this, but I know it is important for you, I imagine how much, which is the inclusion in the PAC of the southern bypass of Curitiba, BR-376. It is a restoration and an adjustment of capacity with 14.5 km. The value will be around... we will still do the bidding, I cannot specify the value, especially since the value is subject to dispute. It is an evaluation that will be around R$ 400 million, a little less, a little more, depending on the bidding that will be by Integrated RDC, because our goal is to strive to do it by the end of August. We know the importance of bypasses in metropolises. We know, because before, many of the places where highways pass today were once remote areas. With the growth of cities, you start to have highways cutting through the city center, industrial zones, residential zones, even, in some cities. Here, as far as I know, it cuts through an industrial zone, is that right? And I believe that this is an important work to complete this issue of urban mobility here, to avoid the transport of goods through the city. It is my gift in exchange for the future ram. Oh Fruet, there are already emus, there are already macaws, there are fish, there are chickens, ducks, and now there are two rams. I hope they coexist peacefully.
But what I want to say to you? My commitment here to the state has to do with the fact that this is one of the strategic states for our country. Our country is a diverse country, a country that has its wealth in this diversity. Each state has a role in the Federation, each state contributes its part. Here, the state of Paraná has always contributed through the quality of its population. We have a high level of education here, we also have a strong agribusiness, a strong family agriculture, we have a very significant industry here. But, above all, it is important all the wealth that Paraná means for Brazil. And so I have always looked very carefully at the logistics issue. And I wanted to give you some information: the federal government’s investment in highways, considering BR-153, Paraná section; 158, Paraná section; 163, Paraná section; 277, Paraná; 376, Paraná; and 487, amounts to R$ 2.262 billion. And at the port of Paranaguá, I am mentioning this because of the importance of harvesting logistics, of all the logistics issues in this state here, also at the port of Paranaguá, we are doing a dredging of deepening of 220 million.
But today, as I am here, I talked a lot with the president here of the Federation of Industries of Paraná, and I told him something important about the Senai Innovation Institutes. I am very proud of a program that we share in partnership. It is a program that would not be the success it is without the presence of the S System and the Federal Technological Institutes of Education, Science, and Technology.
And I even want to see if I can at least take a look at our Senai Innovation Institute here in Paraná, which focuses on electrochemistry and, as far as I know, also on materials and nanotechnology. Why am I saying this to you? Because I believe that Paraná has an important contribution to make to Brazil in the area of innovation. Innovation, for us, will be something strategic, and when we talk about innovation, we have to talk about education, we have to talk about this partnership we made, which is Pronatec.
So, I will talk about Pronatec. Pronatec is a program that we aim to, since its development and inception, train 8 million workers, young people, women, men, adults, of all ages in what? In three, let’s say, in three levels: one is the level of technical high school education, to ensure either the simultaneity of the course or that it is sequential, that is, after the person finishes high school, they can take it. How nice, are you a Pronatec student? What do you do? Tailoring.
Well, I think it is extremely important, so there is that. Then, the vast majority, which is the course we call professional qualification, professional training, which is a shorter course, because this one, of technical high school education, is between a year and a half to two. This other one goes up to four months. And there is a part of Pronatec that is very important, which is for all people who are in Bolsa Família or in the Social Registry, the so-called Pronatec Brazil without Misery, which is to allow these people to have a door to the job market, training in various, but very varied categories of courses, very varied. There are more than 400 types of courses that are related to the market.
And then? Why am I saying this? Because part of Pronatec includes the so-called ISI, which are these Senai Innovation Institutes, because we made a partnership with CNI and also financed appropriate terms so that Senai could build innovation laboratories and technological laboratories. This is crucial for Brazil because it changes the productivity of the country. By changing the productivity of the country, it changes industry, it changes agriculture, it changes services, it changes all areas. This is an effort that I believe is one of the most important programs, and I am referring to it here because I know that the Federation of Industries of Paraná has a strategic and quality role in providing these courses, and it is an important standard for the whole country. Therefore, I would like to thank this partnership.
I believe that we have today a great... a commitment and mission, which is the issue of education. I talked about Pronatec, but I want to talk to you about education in general. I have immense interest in raising the presence of the government in all educational activities. We even passed in Congress the transformation of 75% of oil royalties and 50% of the excess oil from the pre-salt into education, why? Because we all know that one of the most important things is the path of education, because it fulfills two roles: one role is to guarantee mobility, social ascension in our country. The more a person studies, the better the quality of the course, the better they are trained, the more we will make permanent the social ascension that we have achieved through income and employment. We will change the level of this.
Secondly, we have to be a country that enters the knowledge economy. That is why we need to train people capable of being technicians, university graduates, researchers, scientists, and therefore capable of inventing, innovating, and transforming our country more and more into a country where the value of the 201 million Brazilians is the value of the quality of their work, their management, their governance.
