Speech by the President of the Republic, Dilma Rousseff, during the ceremony for the contracting of the Curitiba Metro and the launch of the Public-Private Partnership notice - Curitiba/PR.

Brazil Dilma Rousseff · President of Brazil

9 May 2014 · Ceremony for the contracting of the Curitiba Metro and the launch of the Public-Private Partnership notice · Curitiba, Brazil

Context
Rousseff addressed a ceremony in Curitiba, Paraná on May 9, 2014, to sign the metro contracting and launch a public-private partnership notice for urban transport.
Main themes
Curitiba Metro contracting, public-private partnership, urban mobility, public transport investment, urbanization, federal-municipal-state cooperation, rail infrastructure, Pronatec and vocational training, quality of life in cities, Greater Curitiba development
Duration
~38 min
89th percentile
Words
4,536
89th percentile
Sentences
240
92nd percentile
Readability
63
93rd percentile
Grade
9.0
11th percentile
Syntax
2.88
31st percentile
Vocabulary
2.12
32nd percentile

Translated from Portuguese

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Economic 41%38%
  • Social 25%23%
  • Ceremonial 23%21%
  • Institutional 11%10%
  • Geopolitical 1%1%
  • Environmental 0%0%
  • Technological 0%0%
  • Not in focus 6%

240 sentences in 53 paragraphs

Good afternoon everyone. I would like to greet our Vice Governor of Paraná, Flávio Arns.

I would like to greet the Mayor of Curitiba, Gustavo Fruet, and Mrs. Márcia Fruet.

And I would like to greet the former Governor of Paraná, Orlando Pessuti.

Today, here, we are indeed celebrating, in addition to the work, a partnership between the federal government, the municipality, and the state, something that is fundamental for the country, especially in a republican relationship among all of us.

I would also like to greet the Minister of State Gilberto Occhi, of Cities; and the Minister of Communications, the Paraná native Paulo Bernardo.

I would like to extend a special greeting to Senator Gleisi Hoffmann, who was, until recently, the Chief Minister of the Civil House, and who contributed greatly to today’s ceremony.

I would like to greet and thank the federal deputies for their support of all the investment projects here in Paraná and also for the social investments. Federal deputies: Ângelo Vanhoni, Rosane Ferreira, Doctor Rosinha, and all the federal deputies who voted with us.

I would like to extend a very special greeting to Edson Campagnolo, President of the Federation of Industries of Paraná, Fiep, and thank him for the fact that we are here, at the House of Industries.

I would also like to start my speech by saying that I have been very proud of the partnership we have established to build Pronatec with all the bodies of CNI and the federations of each state, and the S System as a whole, and here, especially, with Senai and Senac, Senar and Senat, that is, all the bodies of the S System. I am very happy to be here today.

I would also like to greet the National Secretary of Transport, Júlio Eduardo dos Santos,

Greet the Deputy Mayor of Curitiba, my dear companion Mirian Gonçalves,

Greet the councilor Paulo Salamuni, President of the Curitiba City Council,

The municipal secretaries present here, from the government, Ricardo MacDonald, from Administration; from Planning and Management, Fábio Scatolini, by the way, Scatolin.

I would like to greet Sérgio Pires, President of the Institute of Urban Research and Planning,

Greet Roberto Gregório da Silva Júnior, President of the Urbanization of Curitiba,

I would like to greet all participants from business unions and workers' unions,

Greet leaders and representatives of social movements,

Greet all participants of this ceremony in this auditorium and in the Caio Gruber Amaral hall next door, via screen,

I would also like to greet the ladies and gentlemen journalists, the photographers and cameramen,

Ladies and gentlemen,

I am here today at a ceremony that is very important for all of us in Brazil. Mayor Gustavo Fruet said something I agree with: the 21st century is the century of large cities. Cities that were once medium-sized will increasingly become large cities. This push for urbanization, which affects everyone, transforms the country and other countries in the world into extremely urbanized nations. We will have to know how to deal with the process of turning this trend into a more humane trend.

