Speech by the President of the Republic, Dilma Rousseff, during the inauguration ceremony of the new terminal at Santa Genoveva Airport - Goiânia/GO.
Dilma Rousseff · President of Brazil
- Context
- Rousseff addressed officials and citizens at the inauguration of the new terminal at Santa Genoveva Airport in Goiânia, Goiás, on May 9, 2016.
- Main themes
- Airport infrastructure, Santa Genoveva Airport inauguration, civil aviation development, economic growth of Goiás, passenger capacity expansion, logistics and transportation, inclusion of lower-income Brazilians in air travel, public works investment, national infrastructure policy
- Duration
- ~24 min
- Words
- 2,885
- Sentences
- 171
- Readability
- 63
- Grade
- 8.6
- Syntax
- 2.85
- Vocabulary
- 2.17
Translated from Portuguese
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other171 sentences in 41 paragraphs
Good evening. Very good evening.
I am very happy to be here. First, because I am impressed with Santa Genoveva, this new Santa Genoveva that will undoubtedly make the citizens here in Goiás proud. A more than deserved airport. That is why I am very happy to be here with you at the beginning of this evening.
I would like to greet our Minister Chief of the Civil Aviation Secretariat, Carlos Gabas, and I would also like to greet our Guilherme Ramalho. Guilherme Ramalho has been the person who, throughout my entire term, actively participated in ensuring civil aviation infrastructure worthy of our country. Just as we are here today, ensuring an airport that respects the economic, social, and cultural importance of the state of Goiás.
I would also like to greet the mayor of Goiânia, Paulo Garcia. And greet the dear Tereza Beiler. Through her, I greet all the mayors of the region present here.
I greet our federal deputy for Goiás, Rubens Otoni.
I greet a goiano, a fighter for Goiás, who has always been involved in federal issues, our dear Olavo Noleto.
I greet Antonio Gustavo Matos do Vale, president of Infraero, who has dedicated his effort and work to the quality of the airports controlled by Infraero throughout Brazil.
I greet José Ricardo Pataro Botelho de Queiroz, president of the National Civil Aviation Agency, Anac, which is responsible not only for oversight but also for ensuring the quality of service.
I would also like to greet councilman Anselmo Pereira, president of the Municipal Chamber of Goiânia.
Mr. Wilson Vieira, director of the National Airport Workers' Union, and through him, I greet all the social movements present here and all the workers and airport staff.
I greet the superintendent of Santa Genoveva airport, Alessandro Máximo de Souza.
I would like to extend a special greeting to Dr. Ludhmila Hajjar, a goiana. You should know that she is one of the most important people in the treatment I witnessed, both at Sírio Libanês and at Incor. I am sure, and I say this from my own experience, because when I was undergoing cancer treatment, I had her assistance. As she is from Goiás and a woman, I want to highlight that it is very difficult to succeed in São Paulo in this area, and she is a winner. A hug, Ludhmila.
I would like to greet the employees, the workers, and the laborers of Santa Genoveva airport. I greet each and every one of you here.
I greet the journalists, photographers, and cameramen.
I want to tell you that I am sure that over the last six decades, during which there has been this discussion, and then attempts to build a major national hub here, since the first time an airplane landed at this airport, this moment is a historic moment. A historic moment because, as I said at the beginning, the people of Goiás, the economy of Goiás, the society of Goiás, the citizens, and the citizens deserved an airport of this quality.
I am sure that this is one of the awaited works because it is part of the necessary infrastructure for a continental country like ours to have an airport right in the center of this country, an airport that takes into account the strategic location of Goiás in relation to the other states.
And I am very proud to have looked at the issue of infrastructure in Brazil. And here in Goiás, we also have another infrastructure besides the highways, which I will not talk about: I will talk about this airport infrastructure that begins here today, but also about the North-South railway, all the logistical infrastructure brought to the state of Goiás, there in Anápolis. Anápolis has become a major logistics hub. And now, as it could not be otherwise, Goiânia, because here is the airport for both passengers and cargo, and this means jobs, this means conditions for development.