So, I believe that daycare, daycare, is something fundamental for us. Before, I thought it was to benefit the mother, I often said: “The mother needs daycare.” Who really needs daycare is the child, it is the child, the little Brazilians, the little Brazilian girls, to have the same opportunities. Because from 0 to 3 years you form, and they will have the same opportunities. Therefore, I also thank Fruet for his efforts in this area. We need full-time schools, we need to teach literacy at the right age, we need Pronatec, we need to expand access for students in this country to higher education, and we need to ensure that they study abroad.
Well, all of this needs one thing, which is well-paid teachers. What is the importance of oil royalties? Where will the money come from for us to make this what will be, for me, one of the greatest transformations of the country? It will come from oil, it can only come from there. That is why the 75% of royalties plus the 50% of the social fund are strategic, why? Without this money, we will not be able to pay teachers well. This applies to municipalities, applies to the state, and applies to the Union. It is from this cake that this will come out. Our luck is that this cake exists, it will start to be collected, and we will have to walk this path. This is the great path. If you ask me: what is the great path of the future? It is to manage to transform the teaching profession into something extremely socially recognized, but also to ensure that our teachers are those people in whom we see dedication, competence, ability, because we have to train them, we will have to spend money training teachers better and better, attracting more and more great talents to the teaching profession. In short, it is about starting a process of pacting in Brazil, and this pact implies that society, governments, will remunerate them, but in return, they will also give their best efforts so that we can make a significant leap.
So I want to explain to you why I like Pronatec so much. I like it because it is another path of opportunity, because education has several paths and various opportunities, one is Pronatec. You look at the world and see that the world does not only train university graduates, no. A highly skilled technician is an extremely valued person all over the world. Many times, even, a very specialized technician earns more than a university graduate. So, Brazil has to value certain things, it has to value technical education, and I am very happy because here, I had all this conversation to say that we managed 310,000 enrollments in Pronatec here, and we intend to have more enrollments in the coming periods.
Here, ProUni is also very significant. There are 117,000 students who have access to private education through ProUni. Also, Fies, which is the educational financing that the government provides, also subsidized, contrary to what some do not want, there has to be subsidized financing for education, yes, 80,000 contracts. And I find the number of people who participate in Ciência Sem Fronteiras, who have access to the best universities in the world, almost 4,500 people, very significant. These are all the courses that we intend to be state courses, that is, that they will be permanent from now on.
I would also like to say that Minha Casa Minha Vida here in the state of Paraná is a source of pride for us, because here we have already made an investment in this Minha Casa Minha Vida issue of 15.3 billion. We put... 5.6 billion of this 15 are subsidies, otherwise the numbers do not add up. How can a person who earns up to R$ 1,600 pay for a house that here is around what? 56? How much is it? 62? Here, on average, R$ 62,000. They cannot pay. In the market, they cannot pay, they cannot manage, their income will be compromised by more than 30%. That is why I believe that this is one of the best and most important programs in Brazil. Why is it a good program? Because it not only distributes income, it distributes wealth, because the day that this person, in 10 years, concludes... Because they have 10 years to pay for the house, and they pay with a limit of 5% of their income. When this process is completed, we will have, and I also speak to retail, to the large and small retail chains, this person will have wealth that they have never had, they will have assets. Having a house is having assets. We are not only distributing income, but we are also ensuring access to capital for these people. Because 60%... Thank you for your enthusiasm. We have here a very enthusiastic companion, I am thanking him. Thank you very much. No, no, it is great when you have an enthusiastic person, you also get excited.
So, I wanted to say to you, I wanted to say that Paraná will always have, from the federal government, the willingness to partner with all instances, especially also partnerships with the private sector, both in relation to industry here... I could talk a lot about agriculture, because here, for example, it is one of the states where our Safra Plan finances the most. By the way, in this matter, the financing is subsidized, the entire Safra Plan is subsidized, we lend at lower interest rates than those practiced in the Selic. And how do we do this? Given the level of interest, given what we offer to the producer, we pay the difference, right, Paulo Bernardo, who has always been responsible in the past for paying this difference. In other words, we subsidize agriculture. We subsidize agriculture because it is essential that it grows, that it generates income, that producers have access to all these benefits.
So, I want to say here that we will launch the Safra Plan now, in two weeks, I think on the 19th, Monday, and certainly, in the matter of agribusiness, Paraná will be well contemplated. But, above all, the following week, on the 26th, when we also launch the Family Agriculture Program, which benefits family agriculture and cooperatives. In all these programs, Paraná is one of the most benefited areas.
I wanted to conclude by saying to you that in agribusiness, for example, we had 16.7 billion in rural financing granted to producers and cooperatives, and in family agriculture, we had almost 126,000 Pronaf contracts, with very significant credits as well. And we also purchased products from PAA, the Food Acquisition Program.
