March 20, 2014 - Speech by the President of the Republic, Dilma Rousseff, during the inauguration ceremony of the Suzano Papel e Celulose pulp production unit - Imperatriz/MA.
Dilma Rousseff · President of Brazil
- Context
- Rousseff addressed the inauguration ceremony of Suzano Papel e Celulose's new pulp production unit in Imperatriz, Maranhão, on March 20, 2014.
- Main themes
- Cellulose and pulp industry investment, industrial development in Brazil, Suzano Papel e Celulose inauguration, economic growth and job creation, basic inputs production, regional development in Maranhão, private sector confidence in Brazil, capital-intensive manufacturing
- Duration
- ~27 min
- Words
- 3,237
- Sentences
- 149
- Readability
- 56
- Grade
- 10.8
- Syntax
- 3.17
- Vocabulary
- 2.20
Translated from Portuguese
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other149 sentences in 38 paragraphs
Good afternoon everyone.
I would like to first greet Governor Roseana Sarney, a great partner of the federal government here in the state of Maranhão, and also greet Jorge Murad, her husband.
A special greeting to this bold and determined businessman, who has brought a set of investments from Brazil and today rewards us with this exceptional investment in such an important area for Brazil, which is the area of intermediate goods, producing cellulose here in this factory. David Feffer, Chairman of the Board of Directors of Suzano Papel e Celulose. I congratulate you and, through you, I want to greet all the leaders, all the employees of the Suzano Papel e Celulose Group.
I also greet the President of Suzano Papel e Celulose, Walter Schalka, who has led Suzano on this investment path, which is an investment that, looking both from the ground and, as I saw from the helicopter, we can see is a substantial investment. This company here, and this project, is intensive in two things: intensive in capital, meaning a significant volume of resources is needed to carry out such an undertaking, and at the same time, it is intensive in labor, due to the number of workers employed here. So, Walter, congratulations to you as well.
I would like to greet the ministers who accompany me in this act: first, Minister Mauro Borges, of Development, Industry and Foreign Trade; Minister César Borges, of Transport; our Maranhão minister, who greatly honors my government, my dear Edison Lobão; Minister of Agrarian Development, Miguel Rossetto; and the Minister of the Social Communication Secretariat, Thomas Traumann.
I would also like to greet my former minister, an excellent former minister, the Minister of Tourism, my companion Gastão Vieira.
I want to greet and thank you for the warm reception, greet the mayor of Imperatriz, Sebastião Madeira, and greet his wife, the first lady of this municipality, Conceição Soares Madeira.
I greet the senators present here: former President José Sarney, a leader of this state; another leader, Senator João Alberto Souza, and Senator Lobão Filho.
I greet the federal deputies Francisco Escórcio and, again, Gastão Vieira, who has just left us and has become a federal deputy.
I greet the ladies and gentlemen journalists, photographers, and cameramen.
I want to greet each one of those present, the people of Maranhão.
And I greet all the Brazilian citizens here present.
I want to tell you that my coming here to inaugurate the new production unit of Suzano Papel e Celulose fills me with satisfaction and pride. And I do not say this, as the popular saying goes, just to say it. I say this with great conviction. Brazil is a country that has worked hard throughout its history to produce what everyone calls basic inputs. We know that basic inputs were not produced in Brazil, cellulose was not produced, steel was not produced, petrochemicals were not produced; in short, there was a great need for this. There was an effort in previous governments.
But I want to say that I consider that this last period, of 13, 14 years, had a characteristic. We managed, I would say, to stabilize, solidify investment in these sectors. And today we are inaugurating one of the largest cellulose production units. That is why I truly feel a lot of pride and satisfaction for Brazil, for Maranhão, for the city of Imperatriz, for the entire population, but above all, I feel satisfaction for all of Brazil, because this is an achievement here in Maranhão with the effort of the people of Maranhão, the government of Maranhão, Governor Roseana, but it is also a benefit for Brazil, a great benefit.
I consider that here we have an example of people who dream and, at the same time, people who do. We have examples here of people who strive every day and help build a new Brazil for everyone, people who want to do a lot and, therefore, manage to do a lot. Above all, they are people who believe in themselves and believe in Brazil. I think this unit here represents something fundamental: the belief in oneself of an economic group that has 90 years of history; it is not just any group. For companies, 90 years is much more than for people. It is a centennial company, already a centennial company due to all the effort made, but it also means that such an investment arises from a belief in Brazil.