And I want to tell you that the new passenger terminal is five and a half times larger than the previous one. The operational capacity of the airport has tripled, and it is now ready to serve up to 9.8 million passengers per year. This means gains in efficiency, comfort, dignity, and, above all, access to the rest of Brazil and the world, and the rest of the world and Brazil here in Goiás, here in Goiânia.
When I started my first term, Brazilian airports were among the worst-rated services by Brazilians, and situations like that of the old Santa Genoveva were widespread throughout Brazil. Many people, very precarious infrastructure, an immense difficulty. Especially because we were living in a situation, and still are, that is the inclusion of the Brazilian population in this airport service.
Many people who had never traveled by plane began to travel by plane. People from less wealthy classes, from poorer classes, could for the first time soar through the skies of Brazil going to their homes, visiting their relatives. And this became, at the same time, a challenge. We had to respond to these issues. We proceeded with several public works, granted many others, and within the Growth Acceleration Program, this airport was considered a priority.
And then, in the first phase of the Airport Expansion Program, we granted concessions for five airports: JK airport in Brasília; Galeão airport in Rio; Confins airport in Belo Horizonte; Guarulhos airport in São Paulo; and Viracopos in Campinas. Subsequently, we built a new airport in Rio Grande do Norte, São Gonçalo do Amarante airport. And now we are also going through the same process with Fortaleza, Salvador, Florianópolis, and Porto Alegre.
But Santa Genoveva is a special case. We had this commitment to complete it within the Growth Acceleration Program, and that is what we did. Today, it is one of the most modern airports. And for us, this is very important because this country cannot be a country confined to the coastal area; it must be interiorized. Today I said this in the morning when we launched two new universities here in Goiás: the University of Jataí and the University of Catalão. These are two developments that will bring development and opportunities to the interior of Goiás, both in relation to Brazil and in relation to its own regions. Bringing new universities to the interior of Goiás will provide more opportunities for these cities; people will not need to leave their homes, leave their families to study, bearing costs that they often cannot afford. This means changing the profile of opportunities in Brazil, decentralizing opportunities. We know that each of us is different from the other, and that is the beauty: to be different, but not unequal. And to avoid being unequal, opportunities must be the same.
I want to share with you some data that represent how the airport structure in the country has improved during this process. In the beginning, they said the following: "there's no way, you imagine it's bad; when the World Cup arrives, the airports will be a disaster." You must remember that this was sung in prose and verse in Brazil. All the opposition said: "the World Cup will be a horror."
What happened during the World Cup? The airport structures were the best-rated in the 12 cities of the Cup. And then a great change occurred. In a survey conducted with those who use the 15 largest airports in Brazil, in the first quarter of 2013, only five airports received a rating above four. A rating of four is quite "regular." But, as it is from one to five, we can consider it a good rating. So, among these 15, Santa Genoveva airport was not included because at that time, this airport was still not in the conditions it is today, tripled, with the facilities we are seeing. And we must take advantage of this moment because it is the last time we will see this airport without all the facilities that will come here when the airlines arrive. So, you are seeing quality infrastructure. It is, without any adornment, and we see the quality of the construction and the quality of the finishing.
But, continuing: so, there were only 15. When we reached January, we repeated the survey, and then, of the 15 terminals, people said - because these 15 terminals transport 80% of the cargo - the response from people was that all 15 were classified as good or very good by users. And this only brings pride for this effort, for all those who worked here: the employees of Anac, of Infraero, all the employees of the city hall who helped us, from the state government itself.
The punctuality rate of our airports has reached 92%. I don’t know if you remember, but it was just one complaint because the planes were delayed. This is due to two things: the improvement of infrastructure plus Anac's action on the companies, seeking to ensure comfort, safety, and good reception for civil aviation users.
