On May 9, 2016, the President of the Republic, Dilma Rousseff, delivered a speech at the ceremony announcing the creation of new universities in Brasília, DF.

Brazil Dilma Rousseff · President of Brazil

9 May 2016 · Ceremony announcing the creation of new federal universities · Brasília, Brazil

Context
Rousseff addressed a ceremony in Brasília on May 9, 2016, announcing five new federal universities and 41 technical schools while defending herself against impeachment proceedings.
Main themes
Democratization of university access, creation of new federal universities, expansion of technical schools, impeachment process, accusations of fiscal irregularities, political coup allegations, public education policy, President Lula legacy, defense of legitimacy
Duration
~15 min
51st percentile
Words
1,762
51st percentile
Sentences
115
69th percentile
Readability
69
97th percentile
Grade
7.4
2nd percentile
Syntax
2.52
4th percentile
Vocabulary
2.05
17th percentile

Translated from Portuguese

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Institutional 56%55%
  • Social 20%20%
  • Ceremonial 17%17%
  • Geopolitical 6%6%
  • Economic 1%1%
  • Technological 0%0%
  • Environmental 0%0%
  • Not in focus 2%

115 sentences in 19 paragraphs

I would like to thank all of you for your gestures here and the "stay, dear." I am very grateful. And after thanking you, I would like to say two things to you, but first I would like to present to two people the works we have done so far. So, I would like to ask you to announce... please, we will shout in just a moment.

I would then like to highlight the five universities that we have just created. This is very important for some regions of Brazil. Because we know, I won’t even mention the names here, I won’t mention the names because everyone here has already talked about the names, there is no mood to talk about the names. But I must emphasize these five universities. And I would like them to bring me the decrees here, please.

Because these five universities complete a huge effort we have made to bring universities to the interior of our country. You saw that they are universities in very important locations. For example, I want to speak here in honor of all the people from Piauí, all the people from Piauí, especially I would like to refer to Wellington, the governor of Piauí, and our dear Paes Landim. They came to me because they were happy because we created the Federal University of Delta do Parnaíba. But we also created the Federal University of Jataí, which is a branch of the Federal University of Goiás. So, the people from Jataí. We created the Federal University of Catalão, also in Goiás. We created the Federal University of Northern Tocantins, also called the Federal University of Araguaia. Tocantins is here thanking, right Donizete? And we created the Federal University of Rondonópolis, also as a branch of the Federal University of Mato Grosso.

Why did I stop to talk about this? Because this is important, this is part of something fundamental, which is to democratize access to public universities in Brazil. If there are no universities in the interior, Brazilian citizens need resources to move to the big centers, it has always been like this before. And then people of medium or small means could not study, could not take a course, they had to leave their regions. Hence the importance of these universities.

At the same time, I would like to highlight the 41 technical schools. Why do I want to highlight the 41 technical schools? Because they also are part of the democratization of access to education. Forty-one, I am proud, and you can be sure, one of my greatest prides, I created 208 technical schools. With these 41 added, let’s do the math, 208 plus 41, that’s 249… it’s just that she was thinking it was 300, I haven’t reached there, I will get there, I will get there! Here we are interactive. The audience speaks, I respond, and we are all together.

Well, this act synthesizes this important policy made there... starting there with President Lula and which I continued.

You see, until Lula took office, there were 140 technical schools, now there are, in my government, 249 technical schools and 212 in President Lula’s. Technical schools, that’s how the people understand, Mercadante. He wants me to say campus, I can say, they are campuses.

Well, folks, in addition to that, I want to tell you the following: We all know here that a coup d'état is underway. As the Germans said, the Germans divide coups into hot coups and cold coups. A hot coup is an armed coup; a cold coup is one that uses seemingly legal arguments to depose a legitimately elected president.

This cold coup, this cold coup is based on... folks, I don’t have a voice. I will ask, I will ask, comrade, I will ask for a little silence. My voice is weak. So I have a limit to speak louder, so I ask you please to be a little quiet, just a little, then we will shout again.

