March 20, 2014 - Speech by the President of the Republic, Dilma Rousseff, during the inauguration ceremony of the Suzano Papel e Celulose pulp production unit - Imperatriz/MA.

Brazil Dilma Rousseff · President of Brazil

20 March 2014 · Inauguration ceremony of the Suzano Papel e Celulose pulp production unit · Suzano Papel e Celulose pulp production unit, Imperatriz, Brazil

Context
Rousseff addressed the inauguration ceremony of Suzano Papel e Celulose's new pulp production unit in Imperatriz, Maranhão, on March 20, 2014.
Main themes
Cellulose and pulp industry investment, industrial development in Brazil, Suzano Papel e Celulose inauguration, economic growth and job creation, basic inputs production, regional development in Maranhão, private sector confidence in Brazil, capital-intensive manufacturing
Duration
~27 min
78th percentile
Words
3,237
78th percentile
Sentences
149
80th percentile
Readability
56
79th percentile
Grade
10.8
29th percentile
Syntax
3.17
69th percentile
Vocabulary
2.20
48th percentile

Translated from Portuguese

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Economic 37%33%
  • Ceremonial 34%30%
  • Social 24%21%
  • Environmental 4%3%
  • Institutional 2%2%
  • Geopolitical 0%0%
  • Technological 0%0%
  • Not in focus 10%

149 sentences in 38 paragraphs

Good afternoon everyone.

I would like to first greet Governor Roseana Sarney, a great partner of the federal government here in the state of Maranhão, and also greet Jorge Murad, her husband.

A special greeting to this bold and determined businessman, who has brought a set of investments from Brazil and today rewards us with this exceptional investment in such an important area for Brazil, which is the area of intermediate goods, producing cellulose here in this factory. David Feffer, Chairman of the Board of Directors of Suzano Papel e Celulose. I congratulate you and, through you, I want to greet all the leaders, all the employees of the Suzano Papel e Celulose Group.

I also greet the President of Suzano Papel e Celulose, Walter Schalka, who has led Suzano on this investment path, which is an investment that, looking both from the ground and, as I saw from the helicopter, we can see is a substantial investment. This company here, and this project, is intensive in two things: intensive in capital, meaning a significant volume of resources is needed to carry out such an undertaking, and at the same time, it is intensive in labor, due to the number of workers employed here. So, Walter, congratulations to you as well.

I would like to greet the ministers who accompany me in this act: first, Minister Mauro Borges, of Development, Industry and Foreign Trade; Minister César Borges, of Transport; our Maranhão minister, who greatly honors my government, my dear Edison Lobão; Minister of Agrarian Development, Miguel Rossetto; and the Minister of the Social Communication Secretariat, Thomas Traumann.

I would also like to greet my former minister, an excellent former minister, the Minister of Tourism, my companion Gastão Vieira.

I want to greet and thank you for the warm reception, greet the mayor of Imperatriz, Sebastião Madeira, and greet his wife, the first lady of this municipality, Conceição Soares Madeira.

I greet the senators present here: former President José Sarney, a leader of this state; another leader, Senator João Alberto Souza, and Senator Lobão Filho.

I greet the federal deputies Francisco Escórcio and, again, Gastão Vieira, who has just left us and has become a federal deputy.

I greet the ladies and gentlemen journalists, photographers, and cameramen.

I want to greet each one of those present, the people of Maranhão.

And I greet all the Brazilian citizens here present.

I want to tell you that my coming here to inaugurate the new production unit of Suzano Papel e Celulose fills me with satisfaction and pride. And I do not say this, as the popular saying goes, just to say it. I say this with great conviction. Brazil is a country that has worked hard throughout its history to produce what everyone calls basic inputs. We know that basic inputs were not produced in Brazil, cellulose was not produced, steel was not produced, petrochemicals were not produced; in short, there was a great need for this. There was an effort in previous governments.

