March 19, 2014 - Speech by the President of the Republic, Dilma Rousseff, during the ceremony for the delivery of machinery to municipalities in Ceará and the inauguration of Section V of the Eixão das Águas - Fortaleza/CE.

Brazil Dilma Rousseff · President of Brazil

19 March 2014 · Ceremony for the delivery of machinery to municipalities in Ceará and inauguration of Section V of the Eixão das Águas · Fortaleza, Brazil

Context
Rousseff addressed officials in Fortaleza on March 19, 2014, at a ceremony donating machinery kits to Ceará municipalities and inaugurating a water pipeline section.
Main themes
Machinery delivery to municipalities, Eixão das Águas inauguration, urban and rural mobility, small municipality support, machine kit program, rural roads, semi-arid region development, federal-state partnership, water infrastructure, agricultural production access
Duration
~21 min
69th percentile
Words
2,570
69th percentile
Sentences
122
72nd percentile
Readability
58
83rd percentile
Grade
10.4
25th percentile
Syntax
3.03
51st percentile
Vocabulary
2.24
59th percentile

Translated from Portuguese

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Ceremonial 39%30%
  • Economic 22%17%
  • Institutional 17%13%
  • Social 14%11%
  • Environmental 8%7%
  • Geopolitical 0%0%
  • Technological 0%0%
  • Not in focus 22%

122 sentences in 31 paragraphs

Good morning, it is already good afternoon. Good afternoon to everyone.

I would like to first greet the mayors here.

I would like to extend a very special greeting to a great partner of the federal government and also a great friend, the governor of Ceará, Cid Gomes.

I would like to greet Roberto Cláudio, the mayor of Fortaleza. I always say he is the happiest person I know.

I would also like to greet the ministers who are accompanying me here today: Minister Francisco Teixeira, interim Minister of Integration; Minister Miguel Rossetto, Minister of Agrarian Development; Minister Tereza Campello, Minister of Social Development and Fight Against Hunger; Minister Thomas Traumann, Minister of the Social Communication Secretariat.

I greet our vice-governor Domingos Gomes de Aguiar Filho.

I greet Deputy Zezinho Albuquerque, president of the Legislative Assembly of Ceará, and congratulate him because today is his birthday.

I would also like to greet the former Minister-Chief of the National Ports Secretariat, our Leônidas Cristino.

I would like to extend a very special greeting to three senators from Ceará: Senator Eunício Oliveira, a great partner of the government; Senator José Pimentel and Senator Inácio Arruda. The three senators are part of the government base in Congress, and I would like to highlight the role that each one plays in enabling our government actions. Senator Eunício Oliveira, as leader of the PMDB in the Senate; Senator José Pimentel, as government leader in Congress; and Senator Inácio Arruda, as leader of the PCdoB.

I would also like to greet and thank the actions of the federal deputies: Antonio Balhmann, Chico Lopes, Domingos Neto, Edson Silva, Gorete Pereira, João Ananias, José Airton, José Guimarães, and Manoel Salviano.

I greet also the state secretaries Nelson Martins, of Agrarian Development, and César Pinheiro, of Water Resources.

I greet the president of the City Council, Walter Cavalcante.

I extend a special greeting to the acting president of the Association of Mayors of the State of Ceará, Expedito José do Nascimento.

I greet our Luis Carlos Ribeiro Lima, president of Fetraece, president of the Federation of Rural Workers of the state of Ceará.

I would like to say first to the mayors that for us in the government, this is a special moment, and that is why I am here at this ceremony making the official donation of the so-called machine kits that we have purchased, which we are donating to the mayors. The federal government has been immensely concerned with an issue in large and medium-sized cities, and here I have had a great partnership with Governor Cid Gomes and our mayor. This partnership is characterized by our concern with the issue of urban public transport. It is from there that all the initiatives and the main visits I have been making here in Ceará have been based, particularly the launch of the metro systems, among other things.

We could not overlook the municipalities with up to 50,000 inhabitants because all the municipalities with up to 50,000 inhabitants represent an important part of our country, which is the one that has fewer resources and at the same time has a great demand. It is there that often, and in most cases, the strength of the country's rural production lies. And it is also where the majority of municipalities are concentrated. More than 80%, certainly.