Investing R$ 6 billion generating jobs means that this economic group looks at Brazil, saw, Governor, with optimism, does not look with pessimism, does not look thinking that Brazil will not grow, that Brazil only has difficulties ahead. This investment of this magnitude is only made when the prospects for profitability and growth are good, when it is perceived that it is possible not only to spend, invest, put in R$ 6 billion, but also when it is perceived that this R$ 6 billion will result in more jobs, more income for the people, more capacity to generate more wealth and, with that, more investment. And then the wheel turns and things come together.
I believe it is not an exaggeration for me to say that we have here a testimony of the confidence of this company, of Maranhão, and of Brazil in themselves and in all of us. Confidence in sustainable growth, since the production of this unit is based on certified practices of forest management. This is the model we want for Brazil, a country that has strengthened its commitment to environmental sustainability over the last 10 years, and that took from Rio+20, the environmental conference that took place in Brazil a little over two years ago, the following motto: it is possible to grow, it is possible to include, it is necessary to protect and conserve. This unit shows that we are capable of growing and simultaneously reducing deforestation. This is the combination we are committed to. And it is very good to see these companies following this path.
Feffer said here, one of the Feffers, sorry, one of the Feffers... It’s that I call him Feffer. Feffer said here that in 1950 – was it in 1950, Feffer? Was it in 1956? Okay. That they... He already told me this story, I don’t know the date, but I find it very interesting. Here in Brazil, there was a group, right at the beginning, which was Suzano, that decided it was possible to plant eucalyptus and, with that, produce cellulose. It’s that story: it seems simple looking from today, but at the time it was not simple at all, because it had not been done. So, this is an initiative based on an attempt grounded in knowledge: I will try to do this, cellulose based on eucalyptus.
Now, I am arriving here, and Feffer tells me about another step he is taking. Feffer is seeking, in the area of biotechnology, because today biotechnology, nanotechnology, all the technological applications of the industry, for example, the information industry, are one of the areas of discovery of new techniques, new technologies, new scientific knowledge, but above all, they are directed towards innovations that alter productive processes and products.
So, Feffer tells me that he joined the CTNBio council and is proposing a production method based on a technological advance grounded in Biology. Obviously, CTNBio will have to analyze it, but I, as a citizen of this country and president, congratulate you, because Brazil needs this, Brazil needs to introduce innovation in its production to be able to make the necessary leaps. And as we have proven in the industrial area that it is possible to grow, socially include, conserve, and protect, we can also do biotechnology, respecting environmental standards, I am sure, based on the commitments I know – and here I will refer to the other Feffer, with whom I have been in many, many environmental activities – I will say that I am sure you are seeking to follow this path, the path of sustainability.
So, today, inaugurating this cellulose and, obviously, paper unit, I am very happy to know that there is this path for the future. Why? Because you know one thing we learn in life and in government? That every achievement is always just a beginning. You achieve something and then you ask: ‘What is the next Himalaya I will climb tomorrow?’ And what the Feffers asked themselves, what is the next Himalaya, the other Andes they will climb tomorrow, because they will climb. That is how we advance, that is how we advance socially.
We create Bolsa Família, for example. Bolsa Família ensures that we will lift 36 million people out of extreme poverty and that we have elevated another 42 million people to the middle class. But you know that for this change, for us to truly have sustainability in this achievement, we have to advance beyond that; we cannot rest on our laurels, we have to advance beyond that. How do we advance? Education, education, and more education. Because people carry education with them; an educated country is what we want. We want all 200 million Brazilians to be either technicians, or scientists, or teachers, or university students; in short, we all have to invest in education, every Brazilian and every Brazilian woman. That is why we created Pronatec, to provide professional training. That is why we created the pathway of opportunities for universities, starting with Enem, then taking that entrance exam; there are hundreds... Feffer, you took the entrance exam; we used to take the entrance exam for a single university, a single college, and that was it. Today, the youth of this country, when they register through Enem, take 117 entrance exams simultaneously. When they do not pass one, they can seek a ProUni scholarship to enter a private university. When they do not pass that, they still have the option to take out Fies financing. And when they pass that, they are attending university, they are good students, and by merit, they can study abroad through the Ciência sem Fronteiras program.