Part of this involves creating conditions for small and medium-sized cities in the country to be adequate and attract the presence, and ensure the presence of populations in those regions. But, on the other hand – and this directly concerns us here – I asked the mayor a little while ago what the population of Curitiba is. He answered me: 1.8 million people. But the population of this entire region, Greater Curitiba, is around 3 million, so it is a large metropolis. Without the public transport issue resolved, quality public transport resolved, we do not solve the issue of mobility within the city, of how we, without losing something that is synonymous with life, which is time, the time we are here discussing, without this we will have an increasingly disjointed city.

Curitiba and other cities that are in the process of transforming into large metropolises have the rare opportunity that other large cities in Brazil, like São Paulo and Rio, did not have. We can now begin a process of investment in partnership, in the sense of ensuring that cities have access to rail, rail is very important. Here you created a variant of the rail that was the segregated canal, you created it before many cities in the world. I keep saying that BRT is the English name for Express, nothing more than that, and you created the Express back then. But, whether rail or canal, it is about ensuring fast, safe, and efficient transport, that saves people's time, and guarantees a more humane life, where people can appropriate urban spaces.

So, I am here today at a very important moment because we know that there was no investment in metro in Brazil. And there was no investment in metro in Brazil for a very simple reason: the equation did not close. Either the federal government, which, despite not having constitutional responsibility for urban transport, has constitutional responsibility for the safety and comfort of people, the federal government participated little in efforts like this for metros. Then it is necessary to articulate the federal government, the city hall, the state government, and the private initiative. It is this articulation that allows the viability of the metro.

And then I will tell you something that I think is important: the government does put resources from the General Budget of the Union. We collect, we put this money as a grant. Why do we put the money as a grant? Because it is absolutely necessary to put it, otherwise the project does not happen. But then I want to tell another thing: it is also necessary to have a financing standard. It is necessary that you have financing that is adequate to the project. Do you think it is possible to finance a metro in 7 years, in 10 years, in 20 years? No, it is not. Federal financing for metros is 30 years, with 5 years of grace and 5% interest, only then is the metro viable. Therefore, it is, contrary to what some say out there, it is about subsidy, and subsidy is necessary in Brazil, yes. It is necessary to subsidize several segments, because otherwise there is no work, no. It was only when we managed to reach this standard that we were able, in our urban mobility plan, to build nine metros today, nine metros are under construction. Cities that did not have metro, like Curitiba and Porto Alegre, have now gained this possibility. And is this a luxury? No, it is not a luxury. It is a basic necessity. It is a basic necessity just like the basic food basket. People will have to move around the city, so they need quality public transport. And then there is another very important issue that you here have a lot of experience with, which is the integration of modalities.

Today we are here to announce the metro and three BRTs. Why the BRTs? Which are... The BRT, in fact, I had to get here and say: the three express lines, the three express lines. I was previously saying, throughout Brazil, that they were the three quick lines, but then I was explained that the express is better than the quick line. So, I will take back everything I said: it is three express lines, because it is the segregated canal. And that is what I wanted to say. I thought the express was called quick line, especially because the name is beautiful, you see? For us, it is very beautiful. But, I say this all over Brazil: BRT is that, it is an experience born here in Brazil. You here from Paraná should be very proud of this, it is something important, it was a vision, right? An innovative vision of the urban transport process.

So, this integration, we want it to happen all over Brazil. Not just here, but in all large cities. There, we allocated R$ 143 billion to make investments in all regions of the country. So far, from this portfolio that we are announcing today, which together amounts to 5.260 billion, we have allocated, between the General Budget of the Union and investment, we have allocated 3.2 billion. All right.

Throughout Brazil, we are working with these R$ 143 billion. But I want to tell you the following: why is this important? Why is investment in mobility, throughout Brazil, a commitment of the government? Because of the following: we have managed, over the last 12 years, to improve the income of the population. So, the income of the population grew by 70%. We created 20.2 million new jobs with a formal contract, within my government we created 4.8 million, if we count my government and Lula's, it was 20 million. But we also elevated 42 million people to the middle class. This meant that people began to be able to consume. But services did not grow at the same pace, and urban mobility is one of the main public services that a country needs to provide for its population.