In addition, we increased capacity, and this is very important. In 2011, Brazil had a capacity of 223 million people per year using all these airports, and we increased it to 365 million people. That is a 63% increase in capacity, which is why you no longer see those violent criticisms. It is an absolutely - I can say here, as President Lula used to say: never before in the history of this country has there been such an increase.
Now, there is one piece of data that I am very proud of, which is the data on inclusion. Previously, very few people earning up to five minimum wages traveled by plane. Now, in 2015, out of every 100 people, 25 earned up to five minimum wages, which is the greatest example of social inclusion.
I remember very well that in the past, people would wear their best clothes, put on their best shoes, because traveling by plane was something unimaginable; it was as if you were going to a party. And the first plane trip, we were very apprehensive because it had to be very fancy. Now, traveling by plane, we can go in jeans, in sneakers, however we want, because it has become something for the masses, something for the people of this country, and not just for a small wealthy elite.
I want to tell you that every work I deliver is, for me, a victory. It is a victory because it adds one more action, one more project to the construction of our country. And I could not fail to say: it is true, we face challenges in the economy. But see, and do not forget this: inflation is falling; it will undoubtedly reach, by the end of the year, very close to the target, below 7%. We are having the largest trade surpluses in recent years. The economy has started to move. What is the problem of the country? It is political instability. The political instability of those who hope for "the worse, the better." Those who, for 15 months, since I was elected with 54 million votes, first asked for a recount of the votes, and it did not help at all. Then, they said that the voting machines - these machines that we are proud of for their security - were suspicious; that also did not help at all. Then, they went to the Superior Electoral Court claiming that I could not take office in December 2014. My accounts were approved, and I took office.
Throughout all these last years, which encompass these 15 months, I have been the object of "bomb agendas." Not only did they not approve our proposals, but they also increased government spending improperly.
And finally, in the last five months, the former president of the Chamber did not appoint any committee. I do not know if the country knows, but the Legislative is at a standstill because the former president did not appoint not only those committees that pertain to the Chamber but also when they are mixed committees that need to be appointed together with the Senate, none are functioning. The Budget Committee is not functioning, the Constitution and Justice Committee is not functioning. In the Chamber, in short, the Education Committee is not functioning, no committee is functioning.
And then, in December of last year, when we did not give him three votes to prevent what he wanted? To prevent the Ethics Committee of the Chamber from judging him, and for that, he needed three votes, and he wanted us from the government to give him the three votes; since we did not give him the three votes, he accepted an impeachment process that was filed in the Chamber. Whose impeachment process was it? It was signed by the former Minister of Justice of President Fernando Henrique Cardoso's government, and by a lawyer who, according to the press, was paid R$ 45,000 to carry out the said process.
Well, when this happened, the entire press in Brazil, all the newspapers present here, Estado de São Paulo, Folha de São Paulo, O Globo, all the newspapers, showed that this was… What the former president of the Chamber was doing was blackmail, to the point that this was stated in an editorial. Furthermore, the former minister of Mr. Fernando Henrique Cardoso himself said - despite having signed the impeachment process - that it was explicit blackmail. You see, the accusers themselves declared to the press and acknowledged abuse of power.
In addition, what am I being accused of? Here lies the most serious part. They say: impeachment is not a coup because it is provided for in the Constitution. They underestimate the intelligence of the Brazilian people. It is indeed provided for in the Constitution. But the Constitution also states, in Article 85, that for impeachment, it is necessary to have a crime of responsibility.
Therein lies the problem. I do not have accounts abroad, there is no way to accuse me of corruption, I did not receive bribes, I did not divert public money. So, they found... What did they find? They found six decrees. Six decrees called Supplementary Credit Decrees. We had - and we fulfilled, in the year 2015 - the targets approved by Congress. But, besides that, what are these decrees? When they say that, it seems like they are decrees to benefit me. What do these decrees say? I will give three examples of what they say. One says: increase the resources for the Superior Electoral Court. Not for the federal government, the centralized administration, Executive; it is for the Judiciary. For what? So that they can hold a public competition. The second is from the Ministry of Education, from the Ministry... The second is from the Ministry of Education. Well, continuing my story: the second, the other, is from the Ministry of Education, it is money for the federal public hospital. The third is for the Ministry of Justice, for escort.