Well, but returning to our subject: here, 3,500 Brazilians will work. Here, Suzano has qualified many of them; here, I am sure, and the mayor said this, people have self-esteem and pride in working at Suzano. Why? Because there is a standard of training, professional qualification, there is a whole set of opportunities. Nothing is more representative of Brazil than having found its way to generate jobs. Now, in February, we generated many job positions. It was one of the best Februarys since 2002 in terms of job generation. And in these years of my government, we have generated something, up to now, until February, like 4.8 million job positions. If we look at our country and compare it with the rest of the world, we will see that we have a very differentiated situation.
I told you about Pronatec, why? Because in developed countries, technical-professional work is something very important. We have to learn to value the technical worker, the worker who has trained to be a professional. In all countries of the world, this worker is highly valued, and this worker makes a difference. He makes the difference between a country that adds value, that produces here, and a country that does not do that.
That is why I have a lot of confidence in this unit, because they trained professionals. I also have confidence, upon arriving here, I saw a transport logistics in which the production of this unit will be transported by the North-South railway, and the shipment for export will occur at the Port of Itaqui.
I want to do justice here. Senator Sarney was the person who conceived the North-South, as president, and realized a stretch of the North-South. President Lula went there and added another stretch. I was in the Civil House, and I followed this, and I know the importance that President Lula gave to the North-South. Then I continued working on the North-South. The minister today was telling me that we will inaugurate the North-South up to Anápolis and we are already building it up to Estrela d’Oeste, in São Paulo. But the North-South is the way to transport, because it is important to transport upwards, right? It is very important that you transport to the North the production, both of ore and cellulose, as well as grains. And that is why I am very happy with this logistical structure that points in the right direction for transportation.
Two enterprises here received investments from the PAC, and they are an expression of our strategy to modernize and expand investments in infrastructure, diversifying the modes and stimulating regional deconcentration. Therefore, I want to say the following: I consider that both the highways that go north and the railways are very important. Today I was in Marabá launching the dredging of the Pedral do Lourenço, for what? To increase the transport capacity on the Araguaia-Tocantins waterway.
In addition, we need to pay attention to how to transform this waterway, which in this stretch already has 450 km, into a truly great water road, of more than 1,500 km, starting down there and going up here. We need to build several highways to transport production, but above all, we need to make these railway connections of which the North-South, which was conceived during President Sarney's government and, in fact, revived during President Lula's government and is now continued in my government. And it will necessarily become one of the veins, the veins, the great veins of transmission of all the wealth, of people, of goods in our country.
I want to tell you that I am here in Imperatriz and I cannot fail to say that Imperatriz has changed, and it has changed for the better. We have the data available, you see, mayor, from the Census. And if we look at the Census data, we will see the following: in 2000, the GDP, Gross Domestic Product, here in Imperatriz was [R$] 800 million, and the HDI was low, it was 0.591. In 2010, in just one decade, one decade – because we do not have the data for 2013, nor for 2014, but the last data is from 2010 – in just one decade, Imperatriz already had a GDP of [R$] 2.4 billion. So, from [R$] 600 million to [R$] 2.4 billion, and the HDI of 0.731.
In these ten years, all of you have worked hard. Now, I just wanted to make a reasoning: think about what will happen after hearing this set of investments that has been made here, and we are in one that means [R$] 6 billion, think about how much the GDP here in Imperatriz will increase as well as the HDI will rise. Therefore, it will improve the economy, but it will further improve the lives of people.
I am sure that here, as in all of Brazil, people seize opportunities with both hands. I am sure that we will tell the story of today, and it will be very clear how much the GDP and the HDI have grown. And this, governor, and this, dear Feffer, makes this ceremony symbolic. I will not stay here talking about the investments that the federal government has made here in Imperatriz, especially since I am acknowledging the private investment, the investment here in this paper and cellulose unit. I just wanted to mention one, just one, if you allow me: in the area of education. I want to talk about the importance of bringing universities to the interior, the importance of bringing federal technological institutes to the interior, and the importance of Pronatec.
Pronatec is a professional training program, a technological training program in partnership with the S System... federal universities, technological institutes, state technical schools plus the S System – Senai, Senac, Senat, and Senar.
When we started this process, we set a goal for ourselves: we would invest [R$] 14 billion to create eight million opportunities, to train, first, those who are in Bolsa Família and can enter the job market if we have a training course; second, adults, young people, women, blacks, men, who want to improve their specialization; third, the person who finishes high school and wants to have professional training. Why is this important? Because this is what makes the difference in companies. So, today, we have already reached six million, we have already trained, through Pronatec, six million Brazilians. Six million was on Friday, today it is already more, because every day changes, because there are classes all over Brazil.