Finally, I arrive at the fact that we, here, for municipalities with up to 50,000 inhabitants, have already delivered all the backhoe loaders, and only 82 motor graders and 87 dump trucks are missing. This is for 367 municipalities here in the state, a total of 92% of all municipalities, to which we distributed this kit of completely modern machines to all mayors of all cities with up to 50,000 inhabitants.
Why do I end with this? Because if we built a metro, if we invested in BRTs, if we invested in paving 500 million, it is fair that we also offer conditions for small towns to ensure that rural roads are adequate not only for the harvest flow, especially here, in a state that has such strong production in small properties, but also so that people, children can walk the way to school, those little yellow buses, or use SAMU to transport ambulances, in short, to travel through their regions.
So, we gave the backhoe loader, the motor grader, and the dump truck, one of each for each of the municipalities with up to 50,000 inhabitants here, to the state, without looking at whether they supported Paraná or Atlético, the Coxa, the Roxa, not looking at that, which is a delicate issue, we did not look. We did not look at the party to which the mayor belongs, nor any other issue that could distinguish him. It is for all mayors, without exception.
I thank you for your attention. Once again, I want to say that the federal government is a partner of Paraná, is a partner of Curitiba, is a partner of all the other cities with which we concretely have partnerships, which are the most varied in the state.
Thank you very much, and I am very happy to be here.
The original Portuguese. The tags above are read on the English translation's sentences.
Boa tarde a todos. Eu queria cumprimentar o nosso vice-governador do Paraná, Flávio Arns.
Cumprimentar o prefeito de Curitiba, Gustavo Fruet e a senhora Márcia Fruet.
E cumprimentar o ex-governador do Paraná, Orlando Pessuti.
Hoje, aqui, nós, de fato, estamos celebrando, além da obra, uma parceria entre o governo federal, o município e estado, algo que é fundamental para o país, principalmente numa relação republicana entre nós todos.
Queria cumprimentar também o ministro de Estado Gilberto Occhi, das Cidades; e o ministro das Comunicações, o paranaense Paulo Bernardo.
Queria dirigir um cumprimento especial à senadora Gleisi Hoffmann, que foi, até há pouco tempo atrás, ministra-chefe da Casa Civil, e que contribuiu muito para esta cerimônia de hoje.
Cumprimentar e agradecer pelo apoio dos deputados federais a todos os projetos de investimento aqui no Paraná e, também, aos investimentos sociais. Deputados federais: Ângelo Vanhoni, a Rosane Ferreira, o Doutor Rosinha, e a todos os deputados federais que votaram conosco.
Dirigir um cumprimento muito especial ao Edson Campagnolo, presidente da Federação das Indústrias do Paraná, da Fiep, e agradecer pelo fato de que nós estamos aqui, na Casa das Indústrias.
Queria também já iniciar a minha fala dizendo que eu tenho tido muito orgulho da parceria que nós estabelecemos para construir o Pronatec com todos os órgãos da CNI e as federações de cada estado, e o Sistema S como um todo, e aqui, em especial, com o Senai e o Senac, o Senar e o Senat, ou seja, todos os órgãos do Sistema S. Fico muito feliz de estar aqui hoje,
Queria também cumprimentar o secretário nacional de Transporte, o Júlio Eduardo dos Santos,
Cumprimentar a vice-prefeita de Curitiba, a companheira querida Mirian Gonçalves,
Cumprimentar o vereador Paulo Salamuni, presidente da Câmara de Curitiba,
Os secretários municipais aqui presentes, do governo, Ricardo MacDonald, da Administração; do Planejamento e Gestão, Fábio Scatolini, aliás, Scatolin.
Queria cumprimentar Sérgio Pires, presidente do Instituto de Pesquisa e Planejamento Urbano,
Cumprimentar o Roberto Gregório da Silva Júnior, presidente da Urbanização de Curitiba,
Queria cumprimentar a todos os participantes de sindicatos empresariais e sindicatos de trabalhadores,
Cumprimentar dirigentes e lideranças dos movimentos sociais,
Cumprimentar a todos os participantes desta cerimônia neste auditório e no salão Caio Gruber Amaral, ao lado, por telão,
Queria também cumprimentar as senhoras e os senhores jornalistas, os senhores fotógrafos e cinegrafistas,
Senhoras e senhores,
Eu estou aqui hoje numa cerimônia que para nós todos no Brasil é muito importante. O prefeito Gustavo Fruet falou algo com o qual eu concordo: o Século XXI é o século das grandes cidades. Cidades antes médias se transformarão cada vez mais em grandes cidades. Esse impust para urbanização, que atinge todo mundo, transforma o país e os outros países do mundo em nações extremamente urbanizadas. Nós vamos ter de saber lidar com o processo de transformar essa tendência em uma tendência mais humana.