Well, let's just remember one thing. I made six decrees. Before me, the other presidents made similar decrees, because all are provided for in the Budget Law. I made six. Of the type of my six, former president Fernando Henrique made 30 and Lula made four. I made six. So it is 30, four, and six. Question: was there any problem prior to my case? There was not. Furthermore, another question: would anyone be left in this country if the rules they are applying to me were applied to all public managers? Answer: no one would be left. So, why this? Why this? It is because it is not a crime. It is not a crime. That is the problem. It is a coup!
In fact, the impeachment is a disguise for an indirect election that is underway in Brazil. Why indirect? Because they do not want a direct election? Because no one here would vote to reduce rights; no one here would vote to end part of the Bolsa Família; no one here would vote to reduce spending on education and health. So, I find it very strange, because when I ran, I registered a government program with the Superior Electoral Court. It is this government program that received the votes of the Brazilian people. So, to change the government program, to change what will be done in this period, until 2018, the government program can only be changed in one way: through a direct election. And this must happen throughout the year 2018, so that the president takes office on January 1, [20]19.
I want to tell you that, just as I fought to build this Santa Genoveva airport, I will fight, with all the instruments I have, the democratic and legal instruments, to prevent the illegal, usurping interruption of my mandate, by traitors, by people who are not capable of presenting themselves to Brazil and being elected. Usurpers! And I will fight because the Brazilian people deserve respect, deserve consideration, and, above all, deserve the democracy that we conquered with so much effort.
And I want to conclude by saying the following: democracy, without a doubt, is the right side of history. History will also judge the coup plotters and usurpers.
A hug to you all and thank you very much.
The original Portuguese. The tags above are read on the English translation's sentences.
Boa noite. Muito boa noite
Eu estou muito feliz de estar aqui. Primeiro porque eu estou impressionada com o Santa Genoveva, esse novo Santa Genoveva que orgulhará, sem dúvida, os cidadãos e as cidadãs aqui de Goiás. Um aeroporto mais do que merecido. Por isso, eu estou muito feliz de estar aqui com vocês nesse início de noite.
Queria cumprimentar o nosso ministro-chefe da Secretaria de Aviação Civil, o Carlos Gabas, e queria, também, cumprimentar o nosso Guilherme Ramalho. Guilherme Ramalho, ele tem sido o responsável, a pessoa que, ao longo de todo o meu mandato, participou ativamente, garantindo uma infraestrutura de aviação civil à altura do nosso país. Assim como hoje nós estamos aqui, garantindo um aeroporto que tem o respeito pela importância econômica, social e cultural do estado de Goiás.
Queria cumprimentar, também, o prefeito de Goiânia, Paulo Garcia. E cumprimentar a querida Tereza Beiler. Por intermédio dela, eu cumprimento todos os prefeitos da região aqui presentes.
Cumprimentar o nosso deputado federal por Goiás, o Rubens Otoni,
Cumprimentar um goiano, lutador por Goiás, que sempre esteve nas questões federativas, que é o nosso querido Olavo Noleto,
Cumprimentar o Antonio Gustavo Matos do Vale, presidente da Infraero, que colocou seu esforço e seu trabalho na qualidade dos aeroportos que são controlados pela Infraero em todo o Brasil.
Cumprimentar o José Ricardo Pataro Botelho de Queiroz, diretor-presidente da Agência Nacional de Aviação Civil, a Anac, que é responsável, não só pela fiscalização mas, também, pela garantia da qualidade do serviço.
