March 19, 2011 - Press statement by the President of the Republic, Dilma Rousseff, together with the President of the United States, Barack Obama.

Brazil Dilma Rousseff · President of Brazil

19 March 2011 · Press statement with the President of the United States

Context
Rousseff delivered a joint press statement with President Obama during his official visit to Brazil in March 2011, marking the start of her presidency.
Main themes
Brazil-US bilateral relations, democratic values and inclusion, Brazilian economic growth, education and innovation partnership, social inclusion and middle-class development, clean energy and environment, currency imbalances and protectionism, research and technology cooperation, infrastructure development, pre-salt oil exploration
Duration
~11 min
37th percentile
Words
1,269
37th percentile
Sentences
66
43rd percentile
Readability
34
23rd percentile
Grade
13.2
59th percentile
Syntax
2.99
46th percentile
Vocabulary
2.20
49th percentile

Translated from Portuguese

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Geopolitical 37%33%
  • Economic 23%21%
  • Ceremonial 20%18%
  • Social 13%12%
  • Institutional 5%5%
  • Environmental 2%2%
  • Technological 0%0%
  • Not in focus 9%

66 sentences in 37 paragraphs

Excellency Mr. Barack Obama, President of the United States of America,

Ladies and gentlemen of the delegations from the United States of America and Brazil,

Ladies and gentlemen of the press,

Ladies and gentlemen,

Mr. President Obama,

Your visit to my country fills me with joy, awakens the best feelings of our people, and honors the historic relationship between Brazil and the United States. It also carries a strong symbolic value.

The peoples of our countries have built the two largest democracies in the Americas. They have also dared to elevate an Afro-descendant and a woman to their highest offices, demonstrating that the foundation of democracy allows for the breaking of the greatest barriers in the construction of more generous and harmonious societies.

Here, Mr. President Obama, I succeed a man of the people, my dear companion Luiz Inácio Lula da Silva, with whom I had the honor of working. His noblest legacy, Mr. President, was to bring to the political and social scene millions of men and women who lived on the margins of the most basic rights of citizenship.

Of the nine American heads of state who have officially visited Brazil, you are the one who finds our country at its most vibrant moment.

The combination of serious economic policy with solid fundamentals and a consistent strategy of inclusion has made our country one of the most dynamic markets in the world. We have strengthened the renewable content of our energy matrix and advanced in environmental policies that protect our important forest reserves and our rich biodiversity.

All this effort, President Obama, has created millions of jobs and revitalized entire regions that were previously marginalized from the economic process. It has allowed Brazil to successfully overcome the deepest economic crisis in recent history, maintaining, to this day, record levels of job creation.

But our challenges are still enormous. My government is currently focused on the necessary tasks to improve our growth process and ensure a long period of prosperity for our people.

My essential commitment is to the construction of a middle-income society, ensuring educational and professional opportunities for workers and for our immense youth, also guaranteeing an institutional environment that fosters entrepreneurship and encourages productive investment.

My government will work diligently to overcome infrastructure deficiencies, and we will spare no effort to consolidate our clean energy, a fundamental asset of Brazil.

In short, we will take the necessary steps to achieve our place among nations with full development, strong democracy, and broad social justice.

It is here, Mr. President Obama, that I see the best opportunities for advancing relations between our countries. I follow with attention and the best expectations your enormous efforts to recover the vitality of the American economy.

We have, therefore, like the whole world, one certainty: that the American people, under your leadership, will know how to find the best paths for the future of this great nation.

The kindness of your visit, right at the beginning of my government, and the long history of friendship between our peoples allow me to advance on two themes that I consider central to the future partnerships we will forge: education and innovation.

Bringing closer and advancing our educational experiences, expanding our exchange, and building progress in all areas of knowledge is a key issue for the future of our countries.

In research and innovation, the United States has achieved extraordinary accomplishments in recent decades, enhancing productivity in different economic sectors. Brazil, Mr. President Obama, is at the technological frontier in some important areas, such as genetics, biotechnology, renewable energy sources, and deep-water oil exploration.

Combining our most advanced capabilities in the field of research and innovation will certainly yield the best fruits for our societies. I take as an example the pre-salt, the most recent frontier reached by Brazilian technology. We believe that the enormous challenges of each stage of exploring these riches can bring together an unprecedented conjunction of knowledge accumulated by our best research centers.

But, Mr. President, if we want to build a relationship of greater depth, we must also, with the same frankness, address our contradictions.

I am particularly concerned about the acute effects resulting from the economic imbalances generated by the recent crisis. We understand the context of the effort made by your government to revive the American economy, something so important for the world. However, everyone knows that large-scale measures provoke significant changes in the relationships between currencies around the world. This process undermines good economic practices and pushes countries toward protectionist and defensive actions of all kinds.

We are a country striving to emerge from years of low development, which is why we seek fairer and more balanced trade relations. For us, it is essential that the barriers that rise against our products—ethanol, beef, cotton, orange juice, steel, for example—are broken. For us, it is essential that technological and educational partnerships, which carry the future, are expanded.

I am also concerned about the slowness of reforms in multilateral institutions that still reflect an old world. We have worked tirelessly for reform in the governance of the World Bank and the IMF. This has been done by the United States and Brazil, together with other countries. And we welcome the beginning of the changes undertaken in these institutions, although still limited and late, when viewed against the economic crisis. We have advocated for a fundamental reform in the design of global governance: the expansion of the UN Security Council.

Here, Mr. President, we are not driven by the lesser interest of bureaucratic occupation of representation spaces. What motivates us is the certainty that a more multilateral world will produce benefits for peace and harmony among peoples.

Moreover, Mr. President, we are interested in learning from our own mistakes. It took a serious economic crisis to move the conservatism that blocked the reform of financial institutions. In the case of UN reform, we have the opportunity to anticipate.

This country, Brazil, is committed to peace, democracy, and consensus. This commitment is not something circumstantial, but is integral to our values: tolerance, dialogue, flexibility. It is a principle inscribed in our Constitution, in our history, in the very nature of the Brazilian people. We take pride in living in peace with our ten neighbors for over a century now.

A week ago, Mr. President, the Constitutive Treaty of Unasur came into force, which should further strengthen unity in our continent. Brazil is committed to consolidating an environment of peace, security, democracy, cooperation, and growth with social justice. It is in this environment that relations between Brazil and the United States should flourish.

Mr. President, I want to tell you that I see our common future with great optimism.

In the past, this relationship has often been overshadowed by empty rhetoric that eluded what was truly at stake between us, between the United States and Brazil.

An alliance between our two countries—especially if it is intended to be strategic—is a construction. A common construction, in fact, as you yourself said in your address on the State of the Nation.

But it must be a construction between equals, no matter how distinct these countries may be in territory, population, productive capacity, or military power.

We are countries of continental dimensions, walking the path of democracy. We are multi-ethnic, and in our territories coexist distinct and rich cultures.

Each in our own way, we have what a Brazilian poet called the "feeling of the world."

Your presence in Brazil, Mr. President, will be of enormous value in this construction that we want to carry out together.

Once again, President Obama, welcome to Brazil.