Uma parte disso implica em criar condições para as pequenas e médias cidades do país serem adequadas e atraírem a presença, e garantirem a presença das populações naquelas regiões. Mas, em outra parte – e isso diz respeito, aqui, diretamente a nós –, eu perguntei há pouco para o prefeito qual é a população de Curitiba. Ele me respondeu: 1,8 milhão pessoas. Mas a população dessa região toda, da Grande Curitiba está em torno de 3 milhões, portanto, trata-se de uma grande metrópole. Sem a questão do transporte público resolvido, transporte público de qualidade resolvido, nós não resolvemos a questão da mobilidade dentro da cidade, de como nós, sem perder uma coisa que é um sinônimo de vida, que é o tempo, é o tempo que nós estamos aqui discutindo, sem isso nós teremos uma cidade cada vez mais desarticulada.
Curitiba e outras cidades que estão em processo de transformação em grandes metrópoles têm a oportunidade rara que as demais cidades do Brasil, as grandes, como São Paulo e Rio, não tiveram. Nós podemos agora iniciar um processo de investimentos em parceria, no sentido de garantir que as cidades tenham acesso a trilho, é muito importante trilho. Aqui vocês criaram uma variante do trilho que era a caneleta segregada, vocês criaram antes de muitas cidades do mundo. Eu vivo dizendo que o BRT é o nome em inglês para o Expresso, nada mais do que isso, e vocês criaram o Expresso lá atrás. Mas, seja trilho, seja canaleta, trata-se de garantir um transporte rápido, seguro e eficiente, e que poupe o tempo das pessoas, e que garanta uma vida mais humana, em que as pessoas possam se apropriar dos espaços urbanos.
Então, eu estou aqui hoje num momento muito importante, porque nós sabemos que não se investia em metrô no Brasil. E não se investia em metrô no Brasil por uma questão muito simples: a equação não fechava. Ou o governo federal que, apesar de não ter a responsabilidade constitucional pelo transporte urbano, tem responsabilidade constitucional pela segurança e conforto das pessoas, o governo federal pouco participava de esforços como esse dos metrôs. Aí tem de articular o governo federal, a prefeitura, o governo do estado e a iniciativa privada. É essa articulação que permite a viabilidade do metrô.
E aí eu vou falar uma coisa para vocês, que eu acho importante: o governo coloca, sim, recurso do Orçamento Geral da União. Nós arrecadamos, nós colocamos esse dinheiro a fundo perdido. Por que colocamos o dinheiro a fundo perdido? Porque é absolutamente necessário colocar, caso contrário o projeto não ocorre. Mas aí eu quero contar outra coisa: também é necessário um padrão de financiamento. É necessário que você tenha um financiamento que seja adequado ao projeto. Vocês acham que dá para financiar um metrô em 7 anos, em 10 anos, em 20 anos? Não dá, não. O financiamento federal a metrôs é 30 anos, com 5 de carência e 5% de juros, só assim é viável o metrô. Portanto trata-se, ao contrário do que alguns dizem por aí, trata-se de subsídio, e subsídio é necessário no Brasil, sim. Há que subsidiar vários segmentos, porque senão não tem obra, não. Foi só quando nós conseguimos chegar nesse padrão que nós conseguimos, no nosso plano de mobilidade urbana, construir nove metrôs hoje, estão em construção nove metrôs. Cidades que não tiveram metrô, como é o caso de Curitiba, como é o caso de Porto Alegre, passaram a ter essa possibilidade. E isso é um luxo? Não é um luxo, não. É uma necessidade básica. É necessidade básica como é necessidade da cesta básica. As pessoas terão de se movimentar na cidade, portanto elas precisam de um transporte público de qualidade. E aí tem outra questão que é muito importante e que vocês aqui têm toda uma experiência, que é a integração dos modais.
Hoje nós estamos aqui para anunciar o metrô e três BRTs. Por que os BRTs? Que são... O BRT, na verdade, eu tinha de chegar aqui e falar: os três expressos, os três expressos. Eu antes estava falando, em todo o Brasil, que eram os três ligeirinhos, mas aí me explicaram que o expresso é melhor que o ligeirinho. Então, vou desdizer tudo o que eu disse: é três expressos, porque é a canaleta segregada. E é isso que eu queria dizer. Eu pensava que o expresso chamava ligeirinho, até porque o nome é bonito, viu? Para nós é muito bonito. Mas, eu digo isso em todo o Brasil: BRT é isso, é uma experiência nascida aqui no Brasil. Vocês aqui do Paraná têm de ter muito orgulho disso, é algo importante, foi uma visão, não é? Uma visão inovadora do processo de transporte urbano.