But I want to say that I consider that this last period, of 13, 14 years, had a characteristic. We managed, I would say, to stabilize, solidify investment in these sectors. And today we are inaugurating one of the largest cellulose production units. That is why I truly feel a lot of pride and satisfaction for Brazil, for Maranhão, for the city of Imperatriz, for the entire population, but above all, I feel satisfaction for all of Brazil, because this is an achievement here in Maranhão with the effort of the people of Maranhão, the government of Maranhão, Governor Roseana, but it is also a benefit for Brazil, a great benefit.

I consider that here we have an example of people who dream and, at the same time, people who do. We have examples here of people who strive every day and help build a new Brazil for everyone, people who want to do a lot and, therefore, manage to do a lot. Above all, they are people who believe in themselves and believe in Brazil. I think this unit here represents something fundamental: the belief in oneself of an economic group that has 90 years of history; it is not just any group. For companies, 90 years is much more than for people. It is a centennial company, already a centennial company due to all the effort made, but it also means that such an investment arises from a belief in Brazil.

Investing R$ 6 billion generating jobs means that this economic group looks at Brazil, saw, Governor, with optimism, does not look with pessimism, does not look thinking that Brazil will not grow, that Brazil only has difficulties ahead. This investment of this magnitude is only made when the prospects for profitability and growth are good, when it is perceived that it is possible not only to spend, invest, put in R$ 6 billion, but also when it is perceived that this R$ 6 billion will result in more jobs, more income for the people, more capacity to generate more wealth and, with that, more investment. And then the wheel turns and things come together.

I believe it is not an exaggeration for me to say that we have here a testimony of the confidence of this company, of Maranhão, and of Brazil in themselves and in all of us. Confidence in sustainable growth, since the production of this unit is based on certified practices of forest management. This is the model we want for Brazil, a country that has strengthened its commitment to environmental sustainability over the last 10 years, and that took from Rio+20, the environmental conference that took place in Brazil a little over two years ago, the following motto: it is possible to grow, it is possible to include, it is necessary to protect and conserve. This unit shows that we are capable of growing and simultaneously reducing deforestation. This is the combination we are committed to. And it is very good to see these companies following this path.

Feffer said here, one of the Feffers, sorry, one of the Feffers... It’s that I call him Feffer. Feffer said here that in 1950 – was it in 1950, Feffer? Was it in 1956? Okay. That they... He already told me this story, I don’t know the date, but I find it very interesting. Here in Brazil, there was a group, right at the beginning, which was Suzano, that decided it was possible to plant eucalyptus and, with that, produce cellulose. It’s that story: it seems simple looking from today, but at the time it was not simple at all, because it had not been done. So, this is an initiative based on an attempt grounded in knowledge: I will try to do this, cellulose based on eucalyptus.

Now, I am arriving here, and Feffer tells me about another step he is taking. Feffer is seeking, in the area of biotechnology, because today biotechnology, nanotechnology, all the technological applications of the industry, for example, the information industry, are one of the areas of discovery of new techniques, new technologies, new scientific knowledge, but above all, they are directed towards innovations that alter productive processes and products.

So, Feffer tells me that he joined the CTNBio council and is proposing a production method based on a technological advance grounded in Biology. Obviously, CTNBio will have to analyze it, but I, as a citizen of this country and president, congratulate you, because Brazil needs this, Brazil needs to introduce innovation in its production to be able to make the necessary leaps. And as we have proven in the industrial area that it is possible to grow, socially include, conserve, and protect, we can also do biotechnology, respecting environmental standards, I am sure, based on the commitments I know – and here I will refer to the other Feffer, with whom I have been in many, many environmental activities – I will say that I am sure you are seeking to follow this path, the path of sustainability.

So, today, inaugurating this cellulose and, obviously, paper unit, I am very happy to know that there is this path for the future. Why? Because you know one thing we learn in life and in government? That every achievement is always just a beginning. You achieve something and then you ask: ‘What is the next Himalaya I will climb tomorrow?’ And what the Feffers asked themselves, what is the next Himalaya, the other Andes they will climb tomorrow, because they will climb. That is how we advance, that is how we advance socially.