Queria cumprimentar, também, o vereador Anselmo Pereira, presidente da Câmara Municipal de Goiânia,
O senhor Wilson Vieira, diretor do Sindicato Nacional dos Aeroportuários, e, por intermédio dele, eu cumprimento todos os movimentos sociais aqui presentes e todos os funcionários e os aeroportuários,
Cumprimentar o superintendente do aeroporto de Santa Genoveva, Alessandro Máximo de Souza,
Dirigir um cumprimento especial à doutora Ludhmila Hajjar, uma goiana. Saibam vocês que ela é uma das pessoas mais importantes no tratamento que eu assisti, tanto no Sírio Libanês, como no Incor. Tenho certeza, e falo isso por mim, porque quando eu estive em tratamento de câncer, eu tive a assistência dela. Como ela é goiana e é mulher, eu queria destacar que é muito difícil vencer em São Paulo nessa área, e ela é uma vencedora. Um abraço, Ludhmila.
Queria cumprimentar os funcionários, os operários, os trabalhadores e as trabalhadoras do aeroporto Santa Genoveva. Cumprimentar, aqui, a cada um e a cada uma.
Cumprimentar os senhores jornalistas, fotógrafos e cinegrafistas.
Eu queria dizer para vocês que eu tenho certeza que, ao longo das últimas seis décadas, em que houve essa discussão, depois as tentativas para que aqui se construísse um grande hub nacional, desde que nessas últimas seis décadas, desde que a primeira vez um avião pousou aqui nesse aeroporto, esse momento é um momento histórico. Momento histórico porque, como eu já disse no início, a população de Goiás, a economia de Goiás, a sociedade de Goiás, os cidadãos e as cidadãs, mereciam um aeroporto com essa qualidade.
Eu tenho certeza que essa é uma das obras aguardadas porque faz parte de uma infraestrutura necessária para um país continental como o nosso, ter um aeroporto bem no centro desse país, um aeroporto que leve em conta a localização estratégica de Goiás em relação aos demais estados.
E eu tenho muito orgulho de ter olhado para a questão da infraestrutura no Brasil. E aqui em Goiás nós temos também uma outra infraestrutura além das rodovias, que eu não vou falar das rodovias: eu vou falar dessa infraestrutura aeroportuária que hoje aqui tem início, mas também da ferrovia Norte-Sul, de toda a infraestrutura logística trazida para o estado de Goiás, ali em Anápolis. Anápolis passou a ser um grande polo logístico. E agora, como não podia deixar de ser, Goiânia, porque aqui é o aeroporto tanto de passageiros como de carga, e isso significa emprego, isso significa condições para o desenvolvimento.
E eu quero dizer para vocês que o novo terminal de passageiros é cinco vezes e meia maior do que o anterior. A capacidade operacional do aeroporto foi triplicada e ele agora está pronto para atender até 9,8 milhões de passageiros por ano. Isso significa ganhos de eficiência, conforto, dignidade e, sobretudo, o acesso ao resto do Brasil e do mundo, e o resto do mundo e do Brasil aqui em Goiás, aqui em Goiânia.
Quando eu iniciei o meu primeiro mandato, os aeroportos brasileiros estavam entre os serviços mais mal avaliados pelos brasileiros, e situações como o do antigo Santa Genoveva eram generalizadas pelo Brasil. Muitas pessoas, infraestrutura bastante precária, uma imensa dificuldade. Mesmo porque nós vivíamos uma situação, e ainda vivemos, que é a inclusão da população brasileira nesse serviço aeroportuário.
Muita gente que nunca viajou de avião passou a viajar de avião. Pessoas das classes menos endinheiradas, das classes mais pobres, pela primeira vez podiam cortar os céus do Brasil indo para suas casas, indo visitar seus parentes. E isso se tornou, ao mesmo tempo, um desafio. Nós tinhamos de dar uma resposta a essas questões. Nós demos andamento a várias obras públicas, concedemos outras tantas e, no âmbito do Programa de Aceleração do Crescimento, esse aeroporto foi considerado prioritário.