Therefore, I want to tell you, I want to ask a question: in what Brazil would we have a company like this, with this situation, if it were not for this new Brazil that we are building? And I want to say that this Brazil will be even greater from now on. There are several initiatives, like this one from Suzano, that allow me to affirm this. Still, unfortunately, there are very pessimistic people, very pessimistic, who believe: ‘Oh no, Brazil will not move forward.’
And then I remember a quote from a governor, who unfortunately passed away, who liked to talk a lot about Os Lusíadas, it is the governor of Sergipe, Déda. What did he say? He said that if it were up to the pessimists, Brazil would not have been discovered. And why did he say that? He said: “Brazil is the fruit of optimism, because in Os Lusíadas, which is that work that founds the Portuguese language, there is a moment when it tells the following: ‘Our discoverers were’ – we had not been discovered yet – ‘our Portuguese who were coming to Brazil, preparing to embark, and while preparing to embark, there was an elderly gentleman who said: ‘don’t go, if you go, the ship will sink. Don’t go, because in the treacherous sea you will encounter several monsters. Don’t go, because if you go, your women and daughters will stay here on this beach crying because you will not return.’ This old man was known as the Old Man of Restelo,” Restelo was the place where he said this. So, Brazil is not a country that can accept pessimism, because it is the result of the immense optimism that brought it here, and with it came our first colonizers.
Unfortunately, during that period, they also brought slaves, but we must thank God that part of our nationality is formed by blacks, because they are responsible for an important part of our culture. We must also thank God because we have in our blood, flowing through the blood of our nationality, indigenous blood. This is who we are, we are a diversified country, a country that, because it is diversified, has this capacity, this passion, this optimism that nothing will diminish. Because it is a people that when given the opportunity, they act, it is a people that dreams big, and that is capable of achieving what they dream. Therefore, Feffer, mayor, governor, you are to be congratulated.
And I would like to say goodbye to all the workers who, with their arms, with their hands, built, all the workers from Maranhão, Brazilians, who built this which is one of the tributes we pay to this new Brazil and to ourselves who believe in it.
Thank you very much.
The original Portuguese. The tags above are read on the English translation's sentences.
Boa tarde a todos.
Eu queria primeiro, cumprimentar a governadora Roseana Sarney, grande parceira do governo federal aqui no estado do Maranhão, e cumprimentar também o Jorge Murad, seu esposo.
Um cumprimento todo especial a esse empresário arrojado, determinado, e que tem levado um conjunto de investimentos do Brasil e hoje, aqui, nos premia com esse investimento excepcional, numa área tão importante para o Brasil, que é a área de bens intermediários, produzindo celulose aqui nessa fábrica. David Feffer, presidente do conselho de administração da Suzano Papel e Celulose. Eu te dou os parabéns e, por seu meio, eu quero cumprimentar todos os dirigentes, todos os funcionários e as funcionárias do Grupo Suzano Papel e Celulose.
Cumprimento também o presidente da Suzano Papel e Celulose, o Walter Schalka, que tem liderado a Suzano nesse caminho de investimento, que é um investimento, a gente olhando tanto do solo como, como eu olhei do helicóptero, a gente percebe que é um investimento volumoso. Ela, essa empresa aqui, e esse projeto, ele é intensivo em duas coisas: intensivo em capital, ou seja, é necessário um volume significativo de recursos para tocar um empreendimento desses e, ao mesmo tempo, ele é intensivo em trabalho, pela quantidade de trabalhadores que aqui são empregados. Então, Walter, também, meus parabéns.
Queria cumprimentar os ministros que nesse ato aqui me acompanham: primeiro, o ministro Mauro Borges, do Desenvolvimento, Indústria e Comércio Exterior; o ministro César Borges, dos Transportes; o nosso ministro maranhense, que honra muito o meu governo, meu querido Edison Lobão; o ministro do Desenvolvimento Agrário, Miguel Rossetto; e o ministro da Secretaria de Comunicação Social, Thomas Traumann.
Eu queria cumprimentar também meu ex-ministro, um excelente ex-ministro, ministro do Turismo, que é o meu companheiro Gastão Vieira.
Queria cumprimentar e agradecer muito a recepção, cumprimentar o prefeito de Imperatriz, Sebastião Madeira, e cumprimentar a sua senhora, primeira-dama desse município, Conceição Soares Madeira.