So, federal governments, with the exception of President Lula's government, in the last 2 years of his term, did not invest in urban mobility. We, knowing that within public services this is one of the most important for people, began to invest and built this portfolio of R$ 143 billion, of which we already had 93 before the protests in June, and after the protests in June last year, we added another 50 million. And we did this because among health, education, security, and mobility, these are the four most important demands for public services that our population has.

And it is good to remember the following: service is one thing, public urban mobility, metro is something that takes time. The mayor is saying here, he signed today, then he will make the bidding, then the bidding will choose who will be the winner. Then construction begins, right, mayor? Then the problem starts. We know, the problem starts. Then, day in and day out, we will have to take care of solving the problem. Then we have a commitment: we have to chase the deadline because we are catching up on the losses that were not made in the past. It is about that, it is about the fact that we now have to account for our time and the past that was not done. And all of us, who are public managers – Pessuti who was, Arns who is, Fruet who is – all of us run in that direction. It is essential that we do this.

I am very happy to be here because we have a very important level of investment here in Paraná. I have come here several times and I have a great commitment to Paraná. Before I move on to the next issue, I want to make an announcement. I received a gift, I thought Fruet was going to give me the ram, I had already accepted Fruet's ram, I thought about putting it eating the grass of Alvorada. But I assure you that he gave me... I don’t know if you saw it right, but he gave me a beautiful gift, which is a marquetry box and inside there are four works of art, which are pêssankas, which are very beautiful. So, I thank Fruet for not giving me the ram. But, oh Fruet, next time I will accept, huh?

Well, but before... He gave me this gift. I had already come here and I am also bringing my gift, Fruet. My gift is something that I know, I know from Gleisi, who fought hard for this, but I know it is important for you, I imagine how much, which is the inclusion in the PAC of the southern bypass of Curitiba, BR-376. It is a restoration and an adjustment of capacity with 14.5 km. The value will be around... we will still do the bidding, I cannot specify the value, especially since the value is subject to dispute. It is an evaluation that will be around R$ 400 million, a little less, a little more, depending on the bidding that will be by Integrated RDC, because our goal is to strive to do it by the end of August. We know the importance of bypasses in metropolises. We know, because before, many of the places where highways pass today were once remote areas. With the growth of cities, you start to have highways cutting through the city center, industrial zones, residential zones, even, in some cities. Here, as far as I know, it cuts through an industrial zone, is that right? And I believe that this is an important work to complete this issue of urban mobility here, to avoid the transport of goods through the city. It is my gift in exchange for the future ram. Oh Fruet, there are already emus, there are already macaws, there are fish, there are chickens, ducks, and now there are two rams. I hope they coexist peacefully.

But what I want to say to you? My commitment here to the state has to do with the fact that this is one of the strategic states for our country. Our country is a diverse country, a country that has its wealth in this diversity. Each state has a role in the Federation, each state contributes its part. Here, the state of Paraná has always contributed through the quality of its population. We have a high level of education here, we also have a strong agribusiness, a strong family agriculture, we have a very significant industry here. But, above all, it is important all the wealth that Paraná means for Brazil. And so I have always looked very carefully at the logistics issue. And I wanted to give you some information: the federal government’s investment in highways, considering BR-153, Paraná section; 158, Paraná section; 163, Paraná section; 277, Paraná; 376, Paraná; and 487, amounts to R$ 2.262 billion. And at the port of Paranaguá, I am mentioning this because of the importance of harvesting logistics, of all the logistics issues in this state here, also at the port of Paranaguá, we are doing a dredging of deepening of 220 million.

But today, as I am here, I talked a lot with the president here of the Federation of Industries of Paraná, and I told him something important about the Senai Innovation Institutes. I am very proud of a program that we share in partnership. It is a program that would not be the success it is without the presence of the S System and the Federal Technological Institutes of Education, Science, and Technology.

And I even want to see if I can at least take a look at our Senai Innovation Institute here in Paraná, which focuses on electrochemistry and, as far as I know, also on materials and nanotechnology. Why am I saying this to you? Because I believe that Paraná has an important contribution to make to Brazil in the area of innovation. Innovation, for us, will be something strategic, and when we talk about innovation, we have to talk about education, we have to talk about this partnership we made, which is Pronatec.