Therefore, looking at the issue of mobility in the municipalities, looking at the demands that fall on the municipalities, we created this machine kit program. Its objective is to address several issues: the first and fundamental is to give autonomy to the mayors. That is why we are making this donation. In other words, from now on, the machine belongs to the mayor, and they will use this machine within the principles and the current legality, but according to their programs, according to their needs.

This means that this equipment is to ensure that municipalities with up to 50,000 inhabitants have greater capacity to execute their demands. What are they? Rural roads to ensure that the agricultural and livestock production of the municipality can leave it and reach the market; it is the passage of the school bus; it is the passage of the ambulance from the SUS; it is the passage of the people who live in that municipality. Therefore, this other side, which is the side of mobility, is very important. There is also a third side, which is the side of combating and coexisting. I say combating and coexisting, it may sound strange, but combating is prevention; coexistence is the structural works that we have to carry out. In the case of the municipalities, it is the possibility of carrying out small works, dams, water catchments, works of various kinds.

That is why, looking at the municipalities with up to 50,000 inhabitants, we created special programs. Special programs like this kit. Here in Ceará, there is a characteristic: we are also in a region of Brazil that is semi-arid, which has suffered immensely from the consequences of drought. Therefore, in this semi-arid region, or in the municipalities of Sudene that are in a state of emergency, we are delivering five pieces of equipment instead of three: a backhoe, a motor grader, a water truck, a dump truck, and a wheel loader. For the municipalities in the semi-arid region or those in the Sudene region under emergency conditions.

I am very happy to be here doing this because I know that we are contributing to improving people's lives, and that is what matters. We know that mayors deal directly with the problems of everyday life. So, providing them with tools, because often in all the meetings I attend and where we make this donation, mayors tell me one thing: either they had no machines and used a hoe, literally, in many places this has been told to me, or they rented, or they spent a reasonable amount of money to have those old machines repaired systematically. Money in the workshop.

So, I also look at another aspect, and I would like to tell you: when we buy these machines, we pay for technical assistance to train the drivers who operate these machines. This is the first thing I want to say to you: take your drivers, and the companies are required to provide this training, mainly to ensure that the deadlines for coverage and warranty of the equipment remain valid. Furthermore, I wish you all the best in using these machines for your municipalities, for the people, the Brazilians, the Brazilian women, the Cearans, and the Cearans who live in each of them.

Many times I ask what the number of kilometers of rural roads in your municipality is. And sometimes the larger numbers come up, 700 km, 500 km, 1000 km, 2000 km. But whether it is 10 or 100 or 1000, the objective of these machines is to allow our country to provide its mayors with effective working tools. On average, a kit like this in the market, if it were to be purchased, would be around R$ 1.4 million. But since we buy in large quantities, even that improves the situation because we spend less than if each mayor were to buy, because we buy in bulk. The responsibility for delivering the rest of the machines here - if I am not mistaken, 77 wheel loaders are still missing - lies with the companies. What happens? Governor Cid Gomes said one thing. Because this project is not just a donation of machines, it is also a project that prioritizes the purchase of these machines, gives preference for the purchase of these machines produced here in Brazil. In other words, we are also encouraging employment for the producers of motor graders, backhoes, wheel loaders, and water and dump trucks.

So, they... by the sum, because there are a little over 18,000 machines throughout Brazil. They had to have delivered all the machines by April. There will be some that will run into the second week of May. I am explaining this because of delays in the production of some factories that claim overcapacity and, therefore, will have delays.

But I am sure that a program like this has very important characteristics. First, we do not look at whether the mayor is from my base, integrates the parties that make up my support base. That does not matter. What unites these mayors is what also characterizes me, what characterizes Governor Cid: we were elected by popular vote. Therefore, the popular vote obliges us to take action, a government focused on all Cearans, in the case of the governor, and in my case, for all Brazilians.