Então, essa integração, nós estamos querendo que ocorra em todo o Brasil. Não é só aqui, mas em todas as grandes cidades. Aí, nós colocamos R$ 143 bilhões para fazer os investimentos em todas as regiões do país. Até agora, aqui dessa carteira que hoje nós estamos anunciando, que juntando todos nós dá 5,260 bilhões, nós colocamos, entre Orçamento Geral da União e investimento, nós colocamos 3,2 bilhões. Tudo bem.
No Brasil inteiro, nós estamos com esses R$ 143 bilhões. Mas eu quero dizer para vocês o seguinte: por que isso é importante? Por que o investimento em mobilidade, em todo o Brasil, é um compromisso do governo? Por conta do seguinte: nós conseguimos, ao longo dos últimos 12 anos, nós conseguimos melhorar a renda da população. Então, a renda da população cresceu 70%. Criamos 20,2 milhões novos empregos com carteira assinada, dentro do meu governo nós criamos 4,8 milhões, se contar o meu governo e o do Lula foi 20 milhões. Mas nós também elevamos para a classe média 42 milhões de pessoas. Isso significou que as pessoas começaram a poder consumir. Mas não cresceu no mesmo ritmo os serviços, e a mobilidade urbana é um dos principais serviços públicos que um país necessita fornecer para sua população.
Então, os governos federais, com exceção do governo do presidente Lula, nos últimos 2 anos do período dele, não investiam em mobilidade urbana. Nós, como sabemos que dentro dos serviços públicos este é um dos mais importantes para as pessoas, passamos a investir e construímos essa carteira de R$ 143 bilhões, dos quais nós já tínhamos 93 antes das manifestações de junho e, depois das manifestações de junho, no ano passado, agregamos mais 50 milhões. E fizemos isso porque entre saúde, educação, segurança e mobilidade, essas são as quatro mais importantes demandas por serviços públicos que a nossa população tem.
E é bom a gente lembrar o seguinte: serviço é uma coisa, público, de mobilidade urbana, metrô é uma coisa que leva tempo. O prefeito está dizendo aqui, ele assinou hoje, aí ele vai fazer o edital, aí o edital vai escolher quem é que vai ser o ganhador. Aí começa a construção, não é, prefeito? Aí começa o problema. Nós sabemos, começa o problema. Aí, dia sim e o outro também, nós vamos ter de cuidar de resolver o problema. Aí nós temos um compromisso: nós temos de correr atrás do prazo, porque nós estamos correndo atrás do prejuízo que foi não ter esses investimentos no passado. Trata-se disso, trata-se do fato de que nós agora temos de dar conta da nossa época e do passado que não foi feito. E todos nós, que somos gestores públicos – o Pessuti que foi, o Arns que é, o Fruet que é –, todos nós corremos nessa direção. É fundamental que nós façamos isso.
Eu fico muito feliz de estar aqui, porque nós temos um nível de investimento muito importante aqui no Paraná. Eu tenho vindo aqui várias vezes e tenho um grande compromisso com o Paraná. Antes de eu passar para a outra questão, eu quero fazer um comunicado. Eu recebi um presente, eu pensei o Fruet ia me dar o carneiro, já tinha aceitado o carneiro do Fruet, pensei em botar ele comendo a grama do Alvorada. Mas eu te asseguro que ele me deu... Não sei se vocês viram direito, mas ele me deu um presente belíssimo, que é uma caixa de marchetaria e dentro tem uma obra, quatro obras de arte, que são pêssankas, que são muito bonitas. Então, eu agradeço ao Fruet não ter me dado o carneiro. Mas, ô Fruet, da próxima vez eu aceito, hein?
Bom, mas antes... Ele me deu esse presente. Eu já tinha vindo aqui e estou trazendo também o meu presente, Fruet. O meu presente é algo que eu sei, sei pela Gleisi, que lutou muito por isso, mas sei que é importante para vocês, imagino o quanto, que é a inclusão no PAC do contorno sul de Curitiba, da BR-376. É uma restauração e uma adequação da capacidade com 14,5 km. O valor vai ficar em torno de... a gente ainda vai fazer a licitação, eu não posso precisar o valor, até porque o valor é objeto de disputa. É um avaliação que vai ficar em torno de R$ 400 milhões, um pouco menos, um pouco mais, depende da licitação que vai ser por RDC Integrada, porque o nosso objetivo é nos esforçarmos todos para fazê-la até o final de agosto. Nós sabemos a importância dos contornos nas metrópoles. Nós sabemos, porque antes, muitos dos lugares por que passam hoje rodovias, antes eram zonas afastadas. Com o crescimento das cidades, você passa a ter rodovias cortando o centro da cidade, zonas industriais, zonas residenciais, até, em algumas cidades. Aqui, que eu saiba, corta uma zona industrial, não é isso? E eu acredito que essa é uma obra importante para completar essa questão da mobilidade urbana aqui, para evitar esse transporte de cargas por dentro da cidade. É o meu presente em troca do futuro carneiro. Ô Fruet, lá já tem ema, já tem arara, já tem peixe, tem galinha, pato, e agora tem dois carneiros. Espero que eles convivam pacificamente.