E aí, na primeira fase do Programa de Expansão dos aeroportos, nós fizemos concessão para cinco aeroportos: O aeroporto JK, de Brasília; o aeroporto do Galeão, no Rio; o aeroporto de Confins, em Belo Horizonte; o aeroporto de Guarulhos, em São Paulo; e Viracopos, em Campinas Na sequência, fizemos um novo aeroporto lá no Rio Grande do Norte, o aeroporto de São Gonçalo do Amarante. E agora estamos, também,fazendo o mesmo processo com Fortaleza, Salvador, Florianópolis e Porto Alegre.
Mas o Santa Genoveva é um caso especial. Nós tínhamos esse compromisso, de acabá-lo dentro do Programa de Aceleração do Crescimento, e assim nós fizemos. Esse, hoje, é um dos aeroportos mais modernos. E aí, para nós, isso é muito importante, porque este país não pode ser um país circunscrito à área litorânea, ele tem de ser interiorizado. Hoje eu disse isso, de manhã, quando nós lançamos duas universidades novas aqui em Goiás: a Universidade de Jataí e a Universidade de Catalão. São dois desdobramentos que vão interiorizar o quê, gente? Interiorizar o desenvolvimento, as oportunidades, tanto no Brasil, em relação a Goiás, quanto de Goiás em relação às suas próprias regiões. Levar para o interior de Goiás novas universidades trará para essas cidades mais oportunidades; as pessoas não vão precisar sair das suas casas, largar as suas famílias para estudar, arcando com um custo que, muitas vezes, elas não podem. Isso significa mudar o perfil de oportunidades do Brasil, desconcentrar oportunidades. Nós sabemos, cada um de nós é diferente do outro e essa é a beleza: é sermos diferentes, mas não desiguais. E aí, para não sermos desiguais, as oportunidades têm de ser as mesmas.
Eu quero compartilhar com vocês alguns dados que representam a forma pela qual nesse processo a estrutura aeroportuária do país melhorou. No início diziam o seguinte: “não vai ter jeito, vocês imaginam que tá ruim; quando chegar a Copa os aeroportos vão ser um desastre.” Vocês devem lembrar que isso foi cantado em prosa e verso no Brasil. Todo o pessoal do contra dizia: “na Copa vai ser um horror.”
O que aconteceu na Copa? As estruturas de aeroportos foram as mais bem avaliadas nas 12 cidades da Copa. E aí uma grande mudança ocorreu. Em uma pesquisa feita com aqueles que usam os 15 maiores aeroportos do Brasil, no primeiro trimestre de 2013, só cinco aeroportos receberam nota acima de quatro. Muito “regularzinha” a nota quatro. Mas, como é de um a cinco, a gente pode considerar que era uma boa nota. Então, nesses 15, não estava o aeroporto Santa Genoveva, porque naquele então, esse aeroporto ainda não estava nas condições que está hoje, triplicado, com essas instalações que nós estamos vendo. E nós temos de aproveitar esse momento porque é a última vez que se vai ver esse aeroporto sem todas as instalações que virão para cá quando chegarem as empresas de aviação. Então, vocês estão vendo a infraestrutura de qualidade. Ela, sem nenhum adorno, e a gente vê a qualidade da construção e a qualidade do acabamento.
Mas, continuando: então, eram só 15. Quando chegou agora em janeiro, a gente repetiu a pesquisa e aí, dos 15 terminais, as pessoas disseram - porque esses 15 terminais transportam 80% da carga - a resposta das pessoas é que os 15 foram classificados como bons ou muito bons pelos usuários. E isso só dá orgulho por esse esforço, para todos aqueles que trabalharam aqui: os funcionários da Anac, da Infraero, todos os funcionários da prefeitura que nos ajudaram, do próprio governo do estado.
O índice de pontualidade dos nossos aeroportos passou a ser de 92%. Eu não sei se vocês lembram, mas era uma reclamação só, porque os aviões atrasavam. Se deve a duas coisas: à melhoria da infraestrutura mais a ação da Anac sobre as empresas, procurando garantir o conforto, a segurança e o bom acolhimento do usuário da aviação civil.