Cumprimentar os senadores aqui presentes: o ex-presidente José Sarney, uma liderança desse estado; outra liderança, o senador João Alberto Souza, e o senador Lobão Filho.
Cumprimentar os deputados federais Francisco Escórcio e, novamente, o Gastão Vieira, que nos deixou agora e virou deputado federal.
Cumprimentar as senhoras e os senhores jornalistas, os fotógrafos e os cinegrafistas.
Queria cumprimentar cada um dos presentes, maranhenses, os maranhenses e as maranhenses.
E cumprimentar todos os cidadãos e cidadãs brasileiros aqui presentes.
Queria dizer para vocês que a minha vinda aqui para inaugurar a nova unidade de produção da Suzano Papel e Celulose me enche de satisfação e orgulho. E não falo isso, como se diz popularmente, da boca para fora. Eu falo isso com muita convicção. O Brasil é um país que muito se esforçou ao longo da sua história para produzir aqui o que todo mundo chama de insumos básicos. Nós sabemos que não se produzia insumos básicos no Brasil, não se produzia celulose, não se produzia aço, não se produzia petroquímicos, enfim, havia uma grande necessidade disso. Houve um esforço nos governos anteriores.
Mas eu queria dizer que eu considero que esse último período, de 13, 14 anos, teve uma característica. Nós conseguimos, eu diria, estabilizar, solidificar o investimento nesses ramos. E aqui hoje nós estamos inaugurando uma das maiores unidades produtoras de celulose. Daí porque eu sinto de fato muito orgulho e muita satisfação pelo Brasil, pelo Maranhão, pela cidade de Imperatriz, por toda a população, mas, sobretudo, eu sinto satisfação mesmo é por todo o Brasil, porque essa é uma realização aqui no Maranhão com o esforço dos maranhenses, do governo do Maranhão, da governadora Roseane, mas é também um benefício para o Brasil, um grande benefício.
Eu considero que aqui nós temos um exemplo de gente que sonha e, ao mesmo tempo, de gente que faz. Temos exemplos aqui de gente que se esforça todos os dias e ajuda a construir um novo Brasil para todos, gente que quer fazer muito e, por isso, consegue fazer muito. Acima de tudo, são pessoas que acreditam em si mesmas e acreditam no Brasil. Eu acho que essa unidade aqui representa algo fundamental: a crença em si mesmo de um grupo econômico que tem 90 anos, não é um grupo qualquer. Para empresas, 90 anos é muito mais do que para pessoas. É uma empresa centenária, já é centenária por todo o esforço feito, mas também significa que um investimento desses decorre da crença no Brasil.
Investir R$ 6 bilhões gerando emprego, significa que esse grupo econômico olha o Brasil, viu, governadora, com otimismo, não olha com pessimismo, não olha achando que o Brasil não vai crescer, que o Brasil tem pela frente só dificuldades. Esse investimento dessa magnitude só é realizado quando também as perspectivas de rentabilidade e crescimento são boas, quando se percebe que é possível não só gastar, investir, colocar, por R$ 6 bilhões, mas também quando se percebe que esses R$ 6 bilhões vão resultar em mais emprego, mais renda para o conjunto das pessoas, mais capacidade de gerar mais riqueza e, com isso, mais investimento. E aí a roda gira e as coisas se fecham.
Creio que não é meu exagero dizer que nós temos aqui um testemunho da confiança dessa empresa, do Maranhão e do Brasil em si mesmos e em todos nós. Confiança no crescimento sustentável, já que a produção desta unidade está assentada em práticas certificadas de manejo florestal. Esse é o modelo que queremos para o Brasil, um país que fortaleceu nos últimos 10 anos, seu compromisso com a sustentabilidade ambiental, e que tirou na Rio+20, a conferência do meio ambiente que ocorreu no Brasil há pouco mais de dois anos, o seguinte lema: é possível crescer, é possível incluir, é preciso proteger e conservar. Essa unidade mostra que nós somos capazes de crescer e diminuir, ao mesmo tempo, o desmatamento. Essa é a combinação com a qual nós estamos comprometidos. E é muito bom ver essas empresas trilharem esse caminho.