Mas o que eu queira dizer para vocês? O meu compromisso aqui com o estado tem a ver com o fato de ser esse um dos estados estratégicos para o nosso país. O nosso país é um país diverso, um país que tem a sua riqueza nessa diversidade. Cada estado tem um papel na Federação, cada estado dá a sua contribuição. Aqui, o estado do Paraná sempre deu a sua contribuição pela qualidade da sua população. Nós temos aqui um nível de escolaridade bem alto, nós temos aqui também um agronegócio forte, uma agricultura familiar forte, nós temos aqui uma indústria muito significativa. Mas, sobretudo, é importante toda a riqueza que o Paraná significa para o Brasil. E daí eu sempre olhei com muito cuidado para a questão logística. E eu queria dar uma informação para vocês: o investimento do governo federal em rodovias, considerando BR-153, trecho Paraná; 158, trecho Paraná; 163, trecho Paraná; 277, Paraná; 376, Paraná; a 487, monta em R$ 2,262 bilhões. E no porto de Paranaguá, estou falando isso por conta da importância do escoamento da safra, de toda a questão ligada à logística neste estado aqui, também o porto de Paranaguá, nós estamos fazendo uma dragagem de aprofundamento de 220 milhões.
Mas hoje, como eu estou aqui, eu conversei muito com o presidente aqui, da Federação das Indústrias do Paraná, eu falei com ele uma coisa importante sobre os Institutos Senai de Inovação. Eu tenho muito orgulho de um programa que nós compartilhamos na parceira. É um programa que não seria o sucesso que é se não tivesse a presença do Sistema S e dos Institutos Federais Tecnológicos de Educação, e Ciência e Tecnologia.
E aí eu, inclusive, quero ver se eu consigo dar pelo menos uma olhada no nosso Instituto Senai de Inovação, aqui do Paraná, que tem um foco em eletroquímica e, pelo que eu saiba, também em materiais e nanotecnologia. Por que eu estou falando isso aqui para vocês? Porque eu acho que o Paraná tem uma contribuição importante a dar para o Brasil na área da inovação. Inovação, para nós, vai ser algo estratégico, e quando a gente fala em inovação, a gente tem de falar de educação, tem de falar dessa parceria feita por nós, que é o Pronatec.
Então, vou falar do Pronatec. O Pronatec é um programa que nós temos por objetivo, desde a sua elaboração e do seu início, formar 8 milhões de trabalhadores e trabalhadoras, de jovens, mulheres, homens, adultos, de todas as idades em quê? Em três, vamos dizer, em três níveis: um que é o nível do ensino técnico de nível médio, é garantir ou a simultaneidade do curso, ou que ele seja sequencial, ou seja, depois que a pessoa acabou o ensino médio ela possa fazê-lo. Que bom, você é estudante do Pronatec? Você faz o quê? Alfaiataria.
Bom, eu acho importantíssimo, então tem esse. Depois, a grande maioria, que é o curso que a gente chama de qualificação profissional, capacitação profissional, que é um curso menor, porque esse, do ensino de nível médio, o técnico de nível médio, é entre um ano e meio a dois. Esse outro vai até quatro meses. E tem uma parte do Pronatec que é muito importante, que é para todas as pessoas que estão no Bolsa Família ou no Cadastro Social, o chamado Pronatec Brasil sem Miséria, que é permitir que essas pessoas tenham uma porta para o mercado de trabalho, se formando em várias, mas variadíssimas categorias de cursos, variadíssimas. São mais de 400 cursos, tipos de cursos que têm a ver com o mercado.
E aí? Por que estou falando isso? Porque faz parte do Pronatec os chamados ISI, que são esses Institutos Senai de Inovação, porque nós fizemos uma parceria com a CNI e fizemos um financiamento também de prazos adequados para que o Senai pudesse construir laboratórios de inovação e laboratórios tecnológicos. Isso é crucial para o Brasil porque muda a produtividade do país. Ao mudar a produtividade do país, muda da indústria, muda da agricultura, muda dos serviços, muda de todas as áreas. Esse é um esforço que eu acredito que é um dos programas mais importantes, e estou me referindo aqui porque eu sei que a Federação das Indústrias do Paraná tem um papel estratégico e de qualidade no fornecimento desses cursos, e é um padrão importante para todo o país. Por isso, eu queria agradecer essa parceria.
