March 23, 2011 - Speech by the President of the Republic, Dilma Rousseff, during the opening ceremony of the exhibition "Women, Artists, and Brazilians."

Brazil Dilma Rousseff · President of Brazil

23 March 2011 · Opening ceremony of the exhibition "Women, Artists, and Brazilians"

Context
Rousseff addressed guests at the opening of the 'Women, Artists, and Brazilians' exhibition in Brasília on March 23, 2011, celebrating International Women's Month.
Main themes
Brazilian women artists, International Women's Day, Tarsila do Amaral and the Abaporu, popular art and doll makers, public bank art collections, cultural celebration, anthropophagic movement, Brazilian cultural heritage
Duration
~7 min
24th percentile
Words
824
24th percentile
Sentences
35
21st percentile
Readability
53
71st percentile
Grade
11.7
41st percentile
Syntax
3.21
73rd percentile
Vocabulary
2.28
69th percentile

Translated from Portuguese

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Ceremonial 57%57%
  • Social 40%40%
  • Economic 3%3%
  • Geopolitical 0%0%
  • Technological 0%0%
  • Environmental 0%0%
  • Institutional 0%0%
  • Not in focus 0%

35 sentences in 15 paragraphs

I would like to thank the presence of all of you here.

I greet the Vice President,

The Minister of Culture, on whose behalf I greet all my ministers,

My dear governor of the Federal District, Agnelo,

I would like to greet the Brazilian men and women who are here.

In fact, I will be very brief. This is an exhibition that has several objectives. The first is to celebrate International Women's Day, which this year fell during Carnival, and therefore we decided to extend it to the month. So, Carnival allowed us to do this, to make it the month of women and a celebration every day.

I would like to thank some people. I will start by thanking a special person, an Argentine businessman named Eduardo Costantini. He is the president of the Museum of Latin American Art in Buenos Aires, where this wonder that is the Abaporu is exhibited, and which you will see shortly. The Abaporu has a very special symbolism for us Brazilians, and its presence here is due to that spirit, which is generally one of generosity from all those who want to see art displayed and not locked away behind four walls. So, I propose a round of applause in gratitude for ensuring that we, Brazilians, in this year of 2011, can see the work that I consider very important, by Tarsila do Amaral. And, speaking of Tarsila, I also want to mention another Tarsila, who is here present, the great-niece of the painter Tarsila, and I also want to thank her for generously allowing us to use all the elements related to this great Brazilian painter, Tarsila do Amaral.

I would also like to say that the other objective of this exhibition, besides affirming the fact that Brazil has great women painters: Tarsila, as has been mentioned here, Djanira, I also contributed by lending the painting by Djanira that was in my office. And, besides Djanira, recent painters, such as Beatriz Milhazes. I also wanted to mention our sculptors, who are fantastic, like Maria Martins. I would also like to mention a person I have always admired a lot, Fayga Ostrower.

In short, to talk about the doll makers, because we have painters who are what I would call of international level, and we also have doll makers who are also of international level, because I doubt there are doll makers as capable as the doll makers from Minas Gerais. I am not just promoting my own region, because there are doll makers from the Northeast, there are doll makers in the South of the country, in short. But this exhibition also highlights popular art, through a sample of our doll makers. And I would also like to say that we are inaugurating the moment when the paintings that the state banks, the public banks in Brazil have in their vaults, for various reasons – the Central Bank, Banco do Brasil, and I thank Bendine; Caixa Econômica, I thank Maria Fernanda – and all the museums, and, in commenting on the museums, I thank Ibram, on behalf of whom I will thank all the museums.

So, the other initiative that we are here for today is also to open the collections that the public banks in Brazil possess. And systematically we will be showcasing treasures such as our dear Di Cavalcante, our dear Portinari, Cícero Dias, in short, all the riches that are stored within the public banks.

To conclude, I would like to pay tribute to all the artists who donated their paintings, those who have already passed away and those who are still with us. And, in doing so, I would like to honor a doll maker, Dona Isabel, who is here to our right. Dona Isabel, could you please stand? This is Dona Isabel, our doll maker who is being exhibited.

Well, in fact, I shouldn’t be speaking here, but since it was organized, I spoke.

And finally, I want to say the following: there is nothing better than entering the exhibition and enjoying it. I wish you all a good exhibition and reiterate that this is an affirmation of Brazilian women, who have been able, throughout our history, to produce fantastic artists, artists who can, deserve, and are worthy of being in all exhibitions in Brazil and around the world.

And finally, just a reflection: the name of this exhibition is “Women,” “Women, Artists,” but this exhibition also includes an evaluation regarding culture, regarding art and men, because I would like to remind you that Abaporu means “man who eats people,” “man who eats man,” in the sense of our anthropophagic movement, which is our ability to absorb what is universal in all cultures and metabolize it in the particular. It is this journey from the particular to the universal that I believe women have also been able to represent very well, as you will see here.

So, enjoy the exhibition, everyone.