O Feffer disse aqui, um dos Feffer, desculpa, um dos Feffer... É que eu chamo ele de Feffer. O Feffer disse aqui que, em 1950 – foi em 1950, Feffer? Foi em 56? Tá. Que eles... Ele já me contou essa história, eu não sei a data, mas eu acho ela muito interessante. Aqui, no Brasil, houve um grupo, logo no início, que foi a Suzano, que resolveu que era possível plantar eucalipto e, com isso, produzir celulose. É aquela história: parece simples vendo de hoje, só que na época não era nada simples, porque não tinha sido feito. Então, essa é uma iniciativa que tem por base uma tentativa baseada no conhecimento: eu vou tentar fazer isso, celulose com base no eucalipto.
Agora, aí eu estou chegando aqui, o Feffer me conta outro passo que ele está dando. O Feffer está buscando, na área de biotecnologia, porque hoje a biotecnologia, a nanotecnologia, todas as aplicações tecnológicas da indústria, por exemplo, da indústria de informações, são uma das áreas de descobrimento de novas técnicas, de novas tecnologias, de novos conhecimentos científicos, mas, sobretudo, elas se dirigem para inovações que alteram processos produtivos e produtos.
Então, o Feffer me conta que ele entrou lá no conselho da CTNBio e está propondo uma forma de produção baseada num avanço tecnológico baseado na Biologia. Óbvio que o CTNBio vai ter que analisar, mas eu, como cidadã deste país e presidenta, me congratulo, porque o Brasil precisa disso, o Brasil precisa introduzir inovação na sua produção para poder dar os saltos necessários. E como nós provamos na área industrial que é possível crescer, incluir socialmente, conservar e proteger, nós podemos fazer também biotecnologia, respeitando os padrões ambientais, eu tenho certeza, pelos compromissos que eu conheço – e aí eu vou me referir ao outro Feffer, com quem eu estive em muitas, muitas atividades da área de meio ambiente –, eu vou dizer que eu tenho certeza que vocês procuram trilhar esse caminho, o caminho da sustentabilidade.
Então, hoje, inaugurando esta unidade de celulose e, obviamente, de papel, eu fico muito feliz de saber que tem esse caminho para o futuro. Por quê? Porque sabe uma coisa que a gente aprende na vida e no governo? Que toda conquista é sempre só um começo. Você conquista e aí você pergunta: ‘Qual é o outro Himalaia que eu vou subir amanhã?’ E o que os Feffer se perguntaram, qual é o outro Himalaia, os outros Andes que eles vão subir amanhã, porque eles vão subir. É assim que a gente avança, é assim que a gente avança no social.
A gente cria o Bolsa Família, por exemplo. O Bolsa Família garante que nós vamos tirar da pobreza extrema 36 milhões de pessoas e que elevamos para a classe média outras 42 milhões de pessoas. Mas você sabe que para essa alteração, para que nós, de fato, tenhamos uma perenidade nessa conquista, você tem que avançar para além disso, você não pode ficar deitado em berço esplêndido, tem que avançar para além disso. Como é que se avança? Educação, educação e mais educação. Porque as pessoas carregam a educação consigo, as pessoas, um país educado é o que nós queremos. Nós queremos que os 200 milhões de brasileiros ou sejam técnicos, ou sejam cientistas, ou sejam professores, ou sejam universitários, enfim, todos nós temos que apostar na educação, cada brasileiro e cada brasileira. Por isso nós fazemos o Pronatec, para capacitar profissionalmente. Por isso nós criamos o caminho de oportunidades para as universidades, começa no Enem, aí faz aquele vestibular, são cent... Feffer, você fez vestibular, a gente fazia vestibular numa única universidade, numa única faculdade e olhe lá. Hoje, os jovens desse país fazem, ao se inscreverem através do Enem, 117 vestibulares simultâneos. Quando ele não passa em um, ele pode querer uma bolsa do ProUni para entrar numa universidade paga. Quando ele não passa nisso, ele ainda tem a possibilidade de contratar o financiamento do Fies. E quando ele passou nisso, está fazendo a sua universidade, é um bom aluno, por mérito ele pode estudar no exterior através do programa Ciência sem Fronteiras.
Bom, mas voltando ao nosso assunto: aqui vão trabalhar 3,5 mil brasileiros e brasileiras. Aqui, a Suzano qualificou muitos deles, aqui, eu tenho certeza, e o prefeito disse isso, as pessoas têm autoestima e têm orgulho de trabalhar aqui na Suzano. Por quê? Porque tem um padrão de formação, capacitação profissional, tem todo um conjunto de oportunidades. Nada mais representativo do Brasil que reencontrou o seu caminho de gerar empregos. Agora, em fevereiro, nós geramos muitos postos de trabalho. Foi um dos melhores fevereiros desde 2002 em matéria de geração de trabalho. E nesses anos do meu governo nós geramos algo, até agora, até fevereiro, como 4,8 milhões postos de trabalho. Se a gente olhar o nosso país e comparar com o resto do mundo, nós vamos ver que nós temos uma situação bem diferenciada.