Eu acredito que nós temos hoje uma grande... um compromisso e missão, que é a questão da educação. Eu falei do Pronatec, mas eu quero falar para vocês da educação em geral. Eu tenho imenso interesse em elevar a presença do governo em todas as atividades educacionais. Inclusive passamos no Congresso a transformação de 75% dos royalties do petróleo e de 50% do excedente em óleo do pré-sal para a educação, por quê? Porque nós sabemos, todos nós, que uma das coisas mais importantes é o caminho da educação, porque ele cumpre dois papéis: um papel que é garantir a mobilidade, a mobilidade de ascensão social no nosso país. Quanto mais uma pessoa estudar, quanto melhor for a qualidade do curso, quanto melhor ela for formada, mais nós vamos tornar permanente a ascensão social que nós fizemos pela renda e pelo emprego. Vamos mudar de patamar isso.
Segundo, nós temos de ser um país que adentre à economia do conhecimento. Daí porque temos de formar pessoas capazes de serem técnicos, universitários, de serem pesquisadores, cientistas e, portanto, sejam capazes de inventar, inovar, enfim, transformar cada vez mais o nosso país num país em que o valor dos 201 milhões de brasileiros seja o valor da qualidade do seu trabalho, da sua gestão, da sua governança.
Então, eu acredito que creche, creche, que é algo fundamental para nós. Antes eu pensava que era para beneficiar a mãe, muitas vezes eu falei: “A mãe precisa de creche”. Quem precisa mesmo de creche é a criança, é a criança, os brasileirinhos, as brasileirinhas, para terem as mesmas oportunidades. Porque de 0 a 3 anos você forma, e eles vão ter as mesmas oportunidades. Daí, eu agradeço também ao Fruet pelo seu esforço nessa área. Precisamos de escola em tempo integral, precisamos de alfabetizar na idade certa, precisamos do Pronatec, precisamos de ampliar o acesso dos estudantes deste país ao ensino universitário e precisamos de garantir que eles estudem no exterior.
Pois bem, tudo isso precisa de uma coisa, que é professor bem pago. Qual é a importância dos royalties do petróleo? De onde vai sair o dinheiro para a gente fazer esta que vai ser para mim uma das maiores transformações do país? Vai sair do petróleo, só pode sair dali. Por isso os 75% dos royalties mais os 50% do fundo social, são estratégicos, por quê? Sem esse dinheiro nós não conseguiremos pagar bem os professores. Isso vale para o município, vale para o estado e vale para a União. É desse bolo que sairá isso. A nossa sorte é que esse bolo existe, vai começar a ser arrecadado, e nós vamos ter de trilhar esse caminho. Esse é o grande caminho. Se perguntarem para mim: qual é o grande caminho do futuro? É conseguir transformar a profissão de professor em algo extremamente reconhecido socialmente, mas também fazer com que os nossos professores sejam aquelas pessoas em que a gente enxergue a dedicação, a competência, a capacidade, porque tem de formá-los, nós vamos ter de gastar dinheiro formando professor cada vez melhor, atraindo cada vez, para a profissão de professor, os grandes talentos. Enfim, trata-se de, no Brasil, iniciar um processo de pactuação, e esse pacto implica que a sociedade, os governos, irão remunerá-los, mas em troca eles também darão o melhor dos seus esforços para que nós possamos dar um salto significativo.
Daí eu quero explicar para vocês porque eu gosto tanto do Pronatec. Eu gosto por conta que é outro caminho de oportunidade, porque a educação tem vários caminhos e várias oportunidades, uma é o Pronatec. Você olha para o mundo e vê que o mundo não forma só universitário, não. Um técnico de nível alto é uma pessoa extremamente valorizada em todo o mundo. Muitas vezes até, um técnico muito especializado ganha mais que universitário. Então, o Brasil tem de valorizar certas coisas, tem de valorizar o ensino técnico, e eu fico muito feliz porque aqui, fiz toda essa conversa para dizer que 310 mil matrículas do Pronatec nós conseguimos aqui, e pretendemos que tenham nos próximos períodos mais matrículas.
Aqui o ProUni também é muito significativo. São 117 mil estudantes que têm acesso ao ensino privado via o ProUni. Também o Fies, que é o financiamento educacional que o governo faz, também subsidiado, ao contrário do que alguns não querem, tem de ter financiamento subsidiado para a educação, sim, 80 mil contratos. E acho muito significativa a quantidade de pessoas que fazem o Ciência Sem Fronteiras, que têm acesso às melhores universidades do mundo, que chegam quase a 4,5 mil pessoas. São todos esses cursos que nós pretendemos que sejam cursos de estado, ou seja, que sejam permanentes daqui para frente.