We create Bolsa Família, for example. Bolsa Família ensures that we will lift 36 million people out of extreme poverty and that we have elevated another 42 million people to the middle class. But you know that for this change, for us to truly have sustainability in this achievement, we have to advance beyond that; we cannot rest on our laurels, we have to advance beyond that. How do we advance? Education, education, and more education. Because people carry education with them; an educated country is what we want. We want all 200 million Brazilians to be either technicians, or scientists, or teachers, or university students; in short, we all have to invest in education, every Brazilian and every Brazilian woman. That is why we created Pronatec, to provide professional training. That is why we created the pathway of opportunities for universities, starting with Enem, then taking that entrance exam; there are hundreds... Feffer, you took the entrance exam; we used to take the entrance exam for a single university, a single college, and that was it. Today, the youth of this country, when they register through Enem, take 117 entrance exams simultaneously. When they do not pass one, they can seek a ProUni scholarship to enter a private university. When they do not pass that, they still have the option to take out Fies financing. And when they pass that, they are attending university, they are good students, and by merit, they can study abroad through the Ciência sem Fronteiras program.

Well, but returning to our subject: here, 3,500 Brazilians will work. Here, Suzano has qualified many of them; here, I am sure, and the mayor said this, people have self-esteem and pride in working at Suzano. Why? Because there is a standard of training, professional qualification, there is a whole set of opportunities. Nothing is more representative of Brazil than having found its way to generate jobs. Now, in February, we generated many job positions. It was one of the best Februarys since 2002 in terms of job generation. And in these years of my government, we have generated something, up to now, until February, like 4.8 million job positions. If we look at our country and compare it with the rest of the world, we will see that we have a very differentiated situation.

I told you about Pronatec, why? Because in developed countries, technical-professional work is something very important. We have to learn to value the technical worker, the worker who has trained to be a professional. In all countries of the world, this worker is highly valued, and this worker makes a difference. He makes the difference between a country that adds value, that produces here, and a country that does not do that.

That is why I have a lot of confidence in this unit, because they trained professionals. I also have confidence, upon arriving here, I saw a transport logistics in which the production of this unit will be transported by the North-South railway, and the shipment for export will occur at the Port of Itaqui.

I want to do justice here. Senator Sarney was the person who conceived the North-South, as president, and realized a stretch of the North-South. President Lula went there and added another stretch. I was in the Civil House, and I followed this, and I know the importance that President Lula gave to the North-South. Then I continued working on the North-South. The minister today was telling me that we will inaugurate the North-South up to Anápolis and we are already building it up to Estrela d’Oeste, in São Paulo. But the North-South is the way to transport, because it is important to transport upwards, right? It is very important that you transport to the North the production, both of ore and cellulose, as well as grains. And that is why I am very happy with this logistical structure that points in the right direction for transportation.

Two enterprises here received investments from the PAC, and they are an expression of our strategy to modernize and expand investments in infrastructure, diversifying the modes and stimulating regional deconcentration. Therefore, I want to say the following: I consider that both the highways that go north and the railways are very important. Today I was in Marabá launching the dredging of the Pedral do Lourenço, for what? To increase the transport capacity on the Araguaia-Tocantins waterway.

In addition, we need to pay attention to how to transform this waterway, which in this stretch already has 450 km, into a truly great water road, of more than 1,500 km, starting down there and going up here. We need to build several highways to transport production, but above all, we need to make these railway connections of which the North-South, which was conceived during President Sarney's government and, in fact, revived during President Lula's government and is now continued in my government. And it will necessarily become one of the veins, the veins, the great veins of transmission of all the wealth, of people, of goods in our country.