Eu falei para vocês sobre o Pronatec, por quê? Porque nos países desenvolvidos, o trabalho técnico-profissional é algo muito importante. Nós temos que aprender a valorizar o trabalhador técnico, o trabalhador que se capacitou para ser um profissional. Em todos os países do mundo, esse trabalhador é muito valorizado e esse trabalhador faz a diferença. Ele faz a diferença entre um país que agrega valor, que produz aqui, e um país que não faz isso.
Por isso eu tenho muita confiança nessa unidade, porque formaram profissionais. Confiança também, ao chegar aqui, eu vi uma logística de transporte na qual o escoamento da produção dessa unidade será feito pela ferrovia Norte-Sul, e o embarque para exportação ocorrerá no Porto do Itaqui.
Eu faço aqui uma justiça. O senador Sarney foi a pessoa que concebeu a Norte-Sul, como presidente, e realizou um trecho da Norte-Sul. O presidente Lula foi lá e acrescentou mais outro trecho. Eu era da Casa Civil, e eu fazia o acompanhamento disso, e sei a importância que o presidente Lula dava à Norte-Sul. Aí eu continuei fazendo a Norte-Sul. O ministro hoje estava me dizendo que nós vamos inaugurar a Norte-Sul até Anápolis e já estamos construindo ela até Estrela d’Oeste, em São Paulo. Mas a Norte-Sul é a forma de escoar, porque é importante escoar para cima, né, é muito importante que você escoe para o Norte a produção, tanto de minério como de celulose, como de grãos. E, por isso, eu fico muito feliz com essa estrutura logística que aponta para a direção correta de escoamento.
Dois empreendimentos aqui receberam investimentos do PAC, e eles são expressão da nossa estratégia de modernizar e expandir os investimentos em infraestrutura, diversificando os modais e estimulando a desconcentração regional. Por isso, eu quero dizer o seguinte: eu considero que tanto as rodovias que saem para o Norte como as ferrovias, elas são muito importantes. Hoje eu estive em Marabá lançando o derrocamento do Pedral do Lourenço, para quê? Para ampliar a capacidade de transporte na hidrovia Araguaia-Tocantins.
Além disso, nós temos que olhar com atenção como transformar essa hidrovia, que nesse trecho já tem 450 km, numa, de fato, grande estrada de água, de mais de 1.500 km, saindo lá de baixo e subindo aqui para cima. Temos que fazer várias rodovias para escoar a produção mas, sobretudo, temos que fazer essas ligações ferroviárias da qual a Norte-Sul, que foi concebida ainda no governo do presidente Sarney e, de fato, ressuscitada no governo do presidente Lula e agora continuada no meu governo. E ela se tornará necessariamente uma das veias, das veias, das grandes veias de transmissão de toda a riqueza, de pessoas, de bens do nosso país.
Eu quero dizer a vocês que eu estou aqui em Imperatriz e não posso deixar de dizer que Imperatriz mudou, e mudou para melhor. Nós temos os dados disponíveis, viu, prefeito, do Censo. E se a gente olhar os dados do Censo, nós vamos ver o seguinte: em 2000, o PIB, Produto Interno Bruto, aqui de Imperatriz era [R$] 800 milhões, e o IDH era baixo, era 0,591. Em 2010, em apenas uma década, uma década – porque nós não temos o dado para 2013, nem para [20]14, mas o último dado é 2010 –, em apenas uma década Imperatriz já tinha um PIB de [R$] 2,4 bilhões. Então, de [R$] 600 para [R$] 2,4 bilhões, e o IDH de 0,731.
Nesses dez anos, todos vocês se esforçaram. Agora, eu só queria fazer um raciocínio: pensa no que vai acontecer depois de escutar esse conjunto de investimentos que foi feito aqui, e nós estamos num que significa [R$] 6 bilhões, pensem bem como vai aumentar tanto o PIB aqui de Imperatriz quanto o IDH vai subir. Portanto, vai melhorar a economia, mas vai melhorar ainda mais a vida das pessoas.