So, I will talk about Pronatec. Pronatec is a program that we aim to, since its development and inception, train 8 million workers, young people, women, men, adults, of all ages in what? In three, let’s say, in three levels: one is the level of technical high school education, to ensure either the simultaneity of the course or that it is sequential, that is, after the person finishes high school, they can take it. How nice, are you a Pronatec student? What do you do? Tailoring.

Well, I think it is extremely important, so there is that. Then, the vast majority, which is the course we call professional qualification, professional training, which is a shorter course, because this one, of technical high school education, is between a year and a half to two. This other one goes up to four months. And there is a part of Pronatec that is very important, which is for all people who are in Bolsa Família or in the Social Registry, the so-called Pronatec Brazil without Misery, which is to allow these people to have a door to the job market, training in various, but very varied categories of courses, very varied. There are more than 400 types of courses that are related to the market.

And then? Why am I saying this? Because part of Pronatec includes the so-called ISI, which are these Senai Innovation Institutes, because we made a partnership with CNI and also financed appropriate terms so that Senai could build innovation laboratories and technological laboratories. This is crucial for Brazil because it changes the productivity of the country. By changing the productivity of the country, it changes industry, it changes agriculture, it changes services, it changes all areas. This is an effort that I believe is one of the most important programs, and I am referring to it here because I know that the Federation of Industries of Paraná has a strategic and quality role in providing these courses, and it is an important standard for the whole country. Therefore, I would like to thank this partnership.

I believe that we have today a great... a commitment and mission, which is the issue of education. I talked about Pronatec, but I want to talk to you about education in general. I have immense interest in raising the presence of the government in all educational activities. We even passed in Congress the transformation of 75% of oil royalties and 50% of the excess oil from the pre-salt into education, why? Because we all know that one of the most important things is the path of education, because it fulfills two roles: one role is to guarantee mobility, social ascension in our country. The more a person studies, the better the quality of the course, the better they are trained, the more we will make permanent the social ascension that we have achieved through income and employment. We will change the level of this.

Secondly, we have to be a country that enters the knowledge economy. That is why we need to train people capable of being technicians, university graduates, researchers, scientists, and therefore capable of inventing, innovating, and transforming our country more and more into a country where the value of the 201 million Brazilians is the value of the quality of their work, their management, their governance.

So, I believe that daycare, daycare, is something fundamental for us. Before, I thought it was to benefit the mother, I often said: “The mother needs daycare.” Who really needs daycare is the child, it is the child, the little Brazilians, the little Brazilian girls, to have the same opportunities. Because from 0 to 3 years you form, and they will have the same opportunities. Therefore, I also thank Fruet for his efforts in this area. We need full-time schools, we need to teach literacy at the right age, we need Pronatec, we need to expand access for students in this country to higher education, and we need to ensure that they study abroad.

Well, all of this needs one thing, which is well-paid teachers. What is the importance of oil royalties? Where will the money come from for us to make this what will be, for me, one of the greatest transformations of the country? It will come from oil, it can only come from there. That is why the 75% of royalties plus the 50% of the social fund are strategic, why? Without this money, we will not be able to pay teachers well. This applies to municipalities, applies to the state, and applies to the Union. It is from this cake that this will come out. Our luck is that this cake exists, it will start to be collected, and we will have to walk this path. This is the great path. If you ask me: what is the great path of the future? It is to manage to transform the teaching profession into something extremely socially recognized, but also to ensure that our teachers are those people in whom we see dedication, competence, ability, because we have to train them, we will have to spend money training teachers better and better, attracting more and more great talents to the teaching profession. In short, it is about starting a process of pacting in Brazil, and this pact implies that society, governments, will remunerate them, but in return, they will also give their best efforts so that we can make a significant leap.

So I want to explain to you why I like Pronatec so much. I like it because it is another path of opportunity, because education has several paths and various opportunities, one is Pronatec. You look at the world and see that the world does not only train university graduates, no. A highly skilled technician is an extremely valued person all over the world. Many times, even, a very specialized technician earns more than a university graduate. So, Brazil has to value certain things, it has to value technical education, and I am very happy because here, I had all this conversation to say that we managed 310,000 enrollments in Pronatec here, and we intend to have more enrollments in the coming periods.