I want to tell you that I am also very happy to be here today. Why? Because we are here at another ceremony. What ceremony is it? It is the ceremony that concludes the Eixão das Águas. Perhaps you live here and today are used to the fact that Ceará is the state of the federation with the largest program - at least proportionally, as far as I know - of water security, proportionally. Perhaps you are used to that. As I am not, as I see differences, I am very proud to be here at this Eixão das Águas. Why am I proud? Because I believe that Brazil, and I think that what we are doing here today demonstrates what I will say, is changing qualitatively. Today we are not just doing small stretches. Or emergency stretches. We have to do emergency works, small works, we have to do that. But here today we are doing one of the structural works for water security in Ceará. It is the work that does not show, folks. Because no one passes through the 256 kilometers and looks at the water flowing. I have been there, and I was impressed. I suggest that if you can take a little walk there, take a look because it is impressive. But this work that no one sees every day is the work whose results we see every day when we turn on the tap and drink a glass of water – as I will do now because I am losing my voice. But it is also all about ensuring this, which is the fundamental element for life and for human activity, including both agricultural and industrial production, as well as infrastructure.

So, the state of Ceará is admirable for... first, for its achievements. Second, for its ability to foresee how water security is articulated in the state, and here I am also referring to the issue of the interconnection of São Francisco and the Cinturão das Águas. Because you can be sure, this is one of the largest water security works - sometimes we are a bit exaggerated, but I am sure I am not being exaggerated at this moment - in the world. That is this connection of Cinturão das Águas, the Eixão, and all the works and dams that are being built here.

Having a guarantee for 30 years is something very strong. It will guarantee that for 30 years, here in this region where the largest urban population of the state lives, the largest group of people, is something strategic for the state of Ceará. Therefore, I am proud, and I want to emphasize this because I want to make it clear what the federal government's assessment is of these works and the quality of this partnership that we have built here with the government of Ceará.

I also want to say that today we will... I am here today because Governor Cid Gomes systematically asked me to be here on the day of the patron saint of Ceará, on this day 19, the day of Saint Joseph. So, I will also be at another ceremony, this one does not have a wheel loader, does not have a backhoe, does not have machines, this will be a celebration of water, both of the cisterns and in our joint policy of coexistence with drought. Because we had to take emergency measures. And I wanted to tell you that there is one thing that makes me very proud: we are facing, in some places, they say it is the worst drought in the last 50 years. In other places, they say it is the worst drought in the last 100 years, but it is certainly one of the worst droughts ever experienced. And we are going through this with, obviously, with injuries. For example, with the death of livestock and difficulties in feeding and providing water. But we have done everything to mitigate this, for example, selling corn at a much lower price here in Ceará. Second, making cisterns, which goes beyond this drought, and is a very important way of providing water. Third, and here is where I wanted to get to. I believe that all the mechanisms of protection and guarantee, this kind of social safety net, Bolsa Família, Bolsa Estiagem, Seguro Garantia Safra, all of them are responsible, and this is what I am proud of, for not having had any movements of looting supermarkets, stores, or markets that occurred in the past.

Being able to coexist with drought is knowing that it will occur, just as winter occurs in the North of the continent, and that you will face it. You will face it with what weapons? The weapon of water security, the weapon of the Eixão, the weapon of the belt. And while we are not ready, we will use the water trucks coordinated by the Brazilian Army to prevent any clientelistic use of the trucks. We will use the Drought Aid, the corn, the financing for the affected producer. We will utilize all emergency weapons. But the real weapon is to guarantee, for example, as the Eixão does, 30 years of water for the population of the metropolitan region of Fortaleza. That is what we want, as we will also execute, with Minister Miguel Rossetto, for the first time, after this period, the first Safra Plan for the Semi-Arid. The semi-arid must have a harvest; the semi-arid will have to produce all those specific materials to feed, often to store, to make silage of the elements that compose the bulk feed that nourishes the cattle, that feeds the livestock. The goats, I don’t remember the name, but there was a mayor... there was the mayor of Tejuçuoca who told me: “I am the mayor of the goat-producing region.” So, it is for the goat to survive that we will also have to create a Safra Plan that meets the goats that are very important and are part of the entire productive tradition of many of the regions of the small municipalities here in the state.

With that, I would like to say the following to you, I am going to Sobral, I am sure that today, celebrating the day of Saint Joseph, the 19th, protector of Ceará, I also ask that he protect a little bit of the rest of Brazil. This Brazil that is so large and that in one place it rains a lot, as is the case in Rondônia and Acre, and on the other side, it rains little, as is the case in the Southeast and the Midwest. So, I would like to say this: may Saint Joseph give us a little hand.

Thank you very much to everyone.