Eu tenho certeza que aqui, como em todo o Brasil, as pessoas agarram com as duas mãos as oportunidades. Eu tenho certeza que nós vamos contar a história de hoje, e vai ficar muito claro quanto foi o crescimento tanto do PIB quanto do IDH. E isso, governadora, e isso, querido Feffer, torna essa cerimônia simbólica. Eu não vou ficar aqui falando dos investimentos que o governo federal fez aqui em Imperatriz, até por que eu estou saudando o investimento privado, o investimento aqui nessa unidade de papel e celulose. Queria falar só de um, só de um, vocês me permitam: na área de educação. Quero falar da importância de interiorizar universidades, da importância de interiorizar institutos federais tecnológicos e a importância do Pronatec.
O Pronatec é um programa de capacitação profissional, de capacitação tecnológica em parceria com o Sistema S... as universidades federais, os institutos tecnológicos, as escolas técnicas estaduais mais o Sistema S – Senai, Senac, Senat e Senar.
Nós, quando começamos esse processo colocamos uma meta para nós: a gente ia investir [R$] 14 bilhões para produzir oito milhões de oportunidades, para formar, primeiro, aqueles que estão no Bolsa Família e podem entrar no mercado de trabalho, se a gente tiver um curso de formação; dois, os adultos, jovens, mulheres, negros, homens, que querem melhorar a sua especialização; três, a pessoa que sai do ensino médio e quer ter uma formação profissional. Por que isso é importante? Porque é isso que faz a diferença nas empresas. Então, nós, hoje, já conseguimos chegar a seis milhões, nós já formamos, pelo Pronatec, seis milhões de brasileiros e brasileiras. Seis milhões era na sexta-feira, hoje já é mais, porque cada dia muda, porque há turmas no Brasil inteiro.
Por isso, eu quero dizer para vocês, eu quero fazer é uma pergunta: em que Brasil nós teríamos uma empresa dessas, com essa situação, se não fosse esse Brasil novo que nós estamos construindo? E eu quero dizer que esse Brasil, ele será ainda maior daqui para frente. São várias iniciativas, como essa da Suzano, que permitem que eu afirme isso. Ainda, infelizmente, tem gente muito pessimista, muito pessimista, que acredita: ‘Ah não, o Brasil não vai para frente.’
E aí eu lembro uma citação de um governador, que infelizmente faleceu, que gostava muito de falar sobre Os Lusíadas, é o governador de Sergipe, Déda. O que ele dizia? Ele dizia que se fosse pelos pessimistas, o Brasil não seria descoberto. E por que ele falava isso? Ele falava: “O Brasil é fruto do otimismo, porque lá nos Lusíadas, que é aquela obra que funda a língua portuguesa, tem uma hora lá que ele conta o seguinte: ‘Estavam os nossos descobridores’ – a gente não tinha sido descoberto ainda – ‘estavam os nossos portugueses que vinham para o Brasil, se preparando para embarcar e, ao se preparar para embarcar, tinha um senhor idoso que falava: ‘não vão não, se vocês forem, vocês... o navio vai afundar. Não vão não, porque no mar tenebroso vocês vão encontrar vários monstros. Não vão não, porque se vocês forem, as mulheres e as filhas de vocês vão ficar aqui nessa praia chorando porque vocês não voltarão’’. Esse velho era conhecido como o Velho do Restelo”, Restelo era o lugar que ele falava isso. Então, o Brasil não é um país que pode aceitar o pessimismo, porque ele é fruto do imenso otimismo que trouxe para cá, e que com ele veio os nossos primeiros colonizadores.
Infelizmente, nesse período também trouxeram os escravos, mas a gente tem que dar graças a Deus que uma parte da nossa nacionalidade é formada pelos negros, porque eles são responsáveis por uma parte importante da nossa cultura. Temos que dar graças a Deus também porque temos no nosso sangue, por ele corre, pelo sangue da nossa nacionalidade, o sangue indígena. Somos isso, somos um país diversificado, um país que, por ser diversificado, tem essa capacidade, essa paixão, esse otimismo que nada vai diminuir. Porque é um povo que quando tem oportunidade, ele faz, é um povo que sonha alto, e que é capaz de realizar o que sonha. Por isso, Feffer, prefeito, governadora, vocês estão de parabéns.
E eu queria me despedir de todos os trabalhadores que, com seus braços, com as suas mãos, construíram, todos os trabalhadores maranhenses, brasileiros, que construíram essa que é uma das homenagens que nós prestamos a esse novo Brasil e a nós mesmos que acreditamos nele.
Muito obrigada.