Queria dizer também que o Minha Casa Minha Vida aqui no estado do Paraná é um orgulho para nós, porque aqui nós já fizemos um investimento, nessa questão do Minha Casa Minha Vida, de 15,3 bilhões. Nós colocamos... 5,6 bilhões desses 15 são subsídio, senão a conta não fecha. Como uma pessoa que ganha até R$ 1.600 pode pagar uma casa que aqui está em torno do quê? 56? Quanto que está? 62? Aqui, em média, R$ 62 mil. Não paga. Pelo mercado ela não paga, ela não consegue, a renda dela vai ser comprometida em mais de 30%. Daí porque eu acredito que esse é um dos melhores e mais importantes programas do Brasil. Por que ele é um bom programa? Porque não só ele distribui renda, ele distribui riqueza, porque o dia que essa pessoa, daqui a 10 anos, concluir... Porque ela tem 10 anos para pagar a casa, e ela paga com um limite de 5% da renda dela. Quando concluir esse processo nós vamos ter, e ai falo também para o varejo, para as grandes redes e as pequenas redes de varejo, essa pessoa vai ter riqueza que ela nunca teve, vai ter patrimônio. Ter uma casa é ter patrimônio. Nós não só estamos distribuindo renda, mas nós estamos também assegurando o acesso ao capital a essas pessoas. Porque 60%... Obrigada pelo seu entusiasmo. Nós temos aqui um companheiro muito entusiasmado, eu estou agradecendo a ele. Muito obrigado. Não, não, é ótimo quando você tem uma pessoa entusiasmada, que você vai ficando também.
Então, eu queria dizer para vocês, eu queria dizer que o Paraná terá sempre, da parte do governo federal, a disposição de parceira com todas as instâncias, sobretudo também parcerias com o setor privado, tanto no que se refere, aqui, à indústria... Eu poderia falar bastante sobre a questão da agricultura, porque aqui, por exemplo, é um dos estados em que o nosso Plano Safra mais financia. Aliás, em mais essa questão, os financiamentos são subsidiados, o Plano Safra inteirinho é subsidiado, nós emprestamos a juros mais baixos que os juros praticados na Selic. E como é que a gente faz isso? Dado o nível de juro, dado que nós oferecemos para o produtor, nós pagamos a diferença, não é, Paulo Bernardo, que sempre foi responsável, no passado, pelo pagamento dessa diferença Ou seja, nós subsidiamos a agricultura. Nós subsidiamos a agricultura porque é fundamental que ela cresça, que ela gere renda, que os produtores tenham acesso a todos esses benefícios.
Então, eu quero dizer aqui também que nós vamos lançar o Plano Safra agora, daqui a duas semanas, acho que dia 19, segunda-feira, e certamente, na questão da agricultura de agronegócio o Paraná será bastante contemplado. Mas, sobretudo, na semana seguinte, no dia 26, também quando nós lançarmos o Programa da Agricultura Familiar, que beneficia a agricultura familiar e cooperativas. Em todos esses programas o Paraná é uma das áreas muito beneficiadas.
Eu queria finalizar dizendo para vocês que no agronegócio, por exemplo, nós tivemos 16,7 bilhões em financiamento rural concedido a produtores e cooperativas, e na agricultura familiar tivemos quase 126 mil contratos do Pronaf, com créditos também muito significativos. E também compramos produtos do PAA, do Programa de Aquisição de Alimentos.
Finalmente, eu chego no fato que nós, aqui, para os municípios até 50 mil habitantes, já entregamos todas as retroescavadeiras, e que faltam apenas 82 motoniveladoras e 87 caminhões-caçamba. Isso para 367 dos municípios aqui do estado, num total de 92% de todos os municípios, que nós distribuímos esse kit de máquinas completamente modernas para todos os prefeitos de todas as cidades até 50 mil habitantes.
Por que eu acabo com isso? Porque se nós fizemos metrô, se nós fizemos metrô, se nós investimos em BRTs, se nós investimos em pavimentação 500 milhões, é justo que nós também, nas pequenas cidades, ofereçamos condições para que elas possam garantir que as estradas vicinais sejam adequadas não só para o escoamento da safra, principalmente aqui, num estado que tem uma produção, em pequenas propriedades, tão forte, mas também para que as pessoas, as crianças andem pelo caminho da escola, aqueles onibusinhos amarelos, ou usem o SAMU para transportar ambulância, enfim, trafeguem pelas suas regiões.
Então, nós demos a retroescavadeira, a motoniveladora e o caminhão-caçamba, um de cada um para cada um dos municípios até 50 mil habitantes aqui, ao estado, sem olhar se eles torciam pelo Paraná ou pelo Atlético, o Coxo, o Roxo, não olhando isso, que é uma questão delicada, não olhamos. Não olhamos o partido ao qual o prefeito pertence, nem tampouco qualquer outra questão que pudesse distinguí-lo. É para todos os prefeitos, sem exceção.
Eu agradeço a atenção de vocês. Mais uma vez quero dizer que o governo federal é parceiro do Paraná, é parceiro de Curitiba, é parceiro de todas as outras cidades às quais nós concretamente temos parceria, que são as mais variadas do estado.
Muito obrigada, e fico muito feliz aqui.