So, I am saying, and everyone here knows this, this coup has a facade that is the impeachment process without basis, without legality, and it is based on what they called fiscal pedaladas, fiscal pedaladas which is a name that tries to do two things: cover up what they are talking about and at the same time devalue it. What are they accusing me of? I need to say this to you. They are accusing me of six decrees and transfers to the Safra Plan, they are not accusing me of illicit enrichment because I did not steal, they are not accusing me of accounts abroad because I do not have any. They are not accusing me of using public money in a way to benefit myself because I did not do that.

So these six decrees, first it is good for you to know, were usual, these six decrees are practiced because they are provided for in the budget law. A supplementary decree is provided for. How many decrees did you, one of my predecessors, Fernando Henrique Cardoso, make? One hundred and one. How many of my type did he make? Thirty. How many did I make and what are they accusing me of? Six. At his time it was not a crime, in my time it suddenly became a crime.

What are these decrees about? One is about resources for the Superior Electoral Court, not for my government, it is for the Judiciary. What was it? They collected more fees and asked to be supplemented because they needed to hold more competitions. Another is for the Ministry of Education, for federal hospitals, we received more contributions and the Ministry of Education asked for these contributions to go to the hospitals. Another, for the Ministry of Justice, which asked us to use the resources from police fees to pay for escorts. It is not as it seems they want us to think, the people to think, that it is for something illicit, no, it is for routine government actions these six decrees. And the Safra Plan. The Safra Plan, then, is much, much, much worse. When the Safra Plan is executed, I launch the Safra Plan, that’s how the law is in Brazil for a long time, I launch it. When it is executed, it goes to another instance, because I do not keep executing all the plans because it is impossible. So, it is done in other instances. What instances? Among the government bodies responsible for agriculture and for financing agriculture. What do they say? That the government delayed the payment of a part of the Safra Plan and that this is prohibited because it would characterize a loan. First, has anyone here ever been accused, if they delay the rent, of having taken a loan from the landlord? I’m sure not, because rent is not a loan, delay is not a loan, delay is delay. If you delay, you pay a fine and interest. And that’s the end of the story.

Well, this has always happened in government. Always. In my case, it is a crime, now, the worst part is that I didn’t even participate, it is a crime without participation. So, why do I say it is a coup? It is a coup because they had no other arguments and took this one that was more accessible. So, I am being a victim of a coup. There is absolute contempt for the capacity of understanding of the Brazilian population. It is to underestimate to keep saying that impeachment is not a coup because it is provided for in the Constitution. Well, it is not only provided for, it is indeed, but they forget to say that it is also provided that to have impeachment there must be a crime of responsibility. There is no crime of responsibility.

Well, I just learned now, because just like you learned, it appeared on the cell phones that everyone has here, that a resource was accepted, and therefore the process is suspended. I don’t have, folks, I don’t have, folks, I don’t have this official information. I am speaking here because I could not in any way pretend that I did not know the same thing you are. But it is not official, I do not know the consequences. Please, be cautious, we live in a situation of tricks and schemes. Please. And I believe that we need to continue perceiving what is underway. We will only understand what is underway if we realize: 1: that it is difficult; 2: that we need to understand the situation in order to fight.

You see, it is a coup against democracy. Perfectly. But it is also a coup against those who were against us doing Prouni, because they… just one question for you? Did anyone here, in the 2014 election, vote that we should reduce funding for education? No. Did anyone here vote that we had to interrupt, or rather, the modern word is focus, we had to focus only on 5% of the poor? No. Did anyone here vote that we had to reduce resources for health? No.

Well, folks, for the love of God, I am trying... well, I will wrap up here, because what I am trying to do is the following: we need to know that we have a tough dispute ahead, a dispute full of difficulties. I earnestly ask the parliamentarians and all of us for a certain calm to deal with this. A certain calm to deal with this.

I will continue then from where I was because there is just a little left. I want to say this: it is fundamental that we realize that things do not resolve themselves like this. There will be a lot of struggle, there will be a lot of dispute. A lot! So, I wanted to continue with the following issue: it is a coup against several things that democracy has provided for all of us. Democracy has allowed us to elect the first worker president of the Republic, it has allowed us to elect the first woman president of the Republic.

My willingness to fight to the end involves having clarity that now, more than ever, we need to defend democracy, fight against the coup, fight against all this extremely irregular process that was my coup. We will always resist for democracy. We will have a clear agenda for struggle and we will trust, above all, in the strength of all of us together.

A big hug to you. Thank you very much!