Here, ProUni is also very significant. There are 117,000 students who have access to private education through ProUni. Also, Fies, which is the educational financing that the government provides, also subsidized, contrary to what some do not want, there has to be subsidized financing for education, yes, 80,000 contracts. And I find the number of people who participate in Ciência Sem Fronteiras, who have access to the best universities in the world, almost 4,500 people, very significant. These are all the courses that we intend to be state courses, that is, that they will be permanent from now on.

I would also like to say that Minha Casa Minha Vida here in the state of Paraná is a source of pride for us, because here we have already made an investment in this Minha Casa Minha Vida issue of 15.3 billion. We put... 5.6 billion of this 15 are subsidies, otherwise the numbers do not add up. How can a person who earns up to R$ 1,600 pay for a house that here is around what? 56? How much is it? 62? Here, on average, R$ 62,000. They cannot pay. In the market, they cannot pay, they cannot manage, their income will be compromised by more than 30%. That is why I believe that this is one of the best and most important programs in Brazil. Why is it a good program? Because it not only distributes income, it distributes wealth, because the day that this person, in 10 years, concludes... Because they have 10 years to pay for the house, and they pay with a limit of 5% of their income. When this process is completed, we will have, and I also speak to retail, to the large and small retail chains, this person will have wealth that they have never had, they will have assets. Having a house is having assets. We are not only distributing income, but we are also ensuring access to capital for these people. Because 60%... Thank you for your enthusiasm. We have here a very enthusiastic companion, I am thanking him. Thank you very much. No, no, it is great when you have an enthusiastic person, you also get excited.

So, I wanted to say to you, I wanted to say that Paraná will always have, from the federal government, the willingness to partner with all instances, especially also partnerships with the private sector, both in relation to industry here... I could talk a lot about agriculture, because here, for example, it is one of the states where our Safra Plan finances the most. By the way, in this matter, the financing is subsidized, the entire Safra Plan is subsidized, we lend at lower interest rates than those practiced in the Selic. And how do we do this? Given the level of interest, given what we offer to the producer, we pay the difference, right, Paulo Bernardo, who has always been responsible in the past for paying this difference. In other words, we subsidize agriculture. We subsidize agriculture because it is essential that it grows, that it generates income, that producers have access to all these benefits.

So, I want to say here that we will launch the Safra Plan now, in two weeks, I think on the 19th, Monday, and certainly, in the matter of agribusiness, Paraná will be well contemplated. But, above all, the following week, on the 26th, when we also launch the Family Agriculture Program, which benefits family agriculture and cooperatives. In all these programs, Paraná is one of the most benefited areas.

I wanted to conclude by saying to you that in agribusiness, for example, we had 16.7 billion in rural financing granted to producers and cooperatives, and in family agriculture, we had almost 126,000 Pronaf contracts, with very significant credits as well. And we also purchased products from PAA, the Food Acquisition Program.

Finally, I arrive at the fact that we, here, for municipalities with up to 50,000 inhabitants, have already delivered all the backhoe loaders, and only 82 motor graders and 87 dump trucks are missing. This is for 367 municipalities here in the state, a total of 92% of all municipalities, to which we distributed this kit of completely modern machines to all mayors of all cities with up to 50,000 inhabitants.

Why do I end with this? Because if we built a metro, if we invested in BRTs, if we invested in paving 500 million, it is fair that we also offer conditions for small towns to ensure that rural roads are adequate not only for the harvest flow, especially here, in a state that has such strong production in small properties, but also so that people, children can walk the way to school, those little yellow buses, or use SAMU to transport ambulances, in short, to travel through their regions.

So, we gave the backhoe loader, the motor grader, and the dump truck, one of each for each of the municipalities with up to 50,000 inhabitants here, to the state, without looking at whether they supported Paraná or Atlético, the Coxa, the Roxa, not looking at that, which is a delicate issue, we did not look. We did not look at the party to which the mayor belongs, nor any other issue that could distinguish him. It is for all mayors, without exception.

I thank you for your attention. Once again, I want to say that the federal government is a partner of Paraná, is a partner of Curitiba, is a partner of all the other cities with which we concretely have partnerships, which are the most varied in the state.

Thank you very much, and I am very happy to be here.