Além disso, nós aumentamos a capacidade e isso é muito importante. Em 2011, o Brasil tinha uma capacidade de 223 milhões de pessoas por ano usando todos esses aeroportos, e nós aumentamos para 365 milhões de pessoas. São 63% de aumento da capacidade, é por isso que vocês não veem mais aquelas violentas críticas. É um aumento absolutamente - eu posso dizer aqui, como dizia o presidente Lula: nunca dantes da história deste país houve um aumento nessa proporção.
Agora, tem um dado que eu me orgulho muito, que é o dado da inclusão. Antes, pouquíssimas pessoas que ganhavam até cinco salários mínimos viajavam de avião. Agora, em 2015, de cada 100 pessoas, 25 ganhavam até cinco salários mínimos, o que é o exemplo maior de inclusão social.
Eu lembro muito bem, que, no passado, a pessoas vestiam sua melhor roupa, calçavam seu melhor sapato, porque viajar de avião era algo inimaginável, era como se você fosse a uma festa. E a primeira viagem de avião, a gente ficava com muito receio, porque tinha de ser muito chique. Agora, viajar de avião, a gente pode ir de calça jeans, de tênis, do jeito que for, porque passou a ser algo de massa, algo para o povo deste país, e não para uma pequena elite endinheirada.
Eu quero dizer para vocês que cada obra que eu entrego, é, para mim, uma vitória. É uma vitória porque acrescenta mais uma ação, mais um projeto na construção do nosso País. E eu não poderia deixar de dizer: é verdade, a gente enfrenta desafios na economia. Mas vejam vocês, e não se esqueçam disso: a inflação está caindo; chegará, sem sombra de dúvida, até o final do ano, muito próximo da meta, abaixo de 7%. Nós estamos tendo os maiores saldos comerciais dos últimos anos. A economia começou a se mexer. Qual é o problema do país ? É a instabilidade política. A instabilidade política daqueles que torcem pelo “quanto pior, melhor”. Aqueles que, há 15 meses, desde que eu fui eleita com 54 milhões de votos, primeiro pediram recontagem dos votos, e não adiantou nada. Depois, falaram que as urnas - essa urnas das quais nós temos orgulho pela segurança -, essas urnas eram suspeitas; também não adiantou nada. Depois, entraram no Tribunal Superior Eleitoral alegando que eu não podia tomar posse em dezembro de 2014. Também as minhas contas foram aprovadas e eu tomei posse.
Ao longo de todos esses últimos anos, que abarcam esses 15 meses, eu fui objeto de “pautas-bomba”. Não só não aprovaram as nossas propostas, como aumentaram os gastos do governo indevidamente.
E, por fim, nos últimos cinco meses, o ex-presidente da Câmara, não nomeou nenhuma comissão. Eu não sei se o país sabe, mas o Legislativo está parado, por conta do fato de o ex-presidente não ter nomeado, não só aquelas comissões que dizem respeito à Câmara, mas quando são comissões mistas que têm que ser nomeadas junto com o Senado, nenhuma funciona. Não funciona a do Orçamento, não funciona a de Constituição e Justiça. Na Câmara, enfim, não funciona de Educação, não funciona nenhuma comissão.
E aí, em dezembro do ano passado, quando nós não lhe demos três votos para impedir, o que ele queria? Impedir que a comissão de Ética da Câmara o julgasse, e para isso ele precisava de três votos, e queria que nós do governo lhe déssemos os três votos, como nós não lhe demos três votos, ele aceitou um processo de impeachment que estava protocolado na Câmara. De quem era esse processo de impeachment? Era assinado pelo ex-ministro da Justiça do governo do presidente Fernando Henrique Cardoso, e por uma senhora advogada que, segundo a imprensa noticiou, tinha sido paga com R$ 45 mil para fazer o referido processo.