I want to tell you that I am here in Imperatriz and I cannot fail to say that Imperatriz has changed, and it has changed for the better. We have the data available, you see, mayor, from the Census. And if we look at the Census data, we will see the following: in 2000, the GDP, Gross Domestic Product, here in Imperatriz was [R$] 800 million, and the HDI was low, it was 0.591. In 2010, in just one decade, one decade – because we do not have the data for 2013, nor for 2014, but the last data is from 2010 – in just one decade, Imperatriz already had a GDP of [R$] 2.4 billion. So, from [R$] 600 million to [R$] 2.4 billion, and the HDI of 0.731.

In these ten years, all of you have worked hard. Now, I just wanted to make a reasoning: think about what will happen after hearing this set of investments that has been made here, and we are in one that means [R$] 6 billion, think about how much the GDP here in Imperatriz will increase as well as the HDI will rise. Therefore, it will improve the economy, but it will further improve the lives of people.

I am sure that here, as in all of Brazil, people seize opportunities with both hands. I am sure that we will tell the story of today, and it will be very clear how much the GDP and the HDI have grown. And this, governor, and this, dear Feffer, makes this ceremony symbolic. I will not stay here talking about the investments that the federal government has made here in Imperatriz, especially since I am acknowledging the private investment, the investment here in this paper and cellulose unit. I just wanted to mention one, just one, if you allow me: in the area of education. I want to talk about the importance of bringing universities to the interior, the importance of bringing federal technological institutes to the interior, and the importance of Pronatec.

Pronatec is a professional training program, a technological training program in partnership with the S System... federal universities, technological institutes, state technical schools plus the S System – Senai, Senac, Senat, and Senar.

When we started this process, we set a goal for ourselves: we would invest [R$] 14 billion to create eight million opportunities, to train, first, those who are in Bolsa Família and can enter the job market if we have a training course; second, adults, young people, women, blacks, men, who want to improve their specialization; third, the person who finishes high school and wants to have professional training. Why is this important? Because this is what makes the difference in companies. So, today, we have already reached six million, we have already trained, through Pronatec, six million Brazilians. Six million was on Friday, today it is already more, because every day changes, because there are classes all over Brazil.

Therefore, I want to tell you, I want to ask a question: in what Brazil would we have a company like this, with this situation, if it were not for this new Brazil that we are building? And I want to say that this Brazil will be even greater from now on. There are several initiatives, like this one from Suzano, that allow me to affirm this. Still, unfortunately, there are very pessimistic people, very pessimistic, who believe: ‘Oh no, Brazil will not move forward.’

And then I remember a quote from a governor, who unfortunately passed away, who liked to talk a lot about Os Lusíadas, it is the governor of Sergipe, Déda. What did he say? He said that if it were up to the pessimists, Brazil would not have been discovered. And why did he say that? He said: “Brazil is the fruit of optimism, because in Os Lusíadas, which is that work that founds the Portuguese language, there is a moment when it tells the following: ‘Our discoverers were’ – we had not been discovered yet – ‘our Portuguese who were coming to Brazil, preparing to embark, and while preparing to embark, there was an elderly gentleman who said: ‘don’t go, if you go, the ship will sink. Don’t go, because in the treacherous sea you will encounter several monsters. Don’t go, because if you go, your women and daughters will stay here on this beach crying because you will not return.’ This old man was known as the Old Man of Restelo,” Restelo was the place where he said this. So, Brazil is not a country that can accept pessimism, because it is the result of the immense optimism that brought it here, and with it came our first colonizers.

Unfortunately, during that period, they also brought slaves, but we must thank God that part of our nationality is formed by blacks, because they are responsible for an important part of our culture. We must also thank God because we have in our blood, flowing through the blood of our nationality, indigenous blood. This is who we are, we are a diversified country, a country that, because it is diversified, has this capacity, this passion, this optimism that nothing will diminish. Because it is a people that when given the opportunity, they act, it is a people that dreams big, and that is capable of achieving what they dream. Therefore, Feffer, mayor, governor, you are to be congratulated.

And I would like to say goodbye to all the workers who, with their arms, with their hands, built, all the workers from Maranhão, Brazilians, who built this which is one of the tributes we pay to this new Brazil and to ourselves who believe in it.

Thank you very much.