Pois bem, quando isso ocorreu, a imprensa inteira do Brasil, todos os jornais aqui presentes, o Estado de São Paulo, a Folha de São Paulo, O Globo, todos os jornais, mostraram que isso era… O que o senhor ex-presidente da Câmara estava fazendo era uma chantagem, a ponto de isso ser dito em editorial. Além disso, o próprio ex-ministro do senhor Fernando Henrique Cardoso, disse - apesar de ter assinado o processo de impeachment -, que aquilo era uma chantagem explícita. Vejam os senhores, os próprios acusadores declararam à imprensa e reconheceram desvio de poder.
Além disso, do que me acusam? Aí está a parte mais grave. Dizem assim: impeachment não é golpe porque está previsto na Constituição. Eles subestimam a inteligência do povo brasileiro. Está previsto, sim, na Constituição. Mas na Constituição também está previsto, no artigo 85, está previsto que, para ter impeachment, é necessário ter crime de responsabilidade.
Aí é que estava o problema. Eu não tenho contas no exterior, não tem como me acusar de corrupção, não recebi propina, não desviei dinheiro público. Então, acharam… O que acharam? Acharam seis decretos. Seis decretos chamados Decretos de Crédito Suplementar. Nós tinhamos - e cumprimos, no ano de 2015 - as metas aprovadas pelo Congresso. Mas, além disso, que decretos são esses? Quando eles falam assim, fica parecendo que são decretos para me beneficiar. O que dizem esses decretos? Eu vou dar três exemplos do que eles dizem. Um diz: aumentar os recursos para o Tribunal Superior Eleitoral. Nem para o governo federal, a administração centralizada, Executivo, é; é para o Judiciário. Para quê? Para que eles façam concurso público. O segundo é do MEC, do MEC, do Ministério… O segundo é do MEC. Bom, continuando a minha história: o segundo, o outro, é do MEC, é dinheiro para o hospital público federal. O terceiro é para o Ministério da Justiça, para escolta.
Bom, aí, vamos só lembrar uma coisa. Eu fiz seis decretos. Antes de mim, os outros presidentes fizeram decretos iguais, porque todos são previstos na Lei Orçamentária. Eu fiz seis. Do tipo dos meus seis, o ex-presidente Fernando Henrique fez 30 e o Lula fez quatro. Eu fiz seis. Então é 30, quatro e seis. Pergunta: houve algum problema anterior ao meu caso? Não houve. Além disso, outra pergunta: sobraria alguém nesse país se aplicassem as regras que estão aplicando para mim, se aplicassem as regras para todos os gestores públicos? Resposta: não sobraria ninguém. Então, por que isso? Por que isso? É porque não é crime. Não é crime. É esse o problema. É golpe!
Na verdade, o impeachment é um disfarce para uma eleição indireta que está em curso no Brasil. Por que indireta? Por que não querem uma eleição direta? Porque ninguém aqui votaria para reduzir direitos; ninguém aqui votaria para acabar com uma parte do Bolsa Família; ninguém aqui votaria para reduzir os gastos em educação e saúde. Então, eu acho muito estranho, porque quando eu concorri, eu registrei no Tribunal Superior Eleitoral um programa de governo. É esse programa de governo que recebeu os votos do povo brasileiro. Então, para mudar o programa de governo, para mudar o que será feito nesse período, até 2018, tem de mudar o programa de governo só de um jeito: através de eleição direta. E isso tem de acontecer ao longo do ano de 2018, para que o presidente tome posse em 1º de janeiro de [20]19.
Quero dizer para vocês que, assim como eu lutei para fazer esse aeroporto Santa Genoveva, eu vou lutar, com todos os instrumentos que eu tenho, os instrumentos democráticos e legais, para impedir a interrupção ilegal, usurpadora, do meu mandato, por traidores, por pessoas que não têm condições de se apresentar ao Brasil e se eleger. Usurpadores! E vou lutar porque o povo brasileiro merece respeito, merece consideração e, sobretudo, merece a democracia que nós conquistamos com tanto esforço.
E quero finalizar dizendo o seguinte: a democracia, sem dúvida, é o lado certo da história. A história também julgará os golpistas e usurpadores.
Um abraço a vocês e